查询词典 belated

They but now who seemd In bigness to surpass Earths Giant Sons Now less then smallest Dwarfs, in narrow room Throng numberless, like that Pigmean Race [ 780 ] Beyond the Indian Mount, or Faerie Elves, Whose midnight Revels, by a Forrest side Or Fountain some belated Peasant sees, Or dreams he sees, while over-head the Moon Sits Arbitress, and neerer to the Earth [ 785 ] Wheels her pale course, they on thir mirth and dance Intent, with jocond Music charm his ear; At once with joy and fear his heart rebounds.

不一会，号令一下，看，真奇怪：他们本来都是巨大的身躯，远远超过地母所生的巨人族；现在却小得不能再小了，狭小的房间内聚集着无数的群众，像印度山外的侏儒国人，或像灵界小妖精，他们在林边泉畔，深夜游宴，晚归的农夫对此似曾相见；月轮高挂天心，做个公断者，循着苍白的轨道渐渐驶近地面。

They observed the passable legs of the French women, the generally unattractive legs of the British and American, the fat legs of the German and Scandinavian, the atrociously ugly legs of the Japanese, and came to a sudden though centuries belated realisation of the fact that here was an asset which had been overlooked.

中国妇女通过观察发现，法国妇女的腿不好不赖，还算凑合；英国和美国妇女的腿总的来说没有魅力；德国和斯堪的纳维亚群岛妇女的腿太胖，日本妇女的腿丑得实在怕人。通过比较，中国妇女恍然大悟--虽然她们晚觉悟了几百年：她们身上的一大资本被埋没了。

I'm sorry, too, for this belated translation.

我很抱歉，这篇来晚的翻译。

First off, happy belated birthday to you my friend.

首先，送上我迟到的生日祝福我的朋友。

I know it's a little belated, but we got you the perfect wedding present!

我知道这有点迟，但是我们给你准备了最棒的结婚礼物！

I am sorry for the belated birthday wishes.

对，我知道，抱歉我祝贺的晚了。

First of all, I would like to wish everyone a Happy Belated New Years!

首先，我希望祝愿大家每愉快的迟来的新年！

This may be a belated burst of honesty.

这可能是一个诚实的迟来爆发。

An article in The New York Times describes the slow and belated recognition of the problem.

纽约时报的一篇文章描述了对这一问题迟来的认识。

Here is wishing you from all of us a happy belated birthday.

在此送上我们迟来的生日祝福。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&