查询词典 arbitration

This article makes a comprehensive and profound study on relations between Modern Lex Mercatoria and international business arbitration law, and concludes that development in international business arbitration institution had accelerated the shaping of a relatively and autocephalous system of Modern Lex Mercatoria. At the same time, international busine...

本文探讨和研究了现代商人法与国际仲裁法的关系问题，认为国际商事仲裁制度的发展推动了现代商人法作为一个相对独立的法律体系的形成，而国际商事仲裁制度也因为现代商人法的运用，从中获取了新的活力，并在这种新的法律体系或法律部门的影响下，逐渐趋向于完善。

The article put forward the affinity between court that has compellent power and international commercial arbitration directly because arbitration that can settle dispute by non-suit is playing important role.

鉴于仲裁这一非诉讼解决争议的方式在国际商事活动中扮演着日益重要的角色已成为众所周知的事实，论文开门见山即提出法院这一具强制性的国家机关与国际商事仲裁密切且特殊的关系。

Because arbitration is a social and cultural phenomenon and is related to the justice, fairness, right and ethics of a society, it is worthwhile studying arbitration in the jurisprudential perspective and it basic principles, which are the focus of this study.

然而，由于仲裁作为一种社会现象和文化现象，并且影响到一个社会的正义、公平、权利和伦理道德等问题，为此，我们有必要从法理学的角度对其进行一番认真的考察，以使我们的仲裁实践日趋成熟与完善。

The paper is written begin from the nomology and the theory foundation of arbitration,compareing the international countries'legislations,and discussing the Arbitrability of some kinds of new disputes.Aiming to conclude the current of the international commercial arbitration development,and study the standards of the legislation on arbitrability of disputes to give some effective suggestions about the legislation of our country about arbitrability.

本文从仲裁制度作为一种独特纠纷解决方式它产生的基础和法理依据开始探讨，参考各国关于可仲裁性的立法，旨在对国际社会仲裁范围的发展趋势进行总体把握，同时对可仲裁性的标准进行研究，以期对中国仲裁有关争议可仲裁性的立法和实践提出一些合理建议。

Accompanying the principle of the party autonomy accepted generally on the applicable procedure of the international commercial arbitration, there is a new theory, this is international commercial nondomestic arbitration arising besides th...

在国际商事仲裁程序法适用问题上，随着当事人意思自治原则的普遍接受，在传统的仲裁地法理论之外，日益兴起一种新的理论：国际商事非内国仲裁理论。

No person shall bring a putative or certified class action to arbitration, nor seek to enforce any predispute arbitration agreement against any person who has initiated in court a putative class action; or who is a member of a putative class who has not opted out of the class with respect to any claims encompassed by the putative class action until: the class certification is denied; or the class is decertified; or the customer is excluded from the class by the court.

任何人均不得将一项可能被法院受理的或已被法院受理的集体诉讼提交仲裁，也不得针对已经向法院提出可能被受理的集体诉讼、且并未针对该集体诉讼所涉及的任何索偿选择退出该集团的人士强制执行任何纷争前的仲裁合约，除非出现下列三种情况：法院拒绝受理该集体诉讼；该集体诉讼的法院受理被取消；法院已将客户排除在该集体诉讼之外。

The legal force of a valid arbitration agreement reflects not only in the parties, arbitration institution courts, but also in the reparability Doctrine.

仲裁协议的法律效力表现在仲裁协议对当事人具有约束力；对仲裁机构的效力；对法院的效力。仲裁协议具有相对的独立性，这是国际商事仲裁协议的特点。

The existing circumstances approaches to solve the debate of international commercial arbitration are scantly focusing on lawsuit and arbitration throughout the contemporary world.

当今世界，解决国际民商事争议的途径不外乎诉讼与仲裁两种方法。

The arbitration cost shall be borne by the losing party adjudicated by the arbitration panel.

仲裁费用将由败诉方承担。

Any dispute related to this agreement should be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission Shanghai Branch and be arbitrated according to arbitration rules of this Commission.

与本协议有关的一切争议应提交中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会并按照该会有效的仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

The antiquarian refers the vase to the second century.

古董收藏家认为这花瓶是公元2世纪的文物。

Meanwhile,it also products more and better products foe the customers bothe at home and abroad.

同时也为国内外客户的不同需求提供更多更好的产品。