查询词典 adaptation

Many things here were seen as models of manage country, manage army, manage company, behave oneself, adaptation of society, manage family, teach children.

这里的许多内容可视为治国、治军、管理企业、为人处世、治家教子等方面的教材和典范。

David Garrick's 18th-century version also modified several scenes, removing material then considered indecent, and Georg Benda's operatic adaptation omitted much of the action and added a happy ending.

大卫加里克的18世纪的版本也修改的几个镜头，消除材料然后审议不雅，和乔治班达的歌剧适应省略许多行动和增加了一个圆满的结局。

The adaptation of Carbon and Nitrogen Biogeochemistry in Agroecosystems Model to deal with impacts of changes of 03 and CO2 concentration is described in the paper. Model validation includes two parts: comparison with observation cases and sensitivity analysis.

与前人的工作相比，本文的主要进展是：首先在完整的作物模型中考虑O_3影响；其次，在考虑O_3对光合作用直接影响的基础上，进一步对叶片进行了订正；最后，分析了O_3和CO_2对冬小麦的综合影响。

It is composed of hydrology, biogeochemical cycling and adaptation and improvement of biota for it.

湿地环境由湿地水文、湿地生物地球化学循环与生物对湿地的适应和改造构成。

The principle fields of the Institute's activity are related to molecular genetics, cytogenetics, immunogenetics, embryology, biochemistry, the physiology of animal stress and ethology, embryo biotechnology and biotechnics, introductions of the results of basic investigations into animal improvement programmes, determination of animal genotypes and their adaptation to environmental conditions and production demands.

该所的主要活动领域是关于分子遗传学、细胞遗传学、免疫遗传学、胚胎学、生物化学、动物胁迫和动物行为方面的生理学、胚胎生物技术和应用生物学、改善动物的项目基础研究结果的介绍、动物基因型的决定及其对环境条件的适应与产品要求等方面的内容。

Bipedalism might feel natural to us, but in fact it's a specialized adaptation that is rather difficult compared to walking on all fours - no wonder most apes and monkeys avoid it. It also explains our prevalent lower back pain.

对我们来说，我们可能感觉两足动物很自然，但是，事实上，两足行走比四足行走难多了，所以，大多数猩猩和猴子避免两足行走也不足为奇，这还解释了我们经常腰疼的原因。

Michael Caine plays the old miser Scrooge with Kermit as his long-suffering but ever-hopeful employee Bob Cratchit, Miss Piggy as Cratchit's wife, and a host of Muppets (including the Great Gonzo as an unlikely Charles Dickens) taking other primary roles in this bright, playful adaptation of the sombre tale.

迈克尔凯恩饰演老吝啬鬼Scrooge与柯密他长期遭受痛苦的，但都希望雇员鲍勃Cratchit ，猪小姐作为Cratchit的妻子，以及一系列布偶（包括大贡扎作为不大可能狄更斯）采取其他的主要作用在这光明的，好玩的适应的严峻故事。

In Mark Herman's adaptation of John Boyne's controversial children's bestseller offering a kid's-eye view of Holocaust, the young eight-year-old Bruno has the wide, blue-eyed innocence of the unprotected.

赫尔曼在马克的约翰博伊恩的引起争议的畅销书改编的儿童提供kid's，俯瞰大屠杀，年轻8岁的布鲁诺具有广泛的，蓝眼睛的保护无辜的。

C.E. The culture of that time, based on archaeology and linguistic reconstruction, is assumed to have had a broad inventory of cultivated plants including taro, yarns, banana, sugarcane, breadfruit, coconut, sago, and rice, Just as important, the culture also possessed the basic foundation for an effective maritime adaptation, including outrigger canoes and a variety of fishing techniques that could be effective for overseas voyaging.

那个时间段的文化，假定从考古和语言重建上来说，拥有了大量广泛的种植植物，包括TA，YA，BA，SU，BR，CO，SA和，RI，同样重要的是，这种文化同样拥有了适应有效航海的基本条件，这样的条件包括OC船和丰富多样的捕鱼技术，那些技术在海外航行中非常有效。

She appears in the film adaptation of Bret Easton Ellis' novel The Informers.

她出现在布雷伊斯顿Ellis的小说电影改编的线人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。