查询词典 aside of

For years, Beijing officials testily shrugged aside the suspicions over the performances of its swimmers and of members of the "Ma Family Army" distance team run by coach Ma Junren.

多年来，中国政府官员愤怒地不去理会外界对中国游泳选手和马俊仁率领的"马家军"长跑队员的猜疑。

They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.

32：8 他们快快偏离了我所吩咐的道，为自己铸了一只牛犊，向它下拜献祭，说，以色列阿，这就是领你出埃及地的神。

They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sac***ficed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.

32：8 他们快快偏离了我所吩咐的道，为自己铸了一只牛犊，向它下拜献祭，说，以色列阿，这就是领你出埃及地的神。

Military history aside, the culture of the Bulgarian people is full of delightful tradition. It has been influenced by several other cultures, including Slavic, Russian, Thracian, Turkish and Greek traditions.

撇开历史上的军事不谈，保加利亚人的文化充满了乐天的传统，同时也受到其他文化影响，包括斯拉夫、俄罗斯、色雷斯、土耳其和希腊传统。

I am speaking of the local press which in hundreds of American communities is the only news available , aside from those recitals of ticker tape that pass for radio news .

我所指的是地方报纸，在千百个美国社区内，除了重复自动收报机上收到的被当作广播的内容之外，这些报纸是惟一的信息来源。

I am speaking of the local press which in hundreds of American communities is the only news available, aside from those recital s of ticker tape that pass for radio news, and which default s on its obligations to the public.

我指的是地方报纸，在千百个美国居民区内，除了那些从自动收报机上收到的充作广播新闻的流水帐外，这些报纸是唯一的消息来源，根本尽不到对公众的职责。

I am speaking of the local press which in hundreds of American communities is the only news available, aside from those recitals of ticker tape that pass for radio news, and which defaults on its obligations to the public.

我指的是地方报纸，在千百个美国居民区内，除了那些从自动收报机上收到的充作广播新闻的流水帐外，这些报纸是唯一的消息来源，根本尽不到对公众的职责。

No, you don't just toss people aside because of the color of their skin.

不！ 不，你不能因为他们的肤色把别人丢在一边。

True to his word, the painting went above the fireplace, pushing aside thousands of dollars worth of art.

信守诺言，画像被挂在了壁炉的上面，价值数千美元的艺术品被推到了一边。

The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may turn aside from the snares of death.

14：27 敬畏耶和华是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。