查询词典 ample supply

54 Is not only much more systematically presented in these older writings, but gives ample evidence of a continuous cabalistic tradition; inasmuch as the mystic literature of the geonic period is only a fragmentary reproduction of the ancient apocalyptic writings, and the saints and sages of the tannaic period take in the former the place occupied by the Biblical protoplasts, patriarchs, and scribes in the latter.

一项研究的少数几个仍然存在猜测书籍披露的事实，忽略了最现代作家对cabala和essenism认为，&神秘传说&，偶尔提及，在talmudic或米大示解经文学（比较聪茨，&货车&二维版，第172页起；若埃尔阿，&万religionsphilosophie苏哈尔&页45-54岁），不仅更系统地介绍了这些年纪较大的著作，而是充分证明了一个连续cabalistic传统，因为神秘文学的若尼克期只是一个残缺不全的复制古代世界末日的著作，和圣人和智者的tannaic期间采取在原地点占领圣经原生质体，长者，文士在后者。

Through research the author finds that interlingual subtitling for films and TV series is faced with ample contextual information, which presents both aids and challenges.

通过研究，作者认为影视作品的语际字幕翻译有丰富的语境信息，这些信息在给字幕翻译提供帮助的同时也提出了挑战。

High ceiling and elegant divided light windows provide ample light into to the spacious living room accented by mantled fireplace.

高高的天花板和优雅分格窗口提供充足的光线进入宽敞的客厅壁炉。

For so many years, I've been looking for a great prairie through which clean streams run Its ever more ample verge like a morning easily stretches out its neck into night Its people of plenty, namely the luxuriant grass produce solid fruits crop after crop There're wild fires, spring winds, and I am nothing but a nameable horse who needs a carriage, a grateful heart when running

这么多年了，我一直在寻找被清清的河水流淌过的阔大草原它一天更比一天丰沛的边缘就像早晨很容易就把头伸向了夜晚它丰衣足食的人们，就是那些茂盛的青草一茬又一茬结着结实的种子既有野火，又有春风，而我只是一只被命名的马匹奔跑的时候需要马车一辆，感恩的心灵一颗

The growth of the overground branch leaves was also important. It required ample sunlight and the growth of the overground branch leaves should be flourishing, which could make the root to acquire the adequate organic matter and promote the root to absorb and grow.

地上的枝叶生长也极其重要，它要求有充足的阳光，地上的枝叶要生长繁茂，这样才能使根部得到足够的有机物，促进根部的吸收和生长。

At the end of this papery simulation is performed on the new algorithm, and the simulation results along with the ex-ample checking computation prove the effectiveness of the new algorithm.

实验结果表明，该算法能够有效的处理遮挡、光照变化和尺度缩放等复杂情况，对目标进行准确有效的跟踪，改善了传统方法在尺度缩放等方面的局限性。

During the course of its long history, the hardworking people in Pingle have created an ample material civilization as well as a splendid folk culture.

在漫漫的历史长河中，勤劳朴实的平乐人民，不仅创造了丰富的物质文明，而且创造了灿烂的民俗文化。

MILAN - Corriere dello Sport-Stadio gave ample space to Andrea Pirl ' I don't consider myself indispensible, we have a lot of players at Milan who can play my role.

米兰---《罗马体育报》把充足的空间留给了安德里亚-皮尔洛：我不会认为我自己是必不可少的，在米兰有许多能够扮演我的角色的球员。

If the entire scenes are read down in which these passages occur （ex. gra. Plautus, Pseudolus, Act I. sc. i; Act IV. sc. 6; Trinummus, Act V. sc. 2）, it will be perceived how effectually the attention of the person meditating the promise must have been arrested by the question, and how ample was the opportunity for withdrawal from an improvident undertaking.

如果有这些段落的全部场面经通读一过〔例如，普罗塔斯的&说谎者&幕一景一；幕四景六：&三个铜钱&幕五景二〕，就可以看到思考允约的人的注意力是如何有效地为问题所吸引，以及从一个没有预先考虑好的应承中撤退的机会是如何的充足。

In addition, the high savings rate in most of the region, fuelled by a decade of export-led growth, provided governments with ample firepower as the crisis developed for massive stimulus programmes, estimated by Mr Redward at 3.2 per cent of regional GDP.

此外，在为期10年的出口主导型增长推动下，亚洲多数国家的储蓄率较高，这在危机发展期间为政府提供了充足的火力，让它们出台大规模刺激计划。据瑞德华估算，这些刺激计划的规模占亚洲GDP的3.2%。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了