查询词典 all the while

The predicted values of resistance force and power for the conventional surface furrow opener at 100 mm depth and 0.28 m/sec speed were0.51 kN and0.14kW, while at 100 mm depth and 0.92 m/sec the values were0.98kN and0.88kW. At 135 mm depth and 0.28 m/sec speed, the conventional surface furrow opener recorded 0.70 kN and 0.20 kW, while at 135 mm and 0.92 m/sec speed, the values were 1.40 kN and 1.26 kW. The predicted values of resistance force and power for the biomimetic furrow opener surface with UHMWPE tubular section ridges at 100 mm depth and 0.28 m/sec speed were 0.45 kN and 0.12kW, while at 100 mm depth and 0.92 m/sec speed, the values were 0.73kN and 0.66 kW.

对于超高分子量聚乙烯材料仿生脊型非光滑结构表面，当耕深100 mm和耕作速度0.28 m/sec时，预测的仿生开沟器的土壤阻力和动力消耗分别为0.45kN和0.12kW；当耕深100 mm和耕作速度0.92 m/sec时，预测的仿生开沟器的土壤阻力和动力消耗分别为0.73kN和0.66kW；当耕深135 mm和耕作速度0.28 m/sec时，预测的仿生开沟器的土壤阻力和动力消耗分别为0.62kN和0.17kW；而当耕深135 mm和耕作速度0.92 m/sec时，预测的仿生开沟器的土壤阻力和动力消耗分别为0.91kN和0.82kW。

Soil available N was positively correlated with spore density of Salvia miltiorrhiza and Dioscorea opposite, and hyphal and total percent colonization of Adenophora borealis, while negatively correlated with arbuscular colonization of Aster tataricus; Soil available P exhibited a positive correlation with arbuscular colonization of Salvia miltiorrhiza and vesicular colonization of Dioscorea opposite, while a negative correlation with spore density of Platycodon grandiflorus and vesicular colonization of Atractylodes macrocephala; Spore density of Bupleurum Chinense had a positive affection with soil organic matter; Soil pH was negatively correlated with hyphal and total colonization of Adenophora borealis and spore density of Bupleurum chinense, while positively correlated with spore density of Adenophora borealis.

土壤碱解N与丹参和麻山药的孢子密度、北沙参菌丝定殖率和总定殖率呈显著正相关，与紫苑丛枝定殖率呈显著负相关。土壤速效P与丹参丛枝定殖率、麻山药泡囊定殖率呈显著正相关，与桔梗孢子密度、白术泡囊定殖率呈显著负相关。土壤有机质与北柴胡孢子密度呈显著负相关。土坡pH与北沙参菌丝定殖率和总定殖率、北柴胡孢子密度呈显著负相关，与北沙参孢子密度呈显著正相关。

In the past, I mistook Li Hongzhi's so-called "be kind" and "be a good person" as not contradictory with the demands by our Party, without knowing that they are different in nature though similar in appearance. A communist is materialist and antitheist, while Li Hongzhi deludes people with demonology; our Party's aim is serving the people wholeheartedly and devoting selflessly, while Li Hongzhi attempts to lead people to an individualistic trap of seeking "self-transcendence"; the highest ideal and ultimate goal of the Party is to realize communism, while Li Hongzhi tells people to pursue so-called personal "consummation" without thinking about the Party's disciplines and the State's laws.

过去，我认为李洪志宣扬的所谓&人心向善&、&做好人&与党的要求并不矛盾，怎知这看似相同的表面却存在着本质的区别：共产党员是唯物论、无神论者，而李洪志却用鬼神论来迷惑人；党的宗旨是全心全意为人民服务，是无私奉献的崇高思想，李洪志却把人引向追求&自我超脱&的个人主义泥潭；党的最终目标是实现共产主义，而李洪志却让人为了追求个人的所谓&圆满&，置党纪国法于不顾。

Students have grasped this kind of model in the primary stage, while apply it in practice they still repeat the theme of the former sentence, which means that Vietnamese students are not skillful at the discourse cohesion; in the middle stage, there are passive sentences and "catenulate"sentences, but some of the students bring on grammatical errors while assuring the cohesiveness of discourse; in the advanced stage, the second cohesive model disappears while amount of third cohesive way appears which even more than the second one, which shows that students no longer stand on the cohesiveness formally but to make the "zero"cohesive of discourse.

另外我们还在语料中发现了被动句的语体风格出现偏差的情况。在运用被动句的语篇衔接功能时，留学生普遍运用第一种主位推进模式。在初级阶段学生就已经基本掌握了这种模式，但有时会不必要地重复前句的主位，这说明留学生对汉语的语篇衔接还不够娴熟；有的学生不能够使用被动句完成语篇衔接，可能是受词汇量的影响。

Species richness and Pielou evenness index were used to measure species diversity. Species richness in polluted area was 32-67, while in control area it was 47-82. Pielou evenness index of tree layer was 0.1161-0.8509, while those of shrub layer and herb layer were 0.1763-0.3249 and 0.0443-0.2601, respectively. The results showed that both species richness and Pielou evenness index were influenced by the point source pollution. Species importance values showed significant differences between polluted area and control area. Dominance of different species had changed, and some species even disappeared under the pressure of pollution, indicating a process of species replacement in plant communities. Such species replacement can provide a scientific basis for species selection for restoration of human-damaged ecosystem. The natural regeneration of Quercus variabilis was insensitive to pollution, while Cupressus funebris was effected seriously.

仅在污染区中出现的物种数量远低于仅在对照区中出现的物种数量；(2)可分出4种基本的群落类型：马尾松林、柏木林、栓皮栎林和马尾松＋栓皮栎林，各群落特定层次的物种丰富度指数以及Pielou均匀度指数在污染区与对照区之间存在显著差异；(3)污染胁迫下，物种在群落中的生态优势度发生了变化，反映了群落中不同物种相互替代的过程，这种物种的替代可为今后受损生态系统人为恢复过程中物种的筛选提供一定的理论参考；(4)对群落中王要物种更新的调查发现：栓皮栎林对污染不敏感；柏木林污染区与对照区幼苗数量及分布格局均有明显差异，污染条件下群落未来演替受到严重干扰。

The observation results of "VAS section grading method" displayed, the lumbodynia showed midrange pain while rest/prolonged sitting/walking, and heavy-range pain while to turn the body over/to get up/bend from the waist/tenderness/percussion pain before treated, is especial significance while /to turn the body over/ percussion pain.A piece of patients' lumbodynia impacted their sleep.

&疼痛VAS线段分级法&观察结果显示，治疗前静止时腰背痛、久坐时腰背痛、步行时腰背痛均呈现中度疼痛，翻身时腰背痛、起身时腰背痛、弯腰时腰背痛、腰背压痛与叩击痛多表现重度疼痛，而以弯腰时腰背痛、腰背叩击痛尤为显著，部分病人腰背痛对睡眠会有一定影响。

Results High purine diet is the main diet habit of the gout people, young and middle aged male prefer to alcohol. The cause of gout in young and middle aged male is drinking mass of alcohol and strenuous exercise,while old aged male is catching cold,changing weather and the use of diuretic. Young and middle aged male will first outbreak at the first metatarsophalangeal joint,involve in single joint,while old aged male at the knee and ankle,involve in two to three joints. Old aged male always go with hypertension, coronary heart disease and diabetes,the rate is significantly higher than that in young and middle aged male(P＜0.05), while the rale of hyperlipemia is similar in two groups.

结果 两组患者均嗜好高嘌呤饮食，中青年男性饮酒明显多于老年男性患者；发病诱因方面中青年男性主要有剧烈运动、大量饮酒，而老年男性主要是感冒、天气变化及使用利尿剂；中青年男性痛风首发第一跖趾关节为多，多数累及单关节，而老年男性则以膝、踝等大关节为多，累及2～3个关节；老年男性合并高血压、冠心病、糖尿病的概率比中青年男性多，两者差异有统计学意义(P＜0.05)，但两者合并高脂血症的概率则无明显差异。

These tests show that: 1. suction decreases with the increase of the water saturation in the chalk; 2. stress variants proposed are available for describing the stress state of the unsaturated chalk; 3. preconsolidation pressure increases with suction, while the effects of suction on the compressibility coefficients λ and κ are not evident; 4. as usual unsaturated soils, the permeability to oil of chalk increases with the suction; 5. yield strength of the chalk behaves with volumetric strain hardening; 6. cohesive behaviour of the chalk is related to the stress level, and relation between time-dependent deformation and logt is linear; 7. cohesion of the chalk decreases with the increase of the suction, while the elastic stiffness and the cohesion coefficient increase; 8. strength and elastic modulus increase with the strain rate, while the strain at the peak strength decreases with the increase of the strain rate.

试验结果表明，白垩中的虹吸力随水饱和度的降低而提高；吸力、水饱和度和强度的变化过程均与时间有关；可用由理论分析得到的应力状态变量描述非饱和白垩的平衡状态；前期固结压力随吸力增加而提高，而压缩指数λ与κ则同吸力无关；应力大于前期固结压力时，粘性变形与时间的对数关系曲线呈线性关系，其大小和增长速率均随吸力减小而增大，可视为白垩弹性刚度降低和粘性系数增大的结果；前期固结压力和变形模量随着应变速率的提高而提高，压缩指数κ和λ则随应变速率的提高而减小；应变速率较低时，粘性和吸力对前期固结压力及压缩指数的影响较小；白垩中油的渗透性随着吸力增加而提高；白垩在屈服阶段具有明显的体积应变硬化特性。

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

至於所谓的理论的真实临在， [ 22 ]安理会谴责：这些谁，否认耶稣基督，上帝和人类，这是真正的，真的，大大目前在圣圣体圣事，持有相反，他只是本作为一个标志或形象或表现的权力；谁说，这些实质的面包和酒仍然随著身体和基督的血，不可否认，神奇和独特改变整个实质面包进入人体和整个物质的酒血，而出现的面包和葡萄酒仍然-改变了天主教会最适当的要求Transubstantiation ；谁说，那些身体和血液基督是不存在的神圣以下，但只有同时圣礼正在使用中，虽然它正在收到，这就是说，但在此之前或之后这本，在什麼是遗留下来的在神圣的主机或颗粒后共融已管理，真正的机构上帝不会留，谁说，主要水果，或唯一的水果，这种圣礼是宽恕的罪过；或基督唯一的独生子上帝是不喜欢在这圣礼与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，这些谁做崇拜他的这一圣礼是拜偶像；基督显示本条圣礼收到在一个精神的方式，而不是还sacramentally真正；，只有信仰是足够的准备接受这个最神圣的圣体。

Nowadays, many people are groaning about the unjustice of destiny by questioning why they are poor while others rich, why they are in poor career while others rich and why they are ugly while others beautiful……But if one day God says to you, I will give you ten million dollars, the greatest beauty in the world and a position of CEO for a prominent enterprise on the condition that you give your legs to the girl.

当下很多人在抱怨命运不公，为什么自己这么贫穷，别人这么富有；为什么自己事业潦倒，别人如日中天；为什么自己的样子这么丑，别人长得这么美……而如果上帝对你说：我给你一千万美元，把你变成世间最美的人，让你成为世界一流企业的总裁，但是我把你的腿换给那位轮椅上的小女孩，你愿意吗？

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。