查询词典 beside

I am not interested in perfecting my thoughts, nor my actions. Beside the perfection of Turgenev I put the perfection of Dostoevski. Is there anything more perfect than The Eternal Husband?

我对完善自己的思想或行动并无兴趣，我把陀思妥耶夫斯基的完美与屠格涅夫的完美等量齐观（还有什么比《永久的丈夫》更完美的？）。

He hid inside a tussock of oat grass and watched as the fine thatched house rose up beside the water-hole.

他眼看着一座宽敞明亮的房子在水塘边上拔地而起。

So I read every day sitting under a tree by my tent, while warblers sang in the leaves overhead and beside worms trailed their inches over the twiggy dirt at my feet, and I read every night by candlelight, while barred owls called in the forest and pale moths seeking mates massed round my head in the clearing, where my light made a ring.

所以我每天坐在帐篷边的树阴下读，小鸟在头顶上的叶子里唱歌，旁边的小虫在脚旁的松土上爬行。每晚当猫头鹰在树林里鸣叫的时候我挑灯夜读，苍白色的飞蛾就会聚集在我头顶上的由烛光形成的光圈处寻找配偶。

I am a wild beside you and twining with you.

我是你身旁的一株常青藤，和你缠绕在一起；根，深埋在土里；叶，相容在云里

B: Pine,bamboo and plum are called the three friends in cold winter.They are planted beside tombs of national heros as a sign of unbendable loyalty to the country and people.

松、竹、梅被称为岁寒三友，它们被种植在民族英雄的坟墓旁，作为他们对国家和人民坚定不移的忠诚的象征。

Unbidden, I took it upon myself to sit beside him and pass him each new ball.

虽然未获邀请，可我觉得，既然坐在他身边，理所当然就该递给他每只新球。

He begins to unbutton, then to stroke, kisses beside my ear.

他开始解钮扣，然后抚摸，在我耳边亲吻。

Untotunately, due to prescertain of trade, IT husbor get be uncapable to coming to Taiwan the time, but I understor he hopes to offer a visit beside age.

很不巧，因该任务联系，她男士这一次未能来台，但我清楚他期望下一年能来。

The uncomparable advantage of being beside sea brings enormous opportunities for development.

水，孕育了生命，滋养了人类，得天独厚的海岸优势为柘林带来磅礴的发展机遇。

What distinguishes Lotto from his more famous contemporaries is his psychological insight into character and his personal vision's unconventionality, which is sufficient to account for the comparative neglect suffered by him when his art is placed beside the more typical art of Titian and Giorgione, the supreme expression of the character of the period.

与众不同之处是什么乐天从更是世界闻名的同时代人是他的心理洞察性格和他的个人抱负的异常，这是足以帐户比较忽视所遭受的他时，他的艺术是放在旁边的更典型的艺术，提香和乔尔乔内，最高法院的表达对性质的时期。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。