查询词典 amour-propre

Li has recorded several CDs and a DVD to his credit, including Prophetic Bird and Salut d'Amour on CDs with POLOARTS in 2002 and 2004 respectively, a DVD in 2005 entitled La Ronde Des Lutins performing on Stradivari BELLO 1687, Stradivari RIES 1693 and Guarneri BALOKOVIC 1729, and a SACD entitled The Soul of Violin recorded on four violins provided by Stradivari Society.

2007年4月8日下午3点半李氏将在三藩市Herbst Theatre举行首次个人独奏会，演译理察施特劳斯优美的小提琴奏鸣曲及由巴济尼、陈钢、萨拉沙蒂、秦咏城、衞斯曼作曲及米尔斯坦改编自李斯特和盖希文的经典小提琴精彩曲目，与李氏三重奏成员之一的钢琴家李天慧合作演出，门票分＄50＄28＄18，现已在City Box Office及三藩市吴兴记等发售，订票及查询请致电1-415-392-4400 或 1-415-781-8330，喜爱音乐的朋友不容错过。

There, messieurs et dames, is what I would expound to you; voilà l'amour!

先生们，女士们，这就是我要向你们阐明的，这就是爱情！

Films as diverse as Hiroshima, Mon Amour and Hatari, Breathless and Blow-Up, The Savage Innocents and Fahrenheit 451, 2001: A Space Odyssey and Playtime, Contempt and The Rise of Louis XIV were virtually defined by their multinational elements and sentiments; and for the first time since the 20s--barring perhaps only the impact of Italian neorealism in the 40s-Hollywood styles of filmmaking were fundamentally overturned by new developments from abroad.

电影五花八门：《广岛之恋》和《哈泰利》、《筋疲力尽》和《放大》、《雪海冰上人》和《华氏451》、《2001：太空漫游》和《玩乐时间》、《轻蔑》和《路易十四的崛起》，事实上都是依据它们所包含的多国元素和情感来进行阐释；就第一时期，从20年代起始--40年代所受到的可能也是唯一的意大利新现实主义影响除外--好莱坞电影制作形式基本上被国外的新发展所颠覆。

A squire's equipment depends on what his Lord can afford. Light amour a, shield and a mace are the most common equipment of the average squire in Outremer.

他们装备状况多取决于为其效力的领主本人财力，通常而论，步行侍从骑兵多装备轻型盔甲、盾牌和狼牙棒。

A squire's equipment depends on what his Lord can afford. Light amour, a shield and a sword are the most common equipment of the average squire in Outremer.

他们装备状况多取决於为其效力的领主本人财力，通常而论，步行侍从骑兵多装备轻型盔甲、盾牌和长剑。

In this chapter, the very four classics of the composer are listed for detailed analysis and expositions, they are 《 Hotel 》、《 Montpartnasse 》、《 Le front comme un drapeau perdu 》 and 《 Les chemins de l'amour 》.Besides, there're some suggestions for singing after the analysis.

第三章普朗克经典歌曲的个案分析和演唱提示：列举了作曲家最为经典的四首艺术歌曲，分别是《酒店》、《蒙帕纳斯》、《前线好像失去了一面旗帜》、《爱情之路》进行了详细地分析和论述，并且做了演唱方面的提示。

The third chapter is about the case study of Poulenc's classics and the suggestions for singing. In this chapter, the very four classics of the composer are listed for detailed analysis and expositions, they are《Hotel》、《Montpartnasse》、《Le front comme un drapeau perdu》and《Les chemins de l'amour》.Besides, there're some suggestions for singing after the analysis.

第三章普朗克经典歌曲的个案分析和演唱提示：列举了作曲家最为经典的四首艺术歌曲，分别是《酒店》、《蒙帕纳斯》、《前线好像失去了一面旗帜》、《爱情之路》进行了详细地分析和论述，并且做了演唱方面的提示。

The result was a kind of Liverpool, mon amour, a documemoir that used newsreels and home movies to create what Davies called a "valediction and an epitaph."

其结果是利物浦，我的爱，一部采用纪录片和家庭电影的形式来创造出戴维斯所称的"告别墓志铭"。

In Vive l'Amour, Tsai's recurring hero Hsiao Kang is not capable of staying "inside."

在《爱情万岁》一片中，蔡明亮御用的男主角小康不能安住在"生活里面"。

The four films Epstein made during 1925–26 for the Albatros company run by the Russian emigré Alexandre Kamenka include two, L'Affiche and Le Double Amour, from scripts by Jean's sister Marie Epstein.

影片《厄舍古厦的倒塌》可以看做一部关于北方想象力发挥得淋漓尽致的大师之作，一部可以与德莱叶的《吸血鬼》Vampyr相媲美的经典之作。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。