查询词典 approached

I was on the deck guarding boxes with food when we approached Kronstadt.

我们乘船靠近喀琅施塔得的时候甲板上放着装有食物的箱子。

I'd been such a fan of Taiwan's former Labour Exchange Band (see fR229) that I had initially approached the first solo album by the group's leader, Sheng Xiang, with some trepidation.

因为自己是前交工的歌迷，我带著些许讶异，听了生祥所创作的新专辑。

He called out as Gul'dan and his lackey Cho'gall approached.

当古尔丹和他的仆人寇加尔靠近时，他大喊着。

The PetrovGalerkin formulation is applied to solve the genera lized Stokes problem in each subdomain, and the Lagrange multiplier problem on the interfaces is solved using an algorithm of conjugated gradient. Velocity, density and Lagrange multiplier are approached in the spaces of continue piecewise linear functions.

应用PetrovGalerkin方法解每个子域上的广义Stokes问题，而交界面上的Lagrange乘子则通过共轭梯度法迭代求解，各变量均由线性函数离散。

Then, early in production, Landau approached Bicio and told him to build a stage application.

在影片制作初期， Landau 找到 Bicio ，要他开发一个舞台应用程序。

But just as he approached her, she had leaped to her death.

但是正象他与她接洽一样，她已经对她的死跳跃。

As we approached 86th and Lexington, I pointed to the Chemical Bank.

当我们快要到第86街和列克星顿街的汇合处时，我指了指化学银行。

In the experiments, more than 500 dogs were filmed as they approached a life-sized black Labrador in a public park.

科学家把一只仿真黑色拉布拉多犬放在公园中，用摄像机记录500多只小狗接近它的过程。

He wanted to light his pipe, but as he approached the fireplace, the eggshells sprang into his eyes.

他说，同时气呼呼地在他爷爷留给他的椅子上坐了下来。

For instance, a fundamental presupposition which most of us make is that atranslation has to be approached linearly.

举个例子，我们大多数人都会做出的一个基本假设是：翻译必须要采用线性方式进行。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。