查询词典 all the while

Fable (5)五 1 After birth, everyone has his own fortune, some poor while some rich, some successful while some failed, some possess of many kids while some alone, however, despites his fortune, he at last hits the road to death.

人生下来后，每人的际遇都不一样，有的穷、有的富、有的顺利、有的挫折一大堆、有的子孙满堂、有的孓然一身，可是不论他的际遇如何，最后都要走到死的归路。生有为，死也亏。

This "importation" of the individual consciousness of the creator must however remain controlled. This is of the utmost importance, without constraints or measures we would fall either into the aesthetics of popular taste or into an escalation of elitist vocabulary that would weaken the language. If I myself no longer dare to use oil paints, to revisit or augment, it is due to its intrinsic overabundance of culture; having barely touched the palate, there is an immediate return to the domain of noble art. I would be too scared of creating some useless work while loosing the intensity afforded to a more direct language. Fluctuations in our cultural structure have resulted in vernacular embodying the new norm while I, in the domain of artistic language, have opted for the mode and techniques of traditional embroidery. A long while ago, during the time of the Yuan Ming Yuan artist village, I was convinced that I would run into problems if I applied myself to oil paint. I had produced next to nothing up until the day when, by coincidence, I noticed the many works of embroidery being sold at the entrance to the Summer Palace. I felt like I had finally found my mode of expression, my own personal artistic language. Due to the fact that embroidery belongs to the pre-industrial age, there is a "folkie" quality to it, rural and natural. This ill-defined modern world in which we live must also respond to the demands of "common people", the "lowly" and the "nouveau riche". In some sense, the re-appropriation of this folkloric technique was a necessity, much as it was during the time of the shift from "prose to spoken language" [1], an unavoidable consequence of social upheaval. It was not limited to a mere question of the stylistic signification of the semantic form. What embroidery embodies is a structural modification of society at its most basic level.

虽然它注入了艺术家的个人意识，但关键就是分寸感的把握，不然，或者伦为真的大众趣味，或者切入过多的经英语词汇，而使语言虚弱，就我而言，我不敢重操油画，或是改造扩充，就是由于它本身太文化了，一出手就高雅了，怕弄个不伦不类而失掉语言直接性的强度，文化结构的改变，艺术的俗语是一种趋势，从艺术语言上，我是用传统刺绣方式和手法的，早在圆明园画家村时，我几乎没有画出什么东西，油画肯定觉得使用起来有问题，在当时偶然在颐和园门前，看到很多刺绣的艺术品，一下子感到找到了方法，因为刺绣这种手段属于工业文明之前的东西，它有种土色和平民的感觉，这种也对应了时下的&平常人&、&小人物&、&暴发户&对现代化的消费趣味的追求，那种不伦不类的现代性，正好我的家乡唐山有一个很有名的刺绣厂，找师傅做作品可能更方便，有了这个想法之后，也得到朋友的鼓励，刺绣这一传统民间资源的再利用，在某种意义上说就像&白话文&始于当时社会巨大的转型出现的必然，它不单单是语言风格样式上的意义，它体现的是深层的社会文化结构改变的宣示。

Applied with test of potted plant and measurement absorbency for study response of the contents of photosynthetic pigments of slash pine's half-sib under water stress. There are 7 families comparison with general slash pine. The contents of photosynthetic pigments are mensurated under feebleness water stress while soil water content is 55% to 60% and moderate water stress while soil water content is 35% to 40% and heavy water stress while soil water content is 20% to 25%. The test result indicate that either water grads or families of chlorophyll and chlorophyll a and chlorophyll b and Chla/Chlb and carotenoid and Caro/Chl are mighty notable difference. The Chl and Chla and Chlb and Chla/Chlb little drop from normal soil water to initial water stress. Then drop obvious with increased water stress. The Caro and Caro/Chl little drop firstly from normal soil water to initial water stress,then up in metaphase water stress,after drop in evening water stress. The Chl and Chla and Chlb and Chla/Chlb and Caro of slash pine'half-sib are over general slash pine. The Chl and Chla and Chlb and Chla/Chlb and Caro of 464 and 1027 are over average value of slash pine's half-sib under water stress. The Caro/Chl of 609 and 46 are over average value of slash pine's half-sib under water stress.

为研究湿地松半同胞家系光合色素对水分逆境的响应，采用盆栽试验和吸光度测定方法，以湿地松普通种子为对照，测定了七个湿地松优良半同胞家系在弱度水分胁迫（土壤相对含水量为55%~60%）、中度水分胁迫（土壤相对含水量为35%~40%）和强度水分胁迫（土壤相对含水量为20%~25%）条件下的光合色素，对湿地松优良半同胞家系在不同水分胁迫条件下的光合色素进行了研究，结果表明：无论是不同水分梯度还是不同家系水平，Chl、Chla、Chlb、Chla/Chlb、Caro、Caro/Chl均有极显著差异；从正常水分至水分胁迫初期Chl、Chla、Chlb、Chla/Chlb稍微下降，后随着水分胁迫程度的加深下降较快，从正常水分至水分胁迫初期Caro、Caro/Chl先稍微下降，胁迫中期上升，胁迫后期下降；所有半同胞家系的Chl、Chla、Chlb、Chla/Chlb、Caro高于普通种，在水分胁迫条件下家系464、1027的Chl、Chla、Chlb、Chla/Chlb、Caro高于家系的平均水平，家系609、46的Caro/Chl值高于家系的平均水平。

The rules of fluid rate with different technical parameters: the increase of electromagnetic force causes the increases of the fluid rates at S/L interface and free surface, the decrease of skin depth, the increase of electric current density which will make the fluid at free surface flowing faster, while it doesnt affect the fluid rate at S/L interface. When the height of melt increases, the both of fluid rates will increase too. The increase of the width-thickness ratio augments the fluid rates along the wider edges at S/L interface evidently, while the rates along the narrow edges will have little change, and the rate at free surface has little change too. The increase of overheat degree minishes the range of mush zone, while the fluid rates at S/L interface and free surface will increase evidently.

流速的大小随各种不同工艺因素的变化呈现出一定的变化规律：随电磁力的增大，固液界面以及自由表面处的流速都会增大；集肤层渗入深度变薄，电流密度增大，会导致自由表面上流动的加强，但对固液界面处的流动速度影响不大；熔区高度的增加，也会使固液界面及自由表面处的流动增强；宽厚比增大时，固液界面上沿宽面方向的流动显著增强，但窄面方向流速变化不大，同时自由表面上流速变化也较小；过热度及温度梯度的增大，使糊状区减小，导致固液界面及自由表面处的流速显著增大。

Jesus probably had his first revelations while doing humdrum carpentry work. Einstein worked out his theory of relativity while serving as a clerk in a Swiss patent office. Machiavelli wrote The Prince and the Discourses while immersed in the dull life of a small country town where the only excitement he knew was playing cards with muleteers at the inn.

或许耶酥在做单调的木工时就有了他的第一次发现，爱因斯坦在瑞士议价专利局当职员时就得出了相对论；在一个乡镇的枯燥生活中，马基雅弗利所仅有的乐趣只是与客栈里的骡夫玩玩牌，而这就在这样的生活中他却写出了《王子》和《论述》两本著作；伊曼纽尔。

Statistically, Chinese economy is very fascinating, and becoming more and more fascinating. But we should acknowledge that China is a weird double-edged compound: The robustest buying power on luxuries while a fast growing economy without strong domestic demand; a country establishing laws and regulations frequently while its legal system badly needed to be improved; the biggest nation with highly centralized political power while local protection and rules are still rampant.

不错，中国的经济数据很漂亮，而且越来越漂亮，但大家不能不看到，中国是一个奇怪的复合两面体：既是奢侈品消费力最高的国度之一，又是少有的内需市场十年几无起色的经济快速增长国家；既是近年来法律法规出炉最多的国家，又是公认的法制建设亟待完善的国家；既是最大的高度中央集权单一制国家，又是地方保护主义猖獗、土政策土法规多如牛毛的国家。

Statistically, Chinese economy is very fascinating, and becoming more and more fascinating. But we should acknowledge that China is a weird double-edged compound: The robustest buying power on luxuries while a fast growing economy without strong domestic demand; a country establishing laws and regulations frequently while its legal system badly needed to be improved; the biggest nation with highly centralized political power while local protection and rules are still rampant. The distinction between different places in this country would be no less than that between USA and Sudan.

A post titled &Rising of Giant Power， Blind Men and Elephant&不错，中国的经济数据很漂亮，而且越来越漂亮，但大家不能不看到，中国是一个奇怪的复合两面体：既是奢侈品消费力最高的国度之一，又是少有的内需市场十年几无起色的经济快速增长国家；既是近年来法律法规出炉最多的国家，又是公认的法制建设亟待完善的国家；既是最大的高度中央集权单一制国家，又是地方保护主义猖獗、土政策土法规多如牛毛的国家。

The effects and mechanism of GABAergic neurons, NOergic neurons, opioid peptide and cyclic adenosine monophosphate in the nucleus reticularis thalami on sleep-wakefulness cycle of rats and the effects and mechanism of the 5-HTergic nerve fibers project from the nucleus raphes dorsalis to RT on sleep-wakefulness cycle of rats were investigated with the methods of brain stereotaxic, nucleus spile, microinjection and polysomngraphy.1. The effects of GABAergic neurons in RT on sleep-wakefulness cycle of rats1.1 Microinjection of 3-mercaptopropionic acid (3-MP, a kind of glutamate decarboxylase inhibitor) into RT. On the day of microinjection, sleep only decreased a litter. On the second day, sleep marked decreased and wakefulness marked increased. On the third and fourth day, sleep and wakefulness stages resumed to normal.1.2 Microinjection of gamma-amino butyric acid (GABA 1.0μg) into RT enhanced sleep and reduced wakefulness compared with control; while microinjection of L-glutamate (L-Glu, 0.2μg) decreased sleep and increased wakefulness; microinjection of bicuculline (BIC, 1.0μg), a GABAA receptor antagonist, enhanced wakefulness and reduced sleep; microinjection of baclofen (BAC, 1.0μg), GABAB receptor agonist, had the same effects as GABA.2. The effects of NOergic neurons in RT on sleep-wakefulness cycle of rats2.1 Microinjection of L-arginine (L-Arg, 0.5μg) into RT decreased sleep compared with control, but there were on statistaical difference between L-Arg group and control; while microinjection of sodium nitroprusside (SNP, 0.2μg), a NO donor into RT, sleep marked decreased and wakefulness marked increased. Microinjection of nitric oxide synthase inhibitor, N-nitro-L-arginine (L-NNA, 2.0μg) into RT enhanced sleep and reduced wakefulness.2.2 After simultaneous microinjection of L-NNA (2.0μg) and SNP (0.2μg) into RT, SNP abolished the sleep-promoting effect of L-NNA compared with L-NNA group; after simultaneous microinjection of L-NNA (2.0μg) and L-Arg(0.5μg) into RT, we found that L-NNA could not blocked the wakefulness-promoting effect of L-Arg.3. The effects of opioid peptide in RT on sleep-wakefulness cycle of rats3.1 Microinjection of morphine sulfate (MOR, 1.0μg) into RT increased wakefulness and decreased sleep compared with control; while microinjection of naloxone hydrochloride (NAL, 1.0μg), the antagonist of opiate receptors, into RT, enhanced sleep and reduced wakefulness.3.2 After simultaneous microinjection of MOR (1.0μg) and NAL (1.0μg) into RT, the wakefulness-promoting effect of MOR and the sleep-promoting effect of NAL were not observed compared with control.4. The effects of cAMP in RT on sleep-wakefulness cycle of rats Microinjection of cAMP (1.0μg) into RT increased sleep and decreased wakefulness compared with control; microinjection of methylene blue (MB,1.0μg) into RT enhanced sleep and reduced wakefulness compared with control.5. The effects of the 5-HTergic nerve fibers project from DRN to RT on sleep-wakefulness cycle of rats5.1 When L-Glu (0.2μg) was microinjected into DRN and normal sodium (NS,1.0μg) was microinjected into bilateral RT. We found that sleep was decreased and wakefulness was increased compared with control; when L-Glu (0.2μg) was microinjected into DRN and methysergide (MS,1.0μg), a non-selective 5-HT antagonist, was microinjected into bilateral RT, We found that sleep was enhanced and wakefulness was reduced compared with L-Glu group.5.2 When p-chlorophenylalanine (PCPA, 10μg) was microinjected into DRN and NS (1.0μg) was microinjected into bilateral RT, We found that sleep was increased and wakefulness was decreased compared with control; microinjection of 5-hydroxytryptaphan (5-HTP, 1.0μg), which can convert to 5-HT by the enzyme tryptophane hydroxylase and enhance 5-HT into bilateral RT, could block the effect of microinjection of PCPA into DRN on sleep-wakefulness cycle.

本研究采用脑立体定位、核团插管、微量注射、多导睡眠描记等方法，研究丘脑网状核(nucleus reticularis thalami，RT)中γ-氨基丁酸(gamma-amino butyric acid ，GABA)能神经元、一氧化氮(nitrogen monoxidum，NO)能神经元、阿片肽类神经递质、环一磷酸腺苷(cyclic adenosine monophosphate，cAMP)及中缝背核(nucleus raphes dorsalis，DRN)至RT的5-羟色胺(5-hydroxytryptamine，5-HT)能神经纤维投射对大鼠睡眠-觉醒周期的影响及其作用机制。1 RT内GABA能神经元对大鼠睡眠-觉醒周期的影响1.1大鼠RT内微量注射GABA合成关键酶抑制剂3-巯基丙酸(3-MP，5μg)，注射当天睡眠时间略有减少，第二日睡眠时间显著减少，觉醒时间明显增多，第三、四日睡眠和觉醒时间逐渐恢复至正常。1.2大鼠RT内微量注射GABA受体激动剂GABA( 1.0μg)后，与生理盐水组比较，睡眠时间增加，觉醒时间减少；而RT内微量注射L-谷氨酸(glutamic acid， L-Glu， 0.2μg)后，睡眠时间减少，觉醒时间增加；RT内微量注射GABAA受体阻断剂荷包牡丹碱(bicuculline，BIC，1.0μg)后，睡眠时间减少，觉醒时间增加；RT内微量注射GABAB受体激动剂氯苯氨丁酸(baclofen，BAC，1.0μg)后，产生了与GABA相似的促睡眠效果。2 RT内NO能神经元对大鼠睡眠-觉醒周期的影响2.1大鼠RT内微量注射NO的前体L-精氨酸(L-Arg，0.5μg)后，与生理盐水组对比，睡眠时间略有减少，但无显著性意义；而RT内微量注射NO的供体硝普钠(Sodium Nitroprusside，SNP，0.2μg)后可明显增加觉醒时间，缩短睡眠时间；微量注射一氧化氮合酶抑制剂L-硝基精氨酸(L-arginine，L-NNA，2.0μg)后，引起睡眠时间增多，觉醒时间减少。2.2大鼠RT内同时微量注射L-NNA(2.0μg)和SNP(0.2μg)后与L-NNA组比较发现SNP逆转了L-NNA的促睡眠作用；RT内同时微量注射L-NNA(2.0μg)和L-Arg(0.5μg)后，与L-NNA(2.0μg)组比较发现L-Arg可以增加觉醒而缩短睡眠，其促觉醒作用未能被NOS的抑制剂L-NNA所逆转。3 RT内阿片肽对大鼠睡眠-觉醒周期的影响3.1大鼠RT内微量注射硫酸吗啡(morphine sulfate，MOR，1.0μg)后与生理盐水组对比，睡眠时间减少而觉醒时间增加； RT内微量注射阿片肽受体拮抗剂盐酸纳洛酮(naloxone hydrochloride，NAL，1.0μg)后与生理盐水组比较，睡眠时间增加而觉醒时间减少。3.2大鼠RT内同时微量注射MOR(1.0μg)和NAL(1.0μg)后，与生理盐水组对比，原有的MOR促觉醒效果和NAL的促睡眠效果都没有表现。4 RT内环一磷酸腺苷信使对大鼠睡眠-觉醒周期的影响大鼠RT内微量注射cAMP(1.0μg)后与NS(1.0μg)组比较，睡眠时间增多而觉醒时间减少；RT内微量注射亚甲蓝(methylene blue，MB，1.0μg)后，与NS组比较，睡眠时间增多而觉醒时间减少。5中缝背核投射到丘脑网状核的5-羟色胺能神经纤维对大鼠睡眠-觉醒周期的影响5.1大鼠DRN内微量注射L-Glu(0.2μg)，同时在双侧RT内微量注射NS (1.0μg)后，与对照组(DRN和双侧RT注射NS， 0.2μg)比较，睡眠时间减少，觉醒时间增多；大鼠DRN内微量注射L-Glu(0.2μg)，同时在双侧RT内微量注射二甲基麦角新碱(methysergide， MS， 1.0μg )后，与对照组(DRN注射L-Glu 0.2μg，双侧RT注射NS 1.0μg)比较，睡眠时间增多，觉醒时间减少。5.2大鼠DRN内微量注射对氯苯丙氨酸(p-chlorophenylalanine，PCPA，10μg)，同时在双侧RT内微量注射NS (1.0μg)后，与对照组(DRN和双侧RT注射NS， 1.0μg)比较，睡眠时间增多，觉醒时间减少；大鼠DRN内微量注射PCPA(10μg)，产生睡眠增多效应后，在双侧RT内微量注射5-羟色胺酸(5-hydroxytryptaphan ， 5-HTP， 1.0μg )后，与对照组(DRN注射PCPA 10μg，双侧RT注射NS 1.0μg)比较，睡眠时间减少，觉醒时间增多。

The conveyed medium can't be leaked outside. Thus it will not cause the environmental pollution and human body safety dangerous while exhausting the toxin and flammable or corrosive medium. 5、No electricity. It's safe and reliable while using in the flammable and explore places. 6、It can be soaked in medium. 7、It's convenient to use and reliable to work. Only open or close the gas valve body while starting or stopping. Even if no medium operation or pausing suddenly for long time because of accident matters, the pump will not be damaged caused by this. Once over-loading, the pump will automatically stop and possesses the self-protection function. When the load recovers normally, it also can start automation. 8、Simple structure and less wearing parts. This pump is simple in structure, installation and maintenance. The medium conveyed by the pump will not touch the matched pneumatic valve and coupling lever etc. not like other kinds pumps, the performance will drop down gradually because of the damages of rotor, gear and vane etc. 9、It can transmit the adhesive liquid (the viscosity is below 10000centipoise) 10、 This pump needn't the oil lubricant. Even if idling, it has any influence to the pump. This is a characteristic of this pump.

所以抽送有毒、易挥发或腐蚀性介质时，不会造成环境污染和危害人身安全； 5、不必用电，在易燃、易爆场所使用安全可靠 6、可以浸没在介质中工作 7、使用方便、工作可靠、开停只需简单地打开和关闭气体阀门，即使由于意外情况而长时间无介质运行或突然停机，泵也不会因此而损坏，一旦超负荷，泵会自动地停机，具有自我保护性能，当负荷恢复正常后，又能自动启动运行； 8、结构简单、易损件少，该泵结构简单，安装、维修方便，泵输送的介质不会接触到配气阀，联杆等运动部件，不像其他类型的泵因转子、活塞、齿轮、叶片等部件的磨损而使性能逐步下降； 9、可输送较粘的液体（粘度在1万博以下）； 10、本泵无须用油润滑，即使空转，对泵也无任何影响，这是该泵一大特点

Defects of goverment environmental responsibility and legal liability in our country are mainly embodied in eight aspects, such as "emphasize economic responsibility and legal liability while de-emphasize government environmental responsibility and legal liability","emphasize enterprise's environment obligations and their legal liability while de-emphasize government environmental obligations and its legal liability", and "emphasize government environmental powers while de-emphasize government environmental obligations "etc.

我国政府环境责任的缺陷主要体现在&重政府经济责任，轻政府环境责任&、&重企业环境义务和追究企业环境责任，轻政府环境义务和追究政府环境责任&、&重政府环境权力，轻政府环境义务&等八个方面。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。