查询词典 appellations

We select the wines from the famous sweet wine appellations, including Sauternes of France, Pflaz of Germany and Tokaji of Hungary.

精心挑选世界各地经典甜酒产区的佳酿，包括法国苏玳区，德国法尔兹和匈牙利陶佳宜。

Her sorrows, her joys, could have no moderation... She spoke sighingly of the cruel creatures of the water...lending them such flowery appellations as "Our Begilled Tormentors" or "the Unfathomable Ones," and pondering over their terrible and impenetrable secrets.

她悲伤也好，高兴也罢，都没有节制……她情绪激动地谈论著残酷的水中生物……还给它们取了花俏华丽的称号：「我们那些有腮的折磨者」或是「深不可测之物」，一边思索著它们可怕又难解的秘密。

This exception was found in the person o f a scholar, who, although no relation, bore the same Christian and surname as myself;-- a circumstance, in fact, little remarkable; for, notwithstanding a noble descent, mine was one of those everyday appellations which seem, by pre scriptive right, to have been, time out of mind, the common property of the mo b.

这就是一个跟我同名同姓的学生，虽然我们并没有沾亲带故；其实倒也不稀奇；尽管我出身贵族，我的姓名却很普通呢，根据时效权利，看来远在古时，就成了平民百姓的共有财富。

It's all possible due to the infinite variety of soils and climates found within the state's 107 offically-recognized American Viticultural Areas and other appellations.

加利福尼亚拥有官方认可的107个美国葡萄种植区以及其他法定葡萄酒产区，有数不清的土壤种类和微气候区，这使得一切皆有可能。

Vougeot and Vougeot Premier Cru are the smallest appellations in Burgundy - excludingClos de Vougeot - and sometimes provide very good value with both red and white wines.

伏旧园和伏旧园特级是布根地最小的等级，除了伏旧园等级。有时候它提供非常超值的红酒和白酒。

In the Surya-Siddhanta, an astronomical text dated around 400 A.D., the following appellations have been given to the sun."He is denominated the golden wombed, the blessed; as being the generator".

在《萨雅——释哈塔》，一本公元400年左右的天文文献，给予太阳如下称呼：&他被命名为金黄色的子宫，神圣的一位，是发动机。&

In the Surya-Siddhanta, an astronomical text dated around 400 A.D., the following appellations have been given to the sun."He is denominated the golden wombed, the blessed; as being the generator".

在《萨雅——释哈塔》，一本公元400年左右的天文文献，给予太阳如下称呼：&他被命名为金黄色的子宫，受祝福的一位，是发动机。&

Chinese and English appellations exist extensively in social communication and literary works and are quite different from each other because of different historic traditions, customs and national psychologies of the two cultures.

称谓语大量存在于社会交际和文学作品中，由于不同的文化具有不同的历史传统、风俗习惯和民族心理等，因而称谓语表现出很大的差异。

These appellations, 'the first-begotten, the eldest son,' are given to the Logos by Philo, because in his philosphy it includes the oroginal conception, the archytype idea, of creation, which was afterward realised in the material world.

头生」、「长子」这些称号是斐罗用於称呼「道」的，因为在他的哲学里含有最初创造的概念，就是原型的观念，后来这都实化在物质的世界里。

I sometimes had a plan of setting up a stall to sell fruit or clothes, but puzzled with the appellations of the passagers in the street ,and I think I would never have learned how to call the buyer, finally, I had failed to manage it .

有时候我在想，搭个板门店卖卖水果衣服什么的也不错，但想到那令人头痛的称呼，我应该叫那些路人什么为好呢？我想我永远也学不起来怎么称呼客人，所以最终我还是放弃了那计划。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。