查询词典 bittersweet

4 Pound bittersweet or semisweet chocolate, finely chopped

3/4磅半甜苦或半甜巧克力，很好的切碎

For the chocolate lover you may want to add either mini chocolate chips or small chunks of chopped semi sweet chocolate to the batter or, better yet, dip the bottoms of the baked and cooled cookies in melted semisweet or bittersweet chocolate.

对于巧克力情人您可能想要购买或者迷你巧克力片或块的小半甜巧克力切碎的面糊，或者更好，但下滑的底部的面包和饼干的冷却融化semisweet或苦巧克力。

By the end of the" Forever's First Day", we realize that what appeared to have been a sunshiny love song perhaps is in fact a bittersweet imagination of a deluded lover.

在《永远的第一天》结束前，我们会发觉这首看似欢乐的歌，也许实际上是对一个虚假爱人的甘苦想象。

By the end of the "Forever's First Day", we realize that what appeared to have been a sunshiny love song perhaps is in fact a bittersweet imagination of a deluded lover.

当《永远的第一天》结束以后，我们会发现这首看似快乐的歌，其实是在想像已逝去的爱情的甘与苦。

Tarragon has a somewhat bittersweet flavor to it, almost resembling anise with that hint of licorice flavor to it.

龙蒿已经有点苦乐参半的味道给它，几乎类似茴香与提示甘草味给它。

The Japanese phrase "mono no aware," is a bittersweet reference to the transience of life.

日本谚语，是对生之短暂的一种喜乐参半的提喻。

Funny, how your spouse doesn't understand the bittersweet transience of life as well as a stranger encountered in a hotel bar.

有意思的是，你发现自己的伴侣对的理解，竞还不如一个宾馆酒吧撞见的陌生人来的深刻。

In this critically acclaimed bittersweet and highly entertaining comedy, director and co-screenwriter Danièle Thompson ( Décalage horaire / Jet Lag ) unpretentiously tackles the big themes of Life and Art.

在这部备受赞赏，苦乐参半又娱乐性丰富的影片中，导演兼剧作家丹妮尔。汤逊以毫不矫饰的手法处理生命和艺术这两大题目。本片的编剧兼导演米高歌治是一位创意无限的创作人，他的电影《无痛失恋》、音乐和广告创作曾赢取多个奖项。

Bernard's work is more delicate and, well, less sunny than Jon Brion's score for Eternal Sunshine of the Spotless Mind , particularly on whimsically bittersweet pieces such as the largely acoustic "Robinet Cellophane" and "Tours de Cartes."

作曲家伯纳德的作品也比《美丽心灵永久阳光》Jon Brion的配乐更加精致与阴暗。特别是像古怪的苦乐参半的纯乐器曲目"Robinet Cellophane"和"Tours de Cartes"。

Tunnel Chase" is bombastically chilling while "Love Scene is a soft, mournful piano-based version of the main theme; its bittersweet feel corresponds nicely to the pivotal scene that it supports.

隧道大通&的高调，令人心寒，而&爱情戏，是一种柔软，悲伤的主旋律pianobased版本，它的苦乐参半的感觉很好对应的关键场景，它支持。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。