查询词典 bold and forthright

But if the means — the price signals, conditions and standards — that he imposes on his stimulus are not as creative, bold and tough as his goals, it will all be for naught.

但是如果实现这些目标的方式，比如他就这个刺激方案制定的价格信号、条件和标准不够具有创新性，不够大胆，不够坚定，那么这些目标也只能形同虚设。

Round the moon glittering and translucent get rid of high up on the sky, it's under canvas like sun glistening so powerful, but much one minute to gently beautifulness, little less straightforward bold and unconstrained, a portion of the ancients JuTou always enthusiasm.

一轮晶莹剔透的明月高挂在星空的画布下，它的光茫不像太阳那样强而有力，却多了一分小鸟依人的柔美，少了一分豪放粗犷的热情。

The following font combination might work like a charm in print, and even on the screen it's OK, but at iPad resolution/contrast the bold "a grazil snail" and "eats a bird" clash

下面的这个字体组合可能在印刷版上看起来很棒，就算是在电脑屏幕上看起来也是不错，但在iPad的分辨率和对比度下，看起来加黑的&a grazil snail&和没加黑&eat a bird&不协调。

For the other, founder should also be judicious and bold as got investment profit as much as possible be making use of being acquisitive and conglomerated.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

Harkening back to another by-gone era,the colors in flowers are bold,bright jewel tones in deep purples,reds and blues,set off by strong contrasting shades of orange,hot pink and chartreuse.

倾听逝去的时代，花色为大胆明亮的深宝石般的紫色、红色和蓝色，衬以深浅不一的橙色、亮粉红和黄绿色，形成鲜明对比。

During my brother's confinement, which I resented a good deal, notwithstanding our private differences, I had the management of the paper; and I made bold to give our rulers some rubs in it, which my brother took very kindly, while others began to consider me in an unfavorable light, as a youth that had a turn for libeling and satire.

当哥哥受幽禁时，我抛开我们私人的恩怨，为此甚为愤慨。我有了这报的管理权，于是勇敢地给予我们的所谓统治者一点触犯，这件事我的哥哥欣然接受，而别人以少年才子的毁谤和讥讽的意图，赋予一种不好的看法。

If I were in charge of the world, I'd change the make and model names to something more playful, bold and provocative.

如果我管理这一切，我会改变制造工艺，采用更为有趣、大气、挑逗性的名字。

Flinging magnetic curses amid the toil of piling job on job,here is a tall bold slugger set vivid against the little soft cities; fierce as a dog with tongue lapping for action, cunning as a savage pitted against the wilderness, bareheaded, shoveling, wrecking, planning, building, building, breaking, rebuilding, under the smoke, dust all over his mouth, laughing with white teeth, under the terrible burden if destiny laughing as a young man laughs, laughing even as an ignorant fighter laughs who has never lost a battle, bragging and laughing that under his wrist is the pules,and under his ribs the heart of the people, laughing!

在堆积入山的劳役中，堵着枪横的诅咒，这抗对着弱小的城市，坐着一个高大有力的拳击者；猛如准备战斗而卷垂着舌头的狗，祥和荒原搏斗的野人一样机灵，光着头，使着铲，毁坏着，设计着，构造着，构造着构造着再构造着，在煤烟下，灰尘蒙着嘴唇，笑露牙齿白生生，在骇人听闻的定运的负荷之下笑得如此，硬如一个人年纪青春，笑的硬如一个满不在乎的战士，他从来不曾败过阵腕中有脉，肋下有人民的心脏，他以此大笑而骄矜笑着在！

Dark reds and purples are bold colors that make me feel strong and sassy.

当我的衣服衬托和表达我的感觉时，它更使我衣不离身，飘飘然。

Improvisations that used to last hours are now reprised in a few minutes (the angelic title tune, the jagged "Iris," the angular alternate take of "Tranesonic") with fresh melodic contrasts and bold modal shapes ("Configuration" and "Sun Star") to accommodate the thrashing excitement of the band's playing.

所使用的最后几个小时的即兴现在在几分钟内重提了（天使般的主题曲的锯齿状&，鸢尾&的角度考虑替代&Tranesonic&新鲜的旋律）的对比和大胆的振型（&配置&和&太阳之星&），以适应大胜乐队的演奏兴奋。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？