查询词典 all the while

Diopside crystals in fluosilicate glass-ceramics tend to lower thermal expansion coefficient, while richterite crystals in fluosilicate glass-ceramics tend to increase thermal expansion coefficient.The lowest thermal edpansion coefficient of K2O-MgO-SiO2-CaF2 fluosilicate glass-ceramics is 78.4×10-7(20-300℃), while the highest thermal expansion coefficient of this glass-ceramics is 85.6×

透辉石结晶相的含量增加使微晶玻璃的热膨胀系数降低，与此相反碱镁闪石结晶相的含量增加却使微晶玻璃的膨胀系数增加。K2O－MgO－SiO2－CaF2系统氟硅酸盐微晶玻璃的最小热膨胀系数为：78.4×10－7（20～300℃）；最大热膨胀系数为：85.6×10-7（20～300℃）。

Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near

55：6 当趁耶和华可寻找的时候寻找他，相近的时候求告他。

Seek the Lord while He may be found; Call upon Him while He is near.

赛55：6 当趁耶和华可寻找的时候寻找他、相近的时候求告他。

It is the fact that three methionines distributed in the Hsp16.3 will begradually oxidated, in vitro, by hydrogen peroxide(H2O2). When the hsp16. 3 gene was cloned with pMV261 plasmid vector and transfected into Mycobacterium smegmatis, we found that the ability of anti-H2O2 will be decreased greatly among the strains of M. smeg. containing pMV261-hspl6. 3 while compared with the control strains of M. smeg. containing free plasmid vector. But we found that the ability of anti-H2O2 will be increased greatly among the strains of M. smeg. containing pMV261-38kDa while compared with the same control.

尽管Hsp16.3中有三个甲硫氨酸在体外能被过氧化氢(H_2O_2)逐一氧化，我们将Hsp16.3基因克隆到pMV261质粒上，并转染到耻垢分枝杆菌中发现，转染了pMV261-16.3的耻垢分枝杆菌抗过氧化氢的能力大大下降，而对照含pMV261-38kDa的耻垢分枝杆菌抗过氧化氢的能力却有明显的增强，据此，我们认为，Hsp16.3在细胞内可能不具有抗过氧化氢的能力。

The next day sober, I have to eat the course of telling the older generation, the older generation will gabble sensible I do not, how can there be to help the boss while retaining wine, while the灌酒returned to the owner.

第二天清醒了后，我把吃饭的过程告诉前辈，前辈便数落我不懂事，哪有一边帮老板挡酒，一边还给老板灌酒的。

As for US, faced with what might be called the Gaullist grand design, while maintaining at first only a reactive attitude, it gradually learned how to take measure of this challenge. While still seeking to keep French policy from affecting the rest of the Alliance, it eventually adopted a more dynamic and constructive approach .

美国希望继续充当西欧的领导者，而法国的独立倾向使得美国在争取法国支持最终失败的情况下，不得不甩开法国，并减少法国对其他盟国的负面影响，保持大西洋联盟的稳定。

Look at the stream, the that the water, like soft, thin belt, while in the water floating light and curly, while Shu has started to gesticulate even the United States.

再看溪水中，那一簇簇的水草，像柔软的细带，一会儿在水面上轻盈地卷曲浮动，一会儿又舒展开来，比画的还要美。

The study has shown:(1) With increasing sediment depth and the woody giblets, the total organic carbon, the extraction of benzene , the total humic acids and the unhydrolyte are enhanced, while the hydrolyte is decreasing.(2) According to the GC-MS analysis, n-alkane,n-alkan-2-ones and n-alkanones are composed mainly of long-chains,such a result is thought to be characteristic of a herbaceous input from 2300a.B.P. n-alkanones exist in the samples may be considered as the evidence of microorganisms activity.(3) It is showed that the lipids is more sensitive to the climate change than the floristic. The proxy of the pollen spore of the peat stratum is different from the normal environment proxy. It is one of the main reasons that the sensitivity difference of the bog vegetation reacting to the climate isn't accordant with the log of the fat molecule fossil and biology fossil.(4) The transformation of the peat organic carbon is under the influence of temperature,acidity,organic material constituting, etc, and it showed the up-trend with the depth. In the short-term scale, the conversion of the peat organic carbon is effected by seasonal water,regional climate and vegetations; while in the long-term scale, it is controlled mainly by the climate.(5) According to the comparing the orderliness of organic compound,vegetation giblets with the depth to the characteristics of the peat molecule fossil with the section, in the development of this peatmire, 1500a B.P（210cm）is regard as the borderline of the late Holocene, the keynote of the front period is warm with several cold fluctuations, and the trend of the back period is dry and cold although there were several fluctuations.

研究表明：（1）随深度的增高及植物残体中木本残体的增多，总有机碳、苯萃取物、总腐植酸、不被水解物含量逐渐增高，而易水解物含量减少；（2）GC- MS分析显示，正构烷烃，直链烷基2-酮和正烷醇均以长链组分为主，揭示了该泥炭柱剖面2347a.B.P的母源输入以草本植物为主；甲基酮类和短链正烷醇的存在是微生物活性很大的生物证据；（3）通过有机分子标志物与孢粉、植物残体等指标的对比研究表明：脂类化合物对气候变化的反映要比植物种灵敏得多，不同沼泽植物对气候变化的敏感性的差异是脂类分子化石记录与生物大化石结果很难一致的主要原因之一；（4）泥炭有机碳的转化受到温度、酸度、有机物质组成等很多因素的影响，短时间尺度，泥炭有机碳的转化受季节性降水、地方气候和植被等因素的影响；长时间尺度，泥炭地有机碳的转化，受气候条件控制；（5）总结泥炭分子化石特征、泥炭有机质各组分含量及植物残体组成随深度的变异规律，分析结果显示该泥炭地层形成过程中，1500a B.P（210cm）可作为划分前后晚全新世的界线，前期的基调是气候偏暖，但又有几次偏干冷气候的反复，后期气候以干冷为主，其间虽有几次上升波动，但整体趋势不变。

Nevertheless, while Umno may not have the three million members it claims to have and while the military is not about to go on a rampage, we must not discount the possibility that certain irresponsible people who are frustrated that they are no longer in power may attempt to trigger race riots.

无论如何，尽管巫统没有宣称的三百万党员以及军方不会介入，我们也不能排除有些不负责任的人会担心失去权力而故意制造种族冲突。

It is included that 4-5 types of active sites exist in the catalytic system and the active site produced polymer with low molecular weight is easy to be activiated while TEA is used as the cocatalyst. While TIBA, the active site produced polymer with high molecular weight and seldom active site produced polymer with low one is prone to be activiated. MAO tends to activiate the active site produced polymer with middle-level molecular weight. In TEA-TIBA catalytic system, TEA and TIBA activiate the corresponding active site and the weight of every active site gradationally varied with the change of the ratio of the two cocatalysts. And the activity of the active site produced polymer with high molecular weight is proportion to the concentration of TIBA.

发现：TEA作为助催化剂时产生低分子量产物的活性中心易于活化，且体系中具有活性的活性中心有4～5种；TIBA易于活化产生高分子量的活性中心，基本上不能活化产生低分子量产物的活性中心；MAO对产生中等分子量产物的活性中心活化能力较强；在TEA-TIBA混合物体系中，TEA和TIBA各自对活性中心的作用表现为明显的互补现象，各活性中心的相对强度随着两种助催化剂之间的比例改变呈现渐次变化，其中产生高分子量产物的活性中心的相对活性(来源：c5AB3fC论文网www.abclunwen.com)与TIBA的浓度有明显的正相关性。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。