英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Come Healing" 的中英对照歌词与中文翻译

Come Healing

来吧治疗

歌词相关歌手:COHEN, LEONARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

O gather up the brokenness Ø收集了破碎

And bring it to me now 拿来给我吧

The fragrance of those promises 这些承诺的香味

You never dared to vow 你从来不敢发誓

   

The splinters that you carry 你随身携带的稀里哗啦

The cross you left behind 你留下的十字架

Come healing of the body 来身体的愈合

Come healing of the mind 快来心灵的愈合

   

And let the heavens hear it 让天听见

The penitential hymn 该悔罪赞歌

Come healing of the spirit 快来精神愈合

Come healing of the limb 快来肢体愈合

   

Behold the gates of mercy 看哪怜悯之门

In arbitrary space 在任意空间

And none of us deserving 我们都不值得

The cruelty or the grace 残酷或宽限期

   

O solitude of longing 向往邻孤独

Where love has been confined 如果爱情已经被封闭

Come healing of the body 来身体的愈合

Come healing of the mind 快来心灵的愈合

   

O see the darkness yielding Ø看到黑暗屈服

That tore the light apart 那撕光分开

Come healing of the reason 来的理由愈合

Come healing of the heart 快来心脏的愈合

   

O troubled dust concealing Ø困扰灰尘遮蔽

An undivided love 一个不可分割的爱

The Heart beneath is teaching 心下教

To the broken Heart above 到破碎的心上面

   

O let the heavens falter 哦,让天上动摇

And let the earth proclaim: 愿地感叹:

Come healing of the Altar 来到祭坛愈合

Come healing of the Name 来的名称愈合

   

O longing of the branches 树枝邻向往

To lift the little bud 解除小芽

O longing of the arteries 动脉邻向往

To purify the blood 净化血液

   

And let the heavens hear it 让天听见

The penitential hymn 该悔罪赞歌

Come healing of the spirit 快来精神愈合

Come healing of the limb 快来肢体愈合

   

O let the heavens hear it 哦,让天听见

The penitential hymn 该悔罪赞歌

Come healing of the spirit 快来精神愈合

Come healing of the limb 快来肢体愈合

歌词 Come Healing 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/come-healing/

歌词 Come Healing 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Patrick Leonard, Leonard Cohen

版权/Copyright:

Old Ideas LLC, No Tomato Music