查询词典 appellations

Their names, also, had vanished from among men; they no longer existed except under austere appellations.

他们的姓名在众人中也一样消失了，他们只是在一些尊严的名称下面生存。

That is to say, the translator has also to choose which appellations should betranslated with close attention and which may not.

根据关联理论，对单个词进行翻译时，可以根据它们在原文中的重要性而采取相应的措施。对于重要的词，译者应尽量把其所有的意义传达出来。

The list of odd appellations goes on, and anything goes - just name it.

像这种奇怪的名字还有许多，但一切还在继续-----学一句流行词，想取就取吧。

French companies from all the main appellations cordially invite you to taste their wines and spirits.

个来自所有法国葡萄酒酒法定产区的企业邀请您品尝他们的葡萄酒和烈酒产品。

Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration,See on.

董炳和。地理标志知识产权制度研究——构建以利益分享为基础的权利体系［M］。

And those less important appellations can be translated with less attention.

首先，由于《红楼梦》中的称谓词的多样性和独特性，以及翻译本身的特性，在翻译像称谓词这样的文化负载词时，对等翻译几乎不可能。

Nowadys,there are nine appellations and concepts about social rights in international and domestic law,also among scholars.

当前国际和国内法律以及学界关于社会权的称谓、概念有九种之多。

Appellations of origin is an important intellectual property, but the legislation and theoretical research of this issue is a weak point in China.

原产地名称权是一项重要知识产权，我国有关立法和理论研究却是一个薄弱环节。

Then in the third and the fourth part, through theinvestigation of the protection of appellations of origin and theevaluation of effect of the protection work, we summarize theexperience and learn a lot from this.

第三部分和第四部分分别通过对景德镇陶瓷原产地名称保护状况的调研和保护工作效果的评析，总结工作中的成功经验，吸取保护过程中的教训。

In fact, TRIPS Agreement definition of geographical indications is, mutatis mutandis,"Paris Convention" to the definition of appellations of origin.

实际上，TRIPS协议所定义的地理标志是比照《巴黎公约》的原产地名称来定义的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。