查询词典 bitterness

Li Pinger had attempted on the normal family life, but died with a heavy sense of sin;Pan Jinlian degenerated in the desire sea of bitterness and lost the life direction;Xi Menqing took him all ife to pursue the money, the power and the woman,eventually got nothing in the end.

李瓶儿企图过上正常家庭生活，却抱着沉重的罪孽感死去；潘金莲则堕落于欲望苦海，失去了生命的方向；西门庆一生追逐着金钱、权势和女人，到头来终究是一场空。

The passionate preaching, public confessions of penitents, the Speak Frankness and Speak Bitterness Meetings have all been imported from the country to the city.

大张旗鼓的宣传教育，让犯错误的人坦白交代。

How many times have I not asked myself with bitterness that question which was so frequent on the lips of the papists:'Art thou alone wise?

我多次悲愤地拿罗马教派的人所常质问我的话问自己说：'只有你一人是有智慧的么？

Nor dare I chide the world-without-end hour, Whilst I watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour, When you have bid your servant once adieu. Nor dare I question with my jealous thought, Where you may be, or your affairs suppose, But like a sad slave stay and think of nought Save where you are, how happy you make those.

我不敢骂那绵绵无尽的时刻，当我为你，主人，把时辰来看守；也不敢埋怨别离是多么残酷，在你已经把你的仆人辞退后；也不敢用妒忌的念头去探索你究竟在哪里，或者为什么忙碌，只是，像个可怜的奴隶，呆想着你所在的地方，人们会多幸福。

Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour When you have bid your servant once adieu; Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose, But, like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those.

我根本没有宝贵时间可供消磨，除了听你使唤，也没有事可做；我不敢责怪於那永无止尽等候的时刻，我的主人，我乖乖为你守著时钟等候，即便你对你的奴仆说了一声再见，我也不敢想那分离时刻的苦闷和痛苦；尽管我满心疑虑，却不敢追问你在什麼地方、你在做什麼事情？

Nor dare I chide the world-without-end hourWhilst I, my sovereign, watch the clock for you,Nor think the bitterness of absence sourWhen you have bid your servant once adieu;Nor dare I question with my jealous thoughtWhere you may be, or your affairs suppose,But, like a sad slave, stay and think of noughtSave, where you are how happy you make those.

我不敢骂那绵绵无尽的时刻，当我为你，主人，把时辰来看守；也不敢埋怨别离是多么残酷，在你已经把你的仆人辞退后；也不敢用妒忌的念头去探索你究竟在哪里，或者为什么忙碌，只是，像个可怜的奴隶，呆想着你所在的地方，人们会多幸福。

The bitterness that the French,for instance,have for English is a good example of a language being giving a quasi-political role in society.

语言在社会中被赋予了一种准政治的作用，比如法国人对英语的嫉恨就是一个很好的例子。

However, while it may be good to make it to your second year, none of us want you in the process to experience the kind of burnout and bitterness described above, so, on second thought yet again, the most appropriate, albeit verbose, title for this letter might rather be "How to thrive during your first year, and thereby making it to your second year."

成功地升到二年级好是好，我们却都不愿意看到你们因此蒙受如上所云的身心交瘁和怨天尤人。

The development in Gideon everyday is, perhaps, just a taste of the cup of bitterness.

儿子每天的发展，或许只是初尝苦杯。

The function of comedy, is not about cheating, or sugar-coating the bitterness in life.

所以，毛毛虫变蝴蝶所历经的苦痛，不需要是为了变漂亮变得可以被注意到。

The father that if work,mad father, love annoys, disposition is too indrawn the be short ofing that the father of Mu Ne, resign oneself to adversity causes father easily to love is broken; Communicate time effectively between father and son, Mu Zizhi to be less than a hour on average to wait a moment every week, it is the cause that causes the child to become addiction.

如工作狂的父亲、爱愤怒的父亲、性格过于内向木讷、逆来顺受的父亲都易造成父爱的缺失；父子、母子之间的有效沟通时间每周平均小于一小时等等，都是造成孩子成瘾的原因。

These are vandal proof and they come with a locking mechanism.

这是野蛮的证据，他们来到了锁机制。