查询词典 adherence

I could dare it for the sake of any friend who deserved my adherence; as you, I am sure, do.

我能为了我值得支持的每一个朋友不顾任何谴责，我相信，你就是这样一个朋友。

Concentrate on the lecture class to respect teachers, and students to contact others in good faith courtesy of civilization, yet to be aggrieved by a gentleman's demeanor, can be misunderstood tolerance of others; encountered teachers and guests, take the initiative to say hello salute; up and down the stairs, more crowded, pay attention to humility , walk right to protect the flow; about health, do not throw fruit, picked at any time to see the paper; care of public property, do not write without basis chaotic planning, strict adherence to school rules and regulations, mutual supervision, and work together to promote.

上课的时候专心听讲尊重老师，与同学交往真诚礼貌文明待人，受到委屈要不失君子风度，被误解也能够宽容他人；遇到师长、来宾，主动敬礼问好；上下楼梯，人多拥挤，注意谦让，靠右行走，保障畅通；讲究卫生，不乱扔果皮，见到纸屑随时捡；爱护公共财物，不乱写乱划，严格遵守学校规章制度，相互监督，共同促进。

Feed additives, including mannnanoligosaccharides, will reduce intestinal colonisation and shedding as salmonella with type-1 fimbria are agglutinated by the mannose component within the lumen and are excreted without adherence to enterocytes.

由于携有1型菌毛的沙门氏菌易与动物肠腔内的甘露糖分结合而脱离肠上皮细胞被排出体外，因此，选择和使用合适的饲料添加剂尤其是甘露寡糖等，将有助于降低沙门氏菌在家禽肠道内的增殖速度和减少排毒量。

For example, email-based article submissions generally accept only plain text in-message formatting and require rigorous adherence to detailed submission guidelines involving the placement of bylines, the structure and length of the article body and the arrangement and length of bio-boxes and other inclusions - any deviation from which will result in a refusal of submission.

举例来说，基于电子邮件条意见书一般只接受纯文本中的讯息格式，并要求严格遵守提交详细的指引，涉及安置bylines ，结构和篇幅的文章机构，并安排和长度的生物箱及其他夹杂物-任何偏离这将导致一个拒绝的意见书。

New Catholic radio station stresses evangelizing , adherence to church doctrine in daily living .

新的天主教广播电台强调，福传，坚持教会的教义在日常生活方面。

Although this diet helped to increase the adherence to the diet, it also promotes Mexican-style dishes, such as 'frijoles and tortillas,' increasing satiety as well as reducing body weight and improving metabolic control. Dietary recommendations for the treatment of Mexicans with type 2 diabetes may need to be reconsidered.

作者写到，尽管全球范围内在糖尿病患者营养教育方面对使用低GI饮食标准的优劣有争议，这项研究却还是提供了更为可行的墨西哥风格的做法，其中特别强调使用低GI使用，可以降低BMI并改善成年型糖尿病患者的新陈代谢控制。

The purified anti PI-IgG can effectively inhibit the adherence and infection of gonococci to genitourinary tract epithelia of BALB/c mice. In addition, the blocking duration of anti PI-IgG is associated with antibody concentration.

纯化的抗淋球菌GST-PI融合蛋白的多克隆抗体，能有效抑制淋病奈瑟菌对小鼠泌尿生殖道上皮的黏附与感染，阻断作用及持续时间与抗体浓度有关。

Following is the factors ideating with the surface of old concrete in different way ( including brushing surface , chiseling surface , cleaving surface ), adherence agent ( including cement slurry , cement sand slurry , cement slurry with the u expansion agent ), the freeze - thaw circulation times and air - entraining .

主要考察了老混凝土表面不同处理方式(刷毛面，凿毛面，劈裂面)、界面粘结剂类型(水泥净浆，水泥砂浆， u型膨胀剂水泥浆)、冻融循环次数等对新老混凝土粘结面劈拉强度的影响，以及冻融作用下新混凝土加气对粘结面劈拉强度的影响。

These congregations operate without interlinking organization or headquarters; they are united by the direct adherence of each to the Bible alone as the sufficient rule of faith and practice.

这些教友经营无内在联系的组织或总部，他们是由美国直接粘附每到圣经就有足够的法治信仰和实践。

In the 1890s America's adherence to the gold standard brought on deflation that crushed debt-laden farmers. William Jennings Bryan, the Democratic nominee in 1896, campaigned against the "cross of gold" and "the few financial magnates who, in a back room, corner the money of the world." In the 1930s Father Charles Coughlin, a fiery populist priest, inveighed against "debt merchants", the "ventriloquists of Wall Street" and the Fed,"a system owned by a group of your masters and not by the American people".

十九世纪90年代，美国对金本位制度的依附引发了通货紧缩，击垮了负债累累的农民。1896年民族党的提名人威廉吉·布莱恩，以反对&金十字&和&几个隐藏于幕后囤积货币的金融巨头&参加竞选。20世纪30年代，柯林神父—一个易怒的民粹主义牧师，猛烈抨击&债务商人&，&华尔街的口技表演&和美联储，认为美联储是&一个被一群你的主人而不是美国人民占有的系统&。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。