查询词典 bitterly

He exclaimed bitterly, the thinnest milk-white line enclosing his lips tightly in a bloodless squeezing ring

他气愤地嚷道，接着把嘴抿得紧紧的，嘴唇四周出现了一圈极细的，苍白得毫无血色的圈圈。

If the hunter and farmer sit down to rest in the shade of one of them, another would mutter mirthlessly, pouring bitterly how afflictive the lonely life is and how slow, heavy, unmeaning the life without relatives is. Their dream vanishes due to the lack of understanding. Their hope comes to end because of failure. The love without solace is very miserable; the plight without family love is insufferable.

如果猎人和干活的人坐在它们中一个的影子下休息，另一个就忧伤地喃喃低语，沉痛地诉说孤独的生活多么苦恼，离开亲人的日子过得多么缓慢、沉重、没有意义；它们的理想因得不到理解而消失；它们的希望因不能实现而破灭；找不到慰藉的爱情多么强烈，没有亲情的处境多么难以忍受。

The Eve of your civilized conception makes you and the rest of us almost always misogynist s（厌恶女人者、嫌忌女人者）; the old Eve, which in my studio frightens you, will perhaps smile at you less bitterly some day.

你那文明概念中的夏娃几乎使你和我们大家都变成了永远厌恶女性的人；如今在我画室里使你见而生畏的老夏娃，有朝一日也许不会再朝你笑得这么凄惨了。

I bitterly wept and wished that I had had the heart to give thee myall.

我痛哭流涕，悔恨自己没将全部都献给你。译于2007年3月17日。

Do we need to go to hate bitterly Nationalist Party could it be said that?

难道我们要去痛恨国民党吗？

She slipped into her nightdress, and went to bed, where she sobbed bitterly .

她穿上了睡衣，倒在床上苦痛地哭泣。

She slipped into her nightdress , and went to bed , where she sobbed bitterly

她穿上了睡衣，倒在床上苦痛地哭淬。

She slipped into her nightdress, and went to bed, where she sobbed bitterly.

她想到她将来也许要有的孩子，她究竟配不配呢？

But it's still a Coen brothers film, which means it is about as dark and nihilistic as comedies are allowed to get before the laughter dies bitterly on your lips.

但是它仍然是柯恩兄弟的电影，也就意味着这是一部充满喜剧中常有的黑暗和妄想的电影，笑过后便会体会到其中的苦涩。

In his resignation speech, Mr Abbas castigated Israel's government for its obduracy over the settlements, the Americans for letting him down, and the Palestinians' Islamist movement, Hamas, for refusing to accept the terms of a Palestinian unity government proposed by Egypt. It has been trying for more than a year to bring the two bitterly opposed factions together.

在阿巴斯总统的辞职演说中，他谴责了以色列政府在扩建民居方面的执拗，指责美国人令自己失望，以及责备巴勒斯坦伊斯兰运动组织哈马斯拒绝接受埃及方面提出的组建巴勒斯坦联合政府的提议条款（一年多来，埃及政府一直在设法将巴勒斯坦这两股敌对势力统一起来）。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。