查询词典 attributed

This malnourishment was often attributed to the 'poor dietary habits' of alcoholics, but now Kokavec has uncovered another reason to explain malnourishment in heavy drinkers and the results speak for themselves, according to a La Trobe release.

这种营养不良常归咎于酗酒者糟糕的饮食习惯，但Kokavec发现解释重度饮酒者营养不良的又一原因。

All these problems can be attributed to the absense of academic ethics resulting from "three predicaments" confronting China's academic professionals, i.e., desanctification of academic tradition, a low degree of professionalization and overwhelming impacts from mammonism.

基于国情考虑，中国学术职业伦理亟需重建，而非简单地修补；且学术伦理的重建应坚持伦理本位的原则，以学者群体为主导，以张扬知识和学术的本体性价值、建构自由独立且多样化的学术生活方式为前提。

He attributed the firm's success to the efforts of the managing director.

他把公司的成就归功于总经理的努力。

In Marlow's case, the scenes of torture and slavery can be attributed to European imperialism.

在马洛的情况下，有关场面的酷刑和奴役可以归因于欧洲帝国主义。

Marly crack and deterioration of many bridge deck overlays have been attributed to the traffic load, nature factor and high thermal or shrinkage stress development in the concrete.

混凝土桥面铺装在交通荷载、自然因素、温度与收缩应力综合作用下，普遍出现了早期开裂与破坏。

The strength of dual phase steels is attributed to hard martensite and ductility to soft ferrite.

铁素体和马氏体的比例随化学成分和加工及热处理方式的不同而变化。

The collapse which Bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength, accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere, Stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud (perceived by both from two different points of observation Sandycove and Dublin) at first no bigger than a woman's hand.

布卢姆暗自同意斯蒂芬的论点。布卢姆认为斯蒂芬之所以晕倒乃是因为他胃囊里空空如也，以及搀水量与酒精度数各不相同的化合物在作怪。这是始而精神紧张，继而又在松弛的气氛下疾迅地旋转这一剧烈的运动所造成的。斯蒂芬却把它归因于起初还没有女人的巴掌那么大的晨云再次出现（他们二人曾从不同的地点--沙丘与都柏林，目击到那片云彩）。

The paper asserts that the McLuhan media theory cannot be simply attributed to the category of Technical Decision.

笔者提出麦克卢汉的媒介思想并不能简单地归类为"技术决定论"。

Such pathologies in modern classroom as domination separation and linearity may be attributed to the dominant mechanist views .

机械论与生态论是截然不同的两种宇宙论，控制，分离与线性等现代课堂病理都可归为机械论主导。

The primary end point during a median follow-up of 40 months was a composite of recurrent myocardial infarction, stroke, and sudden death attributed to coronary artery disease.

作者评价了在急性心梗患者的二级预防中，用VitB降低同型半胱氨酸的疗效。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。