查询词典 arbitrary

And therefore, whatever form the common-wealth is under, the ruling power ought to govern by declared and received laws, and not by extemporary dictates and undetermined resolutions: for then mankind will be in a far worse condition than in the state of nature, if they shall have armed one, or a few men with the joint power of a multitude, to force them to obey at pleasure the exorbitant and unlimited decrees of their sudden thoughts, or unrestrained, and till that moment unknown wills, without having any measures set down which may guide and justify their actions: for all the power the government has, being only for the good of the society, as it ought not to be arbitrary and at pleasure, so it ought to be exercised by established and promulgated laws; that both the people may know their duty, and be safe and secure within the limits of the law; and the rulers too kept within their bounds, and not be tempted, by the power they have in their hands, to employ it to such purposes, and by such measures, as they would not have known, and own not willingly.

所以，无论共同体处于什么形式之下，统治的权力都应当由公布并被接受的法律而不是由临时的命令和未确定的决议来支配：因为人类一旦将多数的联合权力武装一个或少数人，来迫使人们服从他们突发奇想的过度和无限制的法令，或者服从于此时尚没有确定的尺度来管理和裁判他们行为的无约束的意志，他们将跌入远比自然状态更糟的境遇之中：因为政府所拥有的所有权力，既然仅仅只是为了社会的利益，就不应当是肆意和凭一时高兴的，它应当依建立和公布的法律来行使；不仅人们知道自己的责任，知道在法律的约束之中安全能够得到保证；而且统治者也被限制在他们的边界之内，而不会被他们手中的权力所诱惑，从而雇用这种权力去为人们并不知道和并不情愿的目的服务，并作为这样的手段。

And therefore, whatever form the common-wealth is under, the ruling power ought to govern by declared and received laws, and not by extemporary dictates and undetermined resolutions: for then mankind will be in a far worse condition than in the state of nature, if they shall have armed one, or a few men with the joint power of a multitude, to force them to obey at pleasure the exorbitant and unlimited decrees of their sudden thoughts, or unrestrained, and till that moment unknown wills, without having any measures set down which may guide and justify their actions: for all the power the government has, being only for the good of the society, as it ought not to be arbitrary and at pleasure, so it ought to be exercised by established and promulgated laws; that both the people may know their duty, and be safe and secure within the limits of the law; and the rulers too kept within their bounds, and not be tempted, by the power they have in their hands, to employ it to such purposes, and by such measures, as they would not have known, and own not willingly.

因此，国家无论采取什么形式，其统治权力都应依据业已公布且被接受的法律而不是临时的指令或犹豫不定的决义来进行治理；因为，假若人类用群众的联合的力量来武装一个或几个人，任其随心所欲地迫使人们服从其一时心血来潮所做出的种种过分的、无限制的命令或是毫无节制的、此时尚不得而知的意志，而同时却没有任何固定的措施来引导他们的行为或为之辩护，那么，人类将处于比自然状态远为糟糕的境地；既然政府所拥有的一切权力均旨在为社会谋福利，因而不应专断独行、随心所欲，因此，它必须依据明确规定且公诸于众的法律来行使；这样，不仅人民可以了解他们的义务，在法律范围内得到安全和保障；而且，统治者也可以受到法律的约束，而不致被手中掌握的权力所诱惑，进而利用它达到特定的目的，且采用特定的手段，而这样的目的和手段是他们本来可能不会知道、也不愿承认的。

This method is featured with high estimating performance and little computation burden by n o aperture losing and temporal smoothing. The reˉ quirements on hardware for RSDOA matrix method is predigested consu medly only need one fiducially sensor array with arbitrary structure and a single scattered sensor cell, so it is more effective and practical than other existing similar algoˉ rithms.

与现有算法相比较，RSDOA方法对于系统的硬件需求大为下降，计算负担小；由于无阵列孔径损失问题且空时协方差矢量具有时域平滑效果，因此参数估计性能优越，具有广泛的适用性与实际的应用价值。

Random amplified polymorphic DNA technique was employed to detect the DNA polymorphism in 20 individuals of Coreius heterodon in the lower reach of the Yangtze River. 19 arbitrary primers were used and 90 repeatable RAPD bands were generated.

用随机扩增多态DNA技术对长江下游铜鱼20个个体的遗传多样性进行了检测，从40个随机引物中筛选出19个对每个铜鱼的DNA进行扩增。

Random amplified polymorphic DNAtechnique was employed to detect the DNA polymorphism in 20 individuals of Coreius heterodon in the lower reach of the Yangtze River. 19 arbitrary primers were used and 90 repeatable RAPD bands were generated.

用随机扩增多态DNA技术对长江下游铜鱼20个个体的遗传多样性进行了检测，从4O个随机引物中筛选出19个对每个铜鱼的DNA进行扩增。

We investigated the receiver functions in a horizontally-layered medium with arbitrary oriented hexagonally symmetric anisotropy, and discussed the phenomenon of shear-wave splitting and energy deviation in an anisotropic medium. The anisotropic structure yields patterns of receiver function amplitudes and arrival times on both the radial and transverse components that are a systematic function of source-receiver back azimuth. We also investigated the influence of varying anisotropy parameters, e.g.

采用具有任意方向对称轴的横向各向同性介质系统，探讨了各向异性介质中接收函数表现出的横波分裂、能量偏离等特征，并系统剖析了各向异性介质对称轴方位角、倾角以及各向异性层位分布对接收函数方位变化花样的影响。

Cao Yu's "Thunderstorm" It must be very familiar with, and of these barbaric nature Fanyi, cowardly Zhou pure and crystalline weeks -- and Sifeng, character distinct characters to the reader left a very deep impression, and talked about Zhou Puyuan, I found the previous readers and even some studies "Thunderstorm" works by scholars used to cold and arbitrary, hypocritical cruelty and inhumanely, etc. despicable to describe him, this family tragedy entirely blame him.

曹禺先生的《雷雨》想必大家都很熟悉了，其中蛮性的蘩漪，懦弱的周萍，单纯而清澈的周冲和四凤，这些性格鲜明的人物给读者留下非常深刻的印象，而说起周朴园，我发现以往的读者甚至某些研究《雷雨》作品的学者都会用冷酷，专横，虚伪残暴毫无人性等等卑劣的字眼形容他，将这场家庭悲剧完全归罪于他。

Cao Yu's "Thunderstorm" It must be very familiar with, and of these barbaric nature Fanyi, cowardly Zhou pure and crystalline weeks -- and Sifeng, character distinct characters to the reader left a very deep impression, and talked about Zhou Puyuan, I found the previous readers and even some studies "Thunderstorm" works by scholars used to cold and arbitrary, hypocritical cruelty and inhumanely, etc. despicable to describe him, this family tragedy entirely blame him. When I read "The Storm" and some of Mr.

拜托请帮我翻译一下引号里的内容谢谢啊好人祝你永远幸福平安这个对我太重要了不要求翻译得很好只要不要犯错就好：）曹禺先生的《雷雨》想必大家都很熟悉了，其中蛮性的蘩漪，懦弱的周萍，单纯而清澈的周冲和四凤，这些性格鲜明的人物给读者留下非常深刻的印象，而说起周朴园，我发现以往的读者甚至某些研究《雷雨》作品的学者都会用冷酷，专横，虚伪残暴毫无人性等等卑劣的字眼形容他，将这场家庭悲剧完全归罪于他。

This means the internet will be regulated more through a set of clear rules and less with arbitrary, intransparent decisions.

这意味着互联网的监管将在更大程度上借助一套明确的规则，少使用专横、不透明的决定。

In this paper, a new type of network graph, in which all transmission paths are oriented and the weight for an arbitrary pair is not the same as for the pair, is defined as an inversable and weight-varied oriented network graph.

本文提出了一种可逆变权有向网络图，在这种网络图中，任意顶点对权与顶点对的权都不同。

Tom: You are right, he worked hard all the time.

你是对的。他一直都是努力工作。

Take shortcomings,failures,and mockings of others as commonplace and a drive to complete oneself,hold your own opinion over the evalution and disscution divested from others,afterwards sink into the state of eliminate mistakes if any or encourge oneself being not being influenced by the sayinngs of others or having no ideas to do.

把缺点、失败及别人的耻笑等看成是一种常事，当成完善自己的动力，对别人的评价和议论自己心中有主见，做到&有则改之，无则加勉&，不为人言所左右或无所适从。