查询词典 all the while

Thus an unfortunate side effect of China's attempts to cool its domestic economy has been an exploding trade surplus, because import growth has softened while exports have remained robust. In June, China's exports rose by 30.6%, year-on-year, while imports grew by just 15.1%, widening the monthly trade surplus to $9.7 billion. The cumulative surplus for 2005 is now nearly $40 billion, more than for the whole of last year.

所以中国对国内经济降温的企图最不幸的一个副作用就是产生一个巨大的贸易盈余，因为进口放缓，而出口依然活跃。6月份，中国出口同比增长30.6%，而进口增长仅为15.1%，月贸易盈余扩大到97亿美元。2005年贸易盈余现在累计可能达400亿美元，比去年全年还多。

While physical, while you are in the flesh, you are

当你是物质的，当你仍

While the neuroscientists report their discovery (without even so much as the specific frequency of the light employed by this scanner/torch), issuing ethical warnings while incongruously continuing with their mind-blowing work, the government which sponsors them, remains absolutely mute.

虽然神经学家报告，他们发现了（甚至没有这么多，作为特定频率的光受雇于这扫描器/喷灯），发行伦理警告，而incongruously继续与他们心目中吹工作，政府赞助，仍然是绝对静音。

That is why its economy is growing, while Alistair Darling is still pleading ineffectually for UK banks to increase their lending and while UK investment in housing and transport is plunging by 30% and more.

这就是中国经济站在增长的原因，而此时英国财政大臣达林仍在徒劳地恳求英国银行增加借贷，同时英国房产和运输投资急速下滑了30%甚至更多。

In the area of sharp depth change, the pattern of average current field varies sensitively with wind speed change, while in the area of flat and gentle bottom, insensitively. The current direction in shallow water was consistent with the direction of the wind, while against the wind direction in deeper water and responded slowly.

在水深水平变化较大的区域，垂直平均流场结构对风速变化的响应较为敏感，易形成环流，浅水区垂向平均流向和风向一致，深水区则和风向相反；水深变化较小的水域，流场结构对风速变化的响应则较为迟钝。

The instinctive intimate feeling dissimilates the intendancy to the female, but afraid ness of mistaken sex-intendancy or silly psychology make them stop on time while facing dangerous attraction and feel lonely to the bone and desperate deeply while realizing the boundary of homosexual feeling.

她们甚至试图将同性与异性以"前后与上下两部分"相组合，通过让既有的模式发生混乱，而让"审美的体验和欲望的达成完美地结合了"。

7 Battery operating life: 3 AA alkalescence batteries are applied. 10 hrs while operating continuously, 28hrs while operating interruptedly.

7：电池寿命：使用三节 AA 碱性电池，常亮连续照明可达10小时，常亮断续照明可达28小时。20秒延时照明，每天使用约0.2小时，可持续使用60~90天。

The former, intracranially complements patients some factors, most frequently with TH gene to compensate scanty of intrastriatal DA and improve the symptoms of the patients, while have little resistance to the progressive degeneration of dopaminergic neurons; The latter provide variety of neurotrophic factors, most specific being the glial cell-line derived neurotrophic factor , to protect the residual DA neurons in the nigrostriatal system from further pathogenic injuries, while have little benefit to those DA neurons with irreversible damage, and them cannot offset the already-existing symptoms.

前者是给宿主脑内补充某些因子，主要是DA合成过程中的限速酶TH基因，以补充纹状体内DA含量的不足，减轻患者的症状，但对DA能神经元的进行性退变没有治疗效果；后者则是提供各种神经营养因子其中最具特异性的为GDNF，以保护黑质一纹状体系统内剩余的DA能经元免受病因的继续损害但对已发生不可逆性损害的DA能神经元并无拯救作用，无法消除已出现的症状。

Results Acute oral LD50 were 278 mg/kg and 56.2 mg/kg in rats and mice respectively, while dermal LD50＞2 000 mg/kg and inhalative LC50＞3 000 mg/m3. Skin and eye irritancy were estimated to be negative and mild respectively. Cumulative coefficient was 2.3 and allergic rate was 0%. A negative result was observed in Ames assay while increased frequencies of bone marrow micronuclei and spermatocyte chromosome aberrations were noted in the high dose (11.24 mg/kg) group.

结果 大小鼠急性LD50分别为278 mg/kg和56.2 mg/kg；大鼠经皮LD50＞2 000 mg/kg；急性吸入LC50＞3 000 mg/m3；无皮肤刺激性，轻度眼刺激性；蓄积系数2.3；致敏率为0；Ames试验结果阴性；微核和染色体在高剂量组(11.24 mg/kg)与阴性对照组相比有高度显著性差异(P＜0.01)；大鼠90天亚慢性经口的最大无作用剂量为2.825 mg/kg。

While chromosome analysis of embryo in TP shows similar to that of IUP. Most studies about TP have focused on cilinical therapy summary and related analysis of etiological factors, while few study on mechanism.

目前对输卵管妊娠的研究大多着眼于如何治疗的临床总结及病因因素的相关分析，对于其发生机理的基础研究甚少，国内几乎无。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。