查询词典 aside from

It bears structural similarities to the Laurence Sterne's "Tristram Shandy" and "Sent imental Journey," but aside from that bears more in common with ancient Greek novels like Longus's "Daphnis and Chloe" or Heliodorus's "Eithopian Romance," as well as the mysticism of the ancient Egyptian "Story of the Shipwrecked Sailor."

她的结构有点像劳伦斯·斯特恩的《项狄传》和《多情之旅》，在其他方面，石头记似乎又与古希腊作家隆古斯的小说《达芙尼斯与克洛埃》或希略多路的《埃塞阿比亚的爱情》颇有神似，同时还有点古埃及作品《沉船水手的故事》那样的神秘主义味道。

Aside from that, after her performance in the Love of Siam, she was chosen to be WAN's leading lady.

十三四岁时Kanya就开始了自己的演绎生涯，她的第一部电影是在2005年上。。。

Aside from making her uncomfortable by sidelong glances, no one paid her the least attention.

有人在用眼角打量她，让她感到不自在，但是没有人搭理她。

In foreign policy Medvedev has been even less of a factor, making no personal decisions aside from last summer's sign-off on the G8 statement on Zimbabwe.

在外交政策上梅德韦杰夫起的作用更加的少了，除了去年夏天在决定退出G8会议上关于津巴布韦的决议。

It was brightly lit and aside from the soothing hum of an under-floor heating system entirely silent.

那里灯火通明，一片寂静，只有地板下的暖气低吟，令人心神悠然。

Aside from damaging the island's international image, Liao said the skimpily clad women caused car accidents and spurred juvenile crime.

1、除了有损此岛的国际形象之外，廖说，这些穿"三点式"服装的女子常诱发小轿车的交通事故，导致少年犯罪。

Aside from about two months in winter, I opt to wear short sleeves or sleeveless shirts.

除了冬天的两个月之外，我选择穿短袖或无袖上衣。

Aside from the mandatory cabron jump to a sloper on the lower section, the resistent style of climbing on the route isn't quite the best style for me and I can imagine other people being better suited.

除了在线路的底下部分那个他妈必须跳到一个斜面点（我们经常说的 open 点，英文叫 sloper的动作外，这种很别的线路风格并不是我擅长的。我相信有的人可能更适合。

Aside from the direct connection between the fingers on the keys and the sound, the piano also has two different pedals which are the "sustain" or damper pedal and the "soft" pedal.

除了直接的联系，手指对键和声音，钢琴，也有两种不同的踏板，这是"支持"或踏板阻尼和"软"的踏板。

I just like Wendy to know that she's her own person aside from Spencer.

我只想要温蒂知道她除了斯宾塞外有自己的人。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。