查询词典 austerity

As a starting point, it evoked some of the romantic femininity of Dior's silhouette, but with surface ruffles and bouncing crinolined hemlines that went way beyond any sense of postwar austerity.

从某种程度上说，这些设计唤起了Dior廓型中的浪漫与温柔，但表面的皱褶和巨大的裙衬却绝不同于二战后女装的朴素节俭的风格。

Yet the new austerity comes at a cost. Cutbacks in development and production mean studios will have fewer films to release when the recession ends. That means less potential profit from discs, television rights, toys and the rest of it—not to mention less variety for filmgoers.

然而新的紧缩策略仍需付出代价：削减对电影业发展和电影制作的投入意味着当经济衰退结束时，上映的电影数量较少；因而，能从碟片、电视播映权、玩具及其他相关产业获得的潜在利润也将大为缩水——更别提影迷们的选择更少了。

What began as a protest against harsh austerity measures and government corruption turned deadly on May fifth, when a bank was firebombed.

于是，一对严厉的紧缩措施和政府的示威演变成致命的腐败5月5日，当银行被燃烧弹。

Greek customs and tax inspectors to protest the government's austerity measures, a two-day strike, causing serious disruption to exports of transport, freight truck Paiqichanglong, the card can not move at the border.

希腊海关及税务稽查员为抗议政府的紧缩措施，举行为期两天的大罢工，导致出口运输严重受阻，货运卡车排起长龙，卡在边界不得动弹。

Hungary's humorists have also adapted their jokes for the rigours of governmental austerity plans.

匈牙利的幽默作家也为政府经济紧缩计划的严酷度身定做了笑话。

Real austerity measures will be introduced to control investment growth and credit expansion.

政府将推出确实严厉的措施，以控制投资增长和信贷扩张。

A whole new world was dawning on his soul: kindness accepted and repaid, devotion, mercy, indulgence, violences committed by pity on austerity, respect for persons, no more definitive condemnation, no more conviction, the possibility of a tear in the eye of the law, no one knows what justice according to God, running in inverse sense to justice according to men.

一个新天地在他心里出现：接受善行又予以报答，这种牺牲精神，仁慈、原宥，出自怜悯的动机而违反了严峻的法纪，尊重个人，不再有最终的判决，不再有入地狱的罪过，法律的眼睛也可能流下一滴泪珠，一种说不清的上帝的正义和人的正义是背道而驰的。

In Rome itself he enjoyed the reputation of austerity, while St. Augustine called him even a "saintly man", vir sanctus: with St. Paulinus of Nola (405) and other prominent bishops, he kept up an edifying correspondence, which he used later for his personal defence.

在罗马，他本身所享有的声誉紧缩，而圣奥古斯丁所谓的他，甚至& saintly人&，维尔sanctus ：与圣paulinus的诺拉（ 405 ）和其他著名的主教，他一直了一个有启发性的对应，这是他用稍后他个人辩护。

The very word austerity has been spoilt by the monks, by the sannyasis, by the hermits.

简朴这个词被僧侣们，遁世者，隐士们，破坏了。

But it is true that Dior's flamboyant New Look marked a revolt against postwar austerity drives in which the authorities urged women to reduce waste by making hats from carpet offcuts.

一些时尚追随者认为，消费者应该买一两件昂贵的长裙，放弃上衣。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&