查询词典 attached

I am very attached to her sister.

我非常爱慕她的妹妹。

It's attached to me, yeah, but it belongs to you.

它只是附加在我身上的，是的，但是，它属于我。

They were attached to their work.

他们非常喜欢自己的工作。

There is no judgment attached to it, which I think is a great thing.

有不附带任何判断，我认为这是一个伟大的事情。

Darling, I am not attached to you any more.

"亲爱的，我不再依赖你而存在了。"

I am very attached to her.

我很喜欢她。

When you think your physical life is all you have, you tend to become very attached to it.

当你认为你的物质生活是你所有的一切，那就会使你倾向于变得非常重视你的物质生活。

He is deeply attached to his family.

他对家人有深厚的感情。

You've been attached to this forever.

你的一生都会系在这件事情上的

I want to assure you that there is no risk attached in this transaction.

我想向你保证，没有任何风险的重视，这一交易。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。