查询词典 and so forth

All its many-hued expanse caught the sun\'s last flaming reflection and darkened gradually, so that the dusk could be seen closing over it, painting it dark-green; the vapours thickened: every flower, every herb breathed forth its scent, and the whole steppe was redolent.

它一望无际的万紫千红尽情吸收了太阳的余辉，渐渐黯淡下来。薄暮降临草原，染上一层黛色；雾霭渐渐沉厚：草木吐芬，整个草原弥漫着香气。

From this relationship of master and servant spring up other attitudes: the attitude of serene love for God, the attitude of friend toward friend, and so forth.

从这种主仆关系可以引发出其他关系：对神平静的爱；还有朋友对待朋友的关系等诸如此类。

One day soon, all of us will confront our Maker, so rather than continue on with your SUBJECTIVE social/political whinings and complaining, go forth and do something positive with your energy, otherwise, WHAT GOES AROUND WILL COME AROUND.

生命苦短，我们所有人也会有面对上苍的时候，难道弥留之际，除了擅长社会/政治上无休无止的牢骚和抱怨外，一事无成！行动吧，做一些积极的事情吧！反之，你播种什么，收获的也将是什么！

So Mary the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand: and all the women went forth after her with timbrels and with dances

此时亚郎的姊妹女先知米黎盎手中拿著鼓，众妇女也都跟著她，拿著鼓舞蹈。

The sueding rollers rotated with high speed while move back-and-forth slowly in their axial direction.So the fabrics achieves very soft handle with short and dense hairiness.

经过高速旋转的磨毛辊径向、横向摩擦后，使织物表面产生一层短而稠密的绒毛，具有柔软细腻、舒适、丰满的特点。

In a matchup like this, literally everything has to go right for you to win, all the random rolls have to work in your favor, blind has to land, cripple poison has to be applied and reapplied, and so forth.

在跟猎人的对战中，所有发生的事情都得向着你，所有的运气因素都得站在你这一边。

In a matchup like this, literally everything has to go right for you to win, all the random rolls have to work in your favor, blind has to land, cripple poison has to be applied and reapplied, and so forth.

在跟猎人的对战中，所有发生的事情都得向著你，所有的运气因素都得站在你这一边。致盲得命中，残毒也得确保被运用再运用，等等。。。

In a matchup like this, literally everything has to go right for you to win, all the random rolls have to work in your favor, blind has to land, cripple poison has to be applied and reapplied, and so forth.

在跟猎人的对战中，所有发生的事情都得向着你，所有的运气因素都得站在你这一边。致盲得命中，残毒也得确保被运用再运用，等等。。。

It functions like a phone private brand exchange and includes a transceiver for voice, telephone dial tone, phoner ID And so forth.

这功能，如手机自有品牌交流，包括一个收发语音，电话拨号音， phoner编号等等。

It has a real FM radio, real door, working fuel gauge, seat belt, and so forth to make it look and function like a real truck.

它有一个真正的调频收音机，真正的大门，工作电量计，安全带，等等，使它看起来和卡车的功能就像一个真实的。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。