查询词典 and so forth

He spent a week on it, applying Python for crawler and web, cron job and so forth, oops!

他花了一个星期用Python做了爬虫和网站，也用到了时钟守护任务等。

Madam, an hour before the worshipp'd sun Peer'd forth the golden window of the east, A troubled mind drave me to walk abroad; Where,--underneath the grove of sycamore That westward rooteth from the city's side,-- So early walking did I see your son: Towards him I made; but he was ware of me, And stole into the covert of the wood: I, measuring his affections by my own,-- That most are busied when they're most alone,-- Pursu'd my humour, not pursuing his, And gladly shunn'd who gladly fled from me.

我正要向他走过去，他已经看见了我，就躲到树林深处去了。我因为自己也是心灰意懒，觉得连自己这一身也是多余的，只想找一处没有人迹的地方，所以凭着自己的心境推测别人的心境，也就不去找他多事，彼此互相避开了。

One capable researcher have to possess acuminous discernment as well as skills of searching and gathering information and so forth.

本研究实际上从理论和操作两个层面为研究者在网络思想教育研究中运用案例研究法提供了一定的参考。

So long as each ton copper number is not lower than 4 000 US dollars, the copper alclad conductor's power cable and the same copper conductor power cable's in price superiority above 20%, the copper number is higher (aluminum price to pace back and forth between 2 500~2 700 US dollars the price superiority to be bigger basically).

只要每吨铜价不低于4 000美元，铜包铝导体的电力电缆与相同的铜导体电力电缆在价格上的优势都在20%以上，铜价越高（铝价基本在2 500～2 700美元之间徘徊）价格优势越大。

And they stood in a beech-wood that had just put on its first green, where the woodroof at their feet sent forth its fragrance, and the pale-red anemony looked so pretty among the verdure.

他们站在长满了新叶子的山毛榉林里，绿色的车叶草在他们的脚下散发着香气；淡红的秋牡丹在这一片绿色中显得分外的华丽。

We introduce some important characteristic lengths such as Fermi length, mean free path, phase-relaxation length and so forth. We also give the conditions in which electrons transport ballistically and derive the basic Landauer ? Btiker conductance formula in mesocopic physics. At last the quantum bound states in bent-structure are presented.

介绍了几个常见的特征长度（费米波长、平均自由程、相位相干长度等），说明了电子做弹道输运的条件，以及介观物理研究中最基本的Landauer-Buttiker电导公式，最后还阐明了弯曲结构中存在的量子束缚态。

And David said to Abishai and all his servants, Now my son, who came forth from my body, seeks my life; how much more then this Benjaminite will do so.

11大卫又对亚比筛和众臣仆说，我亲生的儿子尚且寻索我的性命，何况这便雅悯人呢？

Based on mastering traditional classification model of thematic cartography elements, we apply fuzzying mathematics, statistics, information theory and so forth, to cartographical data processing model, perfect each model of making sure of grading circumscription, and build an algorithm how to automatically fix on the number of grading.

本文在掌握了传统的专题制图要素分级模型的基础上，把模糊数学、统计分析及信息论等近代数学方法运用到了地图数据处理模型中来，提出并完善了各个分级界限的确定模型，并建立了如何自动确定分级数的算法模型。

Later when he was not in my physical presence his thoughts of me connected my presence in the Dharmakaya to his mind, and that was enough to bring forth the blessings to him, and so he again sensed the same strong sensation of warmth.

他离开后，对我忆念的作意连接上法身中的我，此即足以生起加持之力，故此又有了融暖的强烈觉受。

Zearalenone, i.e.F-2 toxin, is a mycotoxin produced by Fusarium species. Itmainly empoison feed and cropper, such as wheat oat corn and so forth.

玉米赤霉烯酮(zearalenone，ZEA)，又称F-2毒素，是一种由三线镰刀菌等真菌产生的霉菌毒素，主要污染小麦、大麦、玉米等农作物和动物饲料。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。