查询词典 adaptations

We can see from his adaptations of Chinese poems and from some of his Cantos that classical Chinese poetry inspired Pound through its method of Juxtaposing images and through the images he deciphered from the Chinese written characters.

从他翻译的中国诗以及从他的部分作品中我们可以看出中国古典诗歌鼓舞了庞德使用意象叠加的手法，通过这些意象，他也译解了中国书写文字。

Hyenas have evolved adaptations against lions and initiate aggressive interactions with lions without the immediate availability of food,which is termed mobbing behaviour. Etosha hyenas initiated mobbing attempts when lions were near the hyena's communal den. Possibly, Etosha hyenas mobbed lions to distract lions from the hyenas' den and their cubs and to warn their dependent offspring to hide from lions.

鬣狗为了抵御狮子而进化出了适应措施，即在不直接和食物相关的情况下向狮子发动凶猛的进攻，也就是术语&集群攻击&。etosa的鬣狗通常是在狮子靠近鬣狗洞时发动&集群攻击&，也许是为了转移狮子对鬣狗洞和小鬣狗的注意力，并警告它们的后代躲避狮子。

Next, the paper recapitulates the applicability of context adaptation theory in film subtitles translation, and fully investigates dynamic adaptations to the communicative context and linguistic context between English and Chinese.

重点阐述了语境顺应论应用于电影字幕翻译中的合理性，并且深入剖析了英汉两种语言在交际语境及语言语境上的差异。

More sinister-looking Asmod visual attributes - large-ish claws on our feet and hands, a length of mane on your back, sallower shades of skin, scars, and spell effect like red eyes - are simply adaptations or the result of their environment.

具体量还[url=http：//www.czj163.com]水宜生水杯怎么样是要依照宝宝的实际情况而定。3个月开始，为了让宝宝逐渐开始吃离乳食，可以开始让他喝一些稀释过的果汁了。

You can make appropriate adaptations to solve the problem.

你可以做适当的变通来解决这个问题。不适合

In addition, there are special adaptations that only certain kinds of plants have.

但是，有些特殊的植物种类却有着特殊的适应方式。

But with this change in condition comes inevitably adaptations to the change.

但是随着环境的变化而来的必定是对变化的适应。

What do you think of film adaptations of literature?

你对这些改编的影视作品怎么看呢？

There are some important adaptations to do with the overall coordination of the systems in the body.

一些重要的适应与体内系统的全面协调有关。

"There are various adaptations of these systems, But all use the same Basic principle ."

这些悬挂系统有各种不同的搭配，但是均运用相同的工作原理。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。