查询词典 adherence

Therefore, I stayed there to undertake the adherence of the Five Commandments immediately after the Three Refuges.

我就跪在那里，继续受五戒。所以我的第一次，就是三皈、五戒一起受。

A sense of reignited mission is not enough; moral outrage over wickedness is not enough; adherence to Biblical standards is not enough.

重新点燃宣教使命是不够的；面对败坏的道德忿恨是不够的；持守圣经标准是不够的。

Methods The survival rate,adherence rate, proliferation and differentiation into hepatocyte of cells resuscitated from.

方法比较用含不同浓度血清的冻存液冻存不同时间的BMSC8复苏后的存活率与贴壁率、增殖、向肝细胞分化能力。

With the increase of cell density, soma was slenderer and slenderer and like fibroblast.② Growth curves of PDMCs: Growth latency ranged from 2 to 8 days after cell inoculation. During this period, adherence was observed gradually but not obviously amplified. Eight days later, cells entered log growth phase.

结果：①多分化潜能细胞的原代培养情况：胎盘组织消化后获得细胞中仅有少量的贴壁细胞，经两周后逐渐形成扁平单层细胞，呈漩涡状生长或成簇生长，随着细胞密度的增加，胞体变得细长，形态类似成纤维细胞。

I know no liberties one ought to take, but those which are necessary to transfusing the spirit of the original, and supporting the poetical style of the translation: and I will venture to say, there have not been more men misled in former times by a servile, dull adherence to the letter, than have been deluded in ours by a chimerical, insolent hope of raising and improving their author.

我认为一个人不必去了解文字，但是那些传承古代精神的物质应该是必须了解的。以及支持诗意的形式：而且我敢说，并未被古时奴隶，愚昧的文字所误导的人，被控想的，无礼的妄图提出改变作者希望的人要多。

The Parties hereby anticipate that criteria for Client's satisfaction will be, inter alia: adherence by Engineer with the Project Schedule both with regard to the ultimate Completion Date as well as the achievement of the milestones, necessity, number and type of corrective activities by Client, if any, during the rendering by Engineer of the implementation and organization of the relationship between Client on the one part, Contractors, Suppliers and authorities in the PRC on the other part with a view of Client's good reputation at present and in future with regard to the operation of the Production Facility, and, especially compliance with and, in view of the aforesaid, undershooting of Client's budget for the Project.

双方在此预期，&客户&满意度的衡量标准包括但不限于：&工程方&对《项目进度计划》的遵守情况，包括是否遵守最后的&完工日期&和是否实现各个里程碑，在&工程方&提供服务期间，&客户&所提出的纠正活动的必要性、数量和类型，就&客户&目前和未来在运行&生产设施&方面的良好声誉而言，以&客户&为一方和&承包商&、&供货商&和中国政府当局为另一方的关系的实现与组织情况，以及，尤其是在符合上述各点的前提下，不超出&客户&的&项目&预算。

Seven years later, I still don't think I have a great voice, but I know I am a better singer than before. These improvements have come SLOWLY as the result of commitment and faithful adherence to a vocalizing regiment.

七年后，我仍不认为自己的声音很棒，但我深知和从前相比，自己在歌唱上已经较为纯熟，这一切进步是慢慢来自于坚持以及不间断的发声练习。

Seven years later I still don think I have a great voice but I know I am a better singer than before. These improvements have come SLOWLY as the result of commitment and faithful adherence to a vocalizing regiment.

b七年后，我仍不认为自己的声音很棒，但我深知和从前相比，自己在歌唱上已经较为纯熟，这一切进步是慢慢来自于坚持以及不间断的发声练习。

Surely from alert to what you're had to say, it's fair to abridge conceivably there's adherence getting bidding because of the numbers of humans who're died in the Affiliated States, but aswell all-overs about the anatomy accessible 1retaliation ability take.

想是这样的公开场所，都看见了团结一致，这包括同情的表示和支持的表示，表达的方式是北约的大臣们启动北大西洋公约的第五款，并宣布星期五为欧洲的悼念日，那天希望欧洲人能默哀三分钟。

However, colloidal antimony pentoxide can not only improve the flame retardant synergism, but also reduce the effects on the physical properties of the treated polymeric products due to its fine particle size and a high degree of dispersion as well as strong penetrability and adherence to textile fabrics.

胶体五氧化二锑颗粒很细、高度分散，对织物具有很好的渗透性和较强的粘附力，不仅可提高阻燃增效作用，而且减少对阻燃制品物理性能的影响程度。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。