查询词典 be it that

Fromthese facts,It could be deduced that 8 to 14 pairs of chromosomes possessed a certaindegree of hetorology,which was directly groved to be hybrid origin of P.tomentosaaccording to the good chromosome homology and fertility of P.bolleana and thehybrids of P.tomentosa×P.bolleana,it could be further deduced that the original parentsof P.tomentosa involved probably P.bolleana or P.alba.

从终变期、中期I的染色体构型看，有数目不等的联会程度较差的单价体和棒状二价体出现，在后期I，甚至末期I亦可见到含落后染色体分裂相的细胞，由此推断可能有8~14对染色体表现出一定程度的异源性，鉴于新疆杨以及毛白杨与新疆杨杂交产生的杂种毛新杨的染色体同源性较强、育性较好等现象，进一步推断毛白杨起源亲本可能包括新疆杨或银白杨。

The relationship between the tracking error and those auxiliary errors is clearly established when plant relative degree is greater than one and therefore, it can be proved that the influence of averaging filters on a VS-MRAC system can be considered as, in a sense, an unmodelled dynamics. As a result of this, it is shown that the stability analysis of a signal synthesis based VS-MRAC system must be modified to include the 'unmodelled dynamics'.

当对象建模部分相对阶大于1时，得到了系统跟踪误差和辅助误差间明确的关系表达式，进而证明平均值滤波器对系统的影响相当于未建模动态对系统的影响，这表明以往相关文献关于系统稳定性的分析是有缺陷的，没有将平均值滤波器对系统稳定性的影响完全考虑在内； 3。

Nor can it be said that the Father transferred his substance to the Son, in the act of begetting, as if he gave it to the Son in such a way that he did not retain it for himself; for otherwise he would have ceased to be substance.

也不能说，他的父亲物质转移的儿子，在该法的begetting ，好像他递给儿子以这样一种方式，他没有为自己保留；否则，他将不再是实质。

The proportion of rents that firms get depends on their network capability. This reveals the essential relationships between network resource, network rents and network capability: First of all, network rents come from the network resources. Furthermore, network rent is the representative of the competitive advantage and the value of the network resource. Second, network resource is the foundation of the network capability, the function of network capability is activated in the process of using network resource by firm. It enables the network resource to be a potential value resource of the competitive advantage. At last, network capability activates the network rents in the network resource, and make sure that the firm get the additional benefit;(4) the network capability can be classified as: network visioning capability, network constructing capability, network operating capability and network constructing capability. Some factors, such as maturity of IT, openness of culture, management system involved, experience of participation in network, have a positive effect on the network capability of the firm;(5) the impact of network capability on innovation performance is realized through knowledge transfer between network partners, namely, knowledge transfer is the mediator; and (6) the type of innovation network, exporation network or exploitation network, has moderator effect on the relationship of network capability and knowledge transfer, and network capability and innovation performance as well. In the exploration network, network constructing capability has more effect on the performance of the knowledge transfer and innovation. In the exploitation network, network operating capability has more effect on the performance of the knowledge transfer and innovation.

通过对创新网络环境下网络资源、网络租金和网络能力的概念界定和内涵分析，本研究辨析了三者之间以及它们与竞争优势之间的本质关系：首先，网络资源是网络租金的来源，而网络租金是企业竞争优势的表征，也是网络资源的价值体现；其次，网络资源是网络能力的基础，而网络能力在运用网络资源的过程中发挥其作用，实现了网络资源成为竞争优势源泉的内在价值；最后，网络能力激活了蕴涵在网络资源中的网络租金，并确定企业获得这种额外收益的份额，网络租金正是网络能力发挥作用的成果；(4)企业网络能力可以分成网络规划能力、网络配置能力、网络运作能力和网络占位能力四种，本研究的实证结果表明企业的IT成熟度、文化开放度、网络管理体系和网络活动经验都能够正向影响企业的网络能力水平，因而企业可以通过改善上述各种因素的水平来实现提升企业网络能力的水平；(5)企业网络能力对企业创新绩效的促进作用更多地是通过正向影响知识转移实现的，即知识转移在其中起到了中介作用；(6)创新网络的类型，即探索型创新网络和利用型创新网络，分别在网络配置能力和网络运作能力与知识转移之间的关系中，以及在网络配置能力和网络运作能力与创新绩效之间的关系中起到调节作用，在探索性创新网络中，企业的网络配置能力对提升企业获得的知识转移绩效和创新绩效更为重要；而在利用性创新网络中，企业的网络运作能力对提升企业获得的知识转移绩效和创新绩效更为重要。

Of note, we think investors must be aware that inflation has creped up slowly in the last 6 months and it is possible that it may rise further for the rest of the year though we expect it should be kept within 2.5% for the whole year.

同时我们需要提醒投资者注意，在过去的6个月里通货膨胀的趋势逐渐显现，而且有可能继续提高。我们预计今年会控制在2.5%的水平内。

The Company currently has no insurance in force for its office facilities and operations and it cannot be certain that it can cover the risks associated with such lack of insurance or that it will be able to obtain and/or maintain insurance to cover these risks at economically feasible premiums.

该公司目前对其办公器械和运营没有有效的保险，这不能确保它能覆盖缺乏保险的风险，或者它将能够以经济上可行的价格获得和/或持续保险以覆盖这些风险。

The Company currently has no insurance in force for its office facilities and operations and it cannot be certain that it can cover the risks associated with such lack of insurance or that it will be able to obtain and/or maintain insurance to cover these risks at economically feasible premiums.

公司办公设备和运作目前没有可行的保险，而且还不确定它是否能覆盖缺乏保险的风险，或者它可能会获得并且/或者维持保险用经济可行的保费覆盖这些风险。

Website of popular domestic and international SNS is at present medium, can divide roughly it is 3 kinds, one kind is the community website that locks up calm campus crowd, with the net inside school, occupy a net to be a delegate, still have the ChinaRen of popularity of one's early years of course; One kind is the community website that the lock decides office worker, include net of happy net, within the country to wait, like 5G such locks decide IT or the website of specific crowd should be some among them perpendicular fractionize; Still having a kind is the life the website with practical more powerful breath, typical delegate is Facebook and MySpace probably.

目前流行的国内外SNS网站中，大致可分为三类，一类是锁定校园人群的社区网站，以校内网、占座网为代表，当然还有早年流行的ChinaRen；一类是锁定上班族的社区网站，包括开心网、海内网等，像5G这样锁定IT或某一特定人群的网站应该算是其中的垂直细分；还有一类是生活实用气息更浓烈的网站，典型代表大概是Facebook和MySpace。

If they want to be in motor racings because they see pictures of Daddy at home and everywhere things like that..it would be... it would be great because..it would be good to follow..er..

如果他们因为看到家里爸爸的照片，或者其他的什么地方的这类东西，那将是……那将是很好的，因为……你可以跟随他们……和用某种方式教他们。

You may give pain where perhaps you wish it, but be assured that it will re-act on yourself with double though delayed effect, and that it will be one of those incidents of your life on which you will never reflect with satisfaction.

你可以给他人带来痛苦，如你所愿，但是这种痛苦一定会加倍的反作用于你自身，尽管会有延迟，这将成为你一生中那种事件，你回忆时不会感到满意。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。