查询词典 be it that

It may be presumed that it was a modified nature-worship, with polytheistic features and some traces of demonistic beliefs.

可以推定，这是一个改造自然崇拜，与多神教的功能和一些痕迹demonistic信仰。

It will be seen that my reasons for thinking that the earth is round are rather precarious ones.

第二，人们将看到，我的理由认为地球是圆的，是相当不稳定。

It can be shown that it is precisive and reliable to calculate the molecular energy using ABEEM method. The parameters are transferable and consistently usable.

验证了利用ABEEM方法计算分子能量是精确的和可靠的，参数具有一定的可转移性和一致性。

It mainly contains the seismic velocity structure of the earth's interior, anisotropy of the mantle, mantle discontinuities and the physical properties of mantle. It can be found that new progress in the study on the structure and physical properties of earth's interior has been made in the recent years in China: In some preexistent areas much progress has been made, advanced methods have been adopted, extensive international co-operation has been conducted in many ways, the scope of the co-operation has gradually expanded, and some new fields appear as well.

从地球内部结构的地震波速度成像，地幔介质的各向异性，地幔间断面及地幔介质物性进行了综述，指出在一些原有的研究领域，工作更加深入，方法更加先进，而且进行了广泛的国际合作，合作的范围也逐渐扩大，方式多样，并开拓了一些新的研究方向。

It can be said that the price war means that the market has entered a vicious competition.

可以说，价格战意味着市场已经进入一个恶性竞争。

The first thing unexpected was the names of the offices which were made by the managers. It could be seen that the idea of innovation had been deeply diggen into everyone's heart. I remembered some names like "compass","paper house","gunpowder"(maybe it belonged to some manager who had bad temper), and "printery".

第一个比较让我意外的是manager给自己的office起的名字，很有趣，看来创新的理念已经深深地扎根在了这里每一个人的心中，我记着的有几个，譬如说compass，paper house，可能还有gunpowder（说不定是哪个脾气很不好的manager的offiice），和printery。

But it has to be said that it was a good race.

但不得不说这是场很好的比赛。

It should be something that is reachable or you will become frustrated and give up on it.

应该东西是达到或你将成为沮丧和放弃它。

Come a few years, game develops business all the time the high-end video game that exert oneself satisfies instant requirement at considering to be able to succeed, but end in order to fail, the ceaseless development that the addition of bandwidth and data compress a technology makes Onlive makes video game industry a strong competitor or renovator.

几年来，游戏开发商一直着力于研究可以成功满足即时需求的高端视频游戏，但都以失败告终，带宽的增加和数据压缩技术的不断发展使Onlive成为视频游戏产业一个有力的竞争者或革新者。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Moreover, we think it must be recognized that there is a strong and widespread demand for retribution in the sense of reprobation—not always unmixed in the popular mind with that of atonement and expiation.

而且，我们认为人们对报应的谴责意义有强烈而广泛的要求—报应并不总是纯粹限于赎罪和补偿这种公认的观点，这点应当被认识到。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。