查询词典 aside of

But aside from the physical attributes of these gems, we must also consider on how these stones affected lives of the ancient people because during those old times, they didn't have a mnemonic device to base their pricing from.

但除了这些物理属性的宝石，我们也必须考虑如何将这些石头影响生活的古代人，因为在那些旧时代，他们没有一个记忆装置，他们的定价基础的。

Hunting aside, the number of frogs already were dwindling in Montserrat because of the active volcano.

将捕猎放在一旁不谈，由于活火山，在蒙特塞拉特这种青蛙的数目已经不断减少。

He grew a little pale, because he was laying aside just that amount to buy a gun and treat himself to a little shooting next summer on the plain of Nanterre, with several friends who went to shoot larks there of a Sunday.

他的脸色有点儿发青了，因为他手里正存着这样一个数目预备去买一枝枪，使得自己在今年夏天的星期日里，可以和几个打猎的朋友们到南兑尔那一带平原地方去打鸟。

He had grown a little pale, because he was laying aside just that amount to buy a gun and treat himself to a little shooting next summer on the plain of Nanterre, with several friends who went to shoot larks down there of a Sunday.

他脸色有点发白，因为他正巧积攒下这样一笔款子打算买一支枪，夏天好和几个朋友一道打猎作乐，星期日到南泰尔平原去打云雀。

By the tender mercy of our God and the merit of the passion of his only-begotten Son, Jesus Christ, we exhort all of them with all possible emotion of our heart, and we counsel them by the authority of the pastoral office which we exercise, to lay aside private and public enmities and to turn to embracing the endeavour for peace and deciding on the aforesaid campaign.

由投标摆布我们的上帝和优点的激情，他仅独生子，耶稣基督，我们敦促所有的一切可能的感情，我们的心，我们的律师他们的权威，农牧厅，我们行使以放下私人和公共的仇恨和转向拥抱和平的努力并作出决定的上述活动。

An important innovation of the standardised approach is the requirement that loans considered past-due be risk weighted at 150%, unless a threshold amount of specific provisions has already been set aside by the bank against that loan.

标准法的一项重大创新是将逾期贷款的风险权重规定为150%，除非针对该类贷款银行已经计量了达到一定比例的专项准备。

Finally its advocates presented a table of three columns, in which they distinguished as many interpretations of the five propositions: a Calvinistic interpretation, rejected as heretical, a Pelagian or Semipelagian interpretation, identified by them with the traditional doctrine, also to be cast aside, and lastly, their interpretation, the idea of St.

最后其主张提出了一个表，三栏，他们在许多杰出的解释五个命题：一个加尔文的解释，拒绝邪教，一个Pelagian或Semipelagian解释，他们确定与传统的理论，还应该抛开，最后，他们的解释，想法圣奥古斯丁本人，这不能不被批准。

Hebrews 12:1-3 Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, 2 looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.

希伯来书12：1-3 我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。（或作仰望那将真道创始成终的耶稣）他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边

There was no more to do in the room, so the poisoner retired stealthily, as though fearing to hear the sound of her own footsteps; but as she withdrew she still held aside the curtain, absorbed in the irresistible attraction always exerted by the picture of death, so long as it is merely mysterious and does not excite disgust.

灯熄灭了，整个房间陷入可怕的黑暗里，时钟那时恰巧敲打四点半。下毒者顿时惊惶起来，摸索到门口，满怀着恐惧回到她的房间。可怕的黑暗持续了两个钟头以后；一片淡白的光从百叶窗里爬进来，终于照亮了房间里一切。

So ISO Central Secretariat set aside for the TC207 standard to preparatively remain the mumber of 100 standards,. The mumber of the standard

为此，ISO中央秘书处为TC207预留了100个标准号，标准标号为ISO14001-14100，统称为ISO14000系列标准。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。