查询词典 act against

The main characters such as Walther,Ferdinand and Luise do not hold malice against each other,yet the fact that they act according to their own will finally leads to an irrevocable tragedy.

剧中主要人物瓦尔特、斐迪南、露伊斯主观上彼此并无恶意，但当他们各自按照自己的意愿行动时却成了不可挽回的悲剧。

Article 241 A lawsuit brought against a defendant who has no domicile in the People's Republic of China concerning a contract dispute or other disputes over property rights and interests, if the contract is signed or performed within the territory of the People's Republic of China, or the object of the action is within the territory of the People's Republic of China, or the defendant has detainable property within the territory of the People's Republic of China, or the defendant has its representative agency, branch, or business agent within the territory of the People's Republic of China, may be under the jurisdiction of the people's court located in the place where the contract is signed or performed, the subject of the action is located, the defendant's detainable property is located, the infringing act takes place, or the representative agency, branch or business agent is located.

第二百四十一条因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行，或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构，可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

In addition to telling how June's mother was forced to leave her twin daughters by a roadside in China, the audience gets a glimpse of how Lindo was once married to a ten-year old spoiled brat, the agonizing sacrifice of An Mei's mother to safeguard a better life for her daughter, and Ying Ying's act of vengeance against a philandering husband .

除了君的母亲在中国时迫于无奈把自己的双胞胎女儿丢弃于路边的辛酸故事，我们还能在影片中看到林多曾经嫁给一个年仅十岁的顽童的悲惨遭遇；安美的母亲为了给她创造一个幸福的生活而毅然结束自己的生命的伟大精神；莺莺如何报复那个玩弄了她感情的无良丈夫的痛心作为。

When the fault throw is relatively small, the shale gouge ratio and clay smear potential are relatively large and shale smear is strong. In addition, the coal layers on both sides of the fault are mainly juxtaposed against shale. Therefore, shale smear and juxtaposition play a key role in the sealing. In contrast, when the fault throw is relatively large and shale smear is relatively weak, juxtaposition is unfavorable for sealing. However, the mylonite resulted from strong cataclasis can act as a seal of the coals. The cementation resulted from underground water activity is of great significance to the sealing ability of the fault. Mylonitic coal layers resulted from faulting occur on both sides of the fault. They are unique reservoirs with low permeability and high displacement pressure and their scales depend, to some extent, on the fault throw, fault properties, the hanging wall and footwall.

结果表明：①当断层落差较小时，断层泥比率和泥岩涂抹潜势值较大，泥岩涂抹效应强烈，且与断层两侧煤层对接的岩石主要为泥岩类，此时起封闭作用的主要为泥岩涂抹作用和断层两侧岩性配置关系；②当断层落差较大，泥岩涂抹作用较弱时，对接越不利于封闭形成，但碎裂作用强烈，沿断层两侧形成的糜棱岩对煤层起到了封闭作用；③地下水活动导致的胶结作用对整个断层的封闭具有重要的意义；④断裂作用形成的糜棱煤沿断层两侧分布，此糜棱煤带是一种低渗透、高排替压力的特殊储层，其规模与断层的落差、性质、上下盘都有一定关系。

This text direct of our country new economic environment behind the accession to the WTO against, utilize policy of foreign capitals need , go on to our country what kind of adjustment act as the discussion; And analyzing the capital operation from two respects under the newing situation , the innovation had develops; To the reason of the transnational capital operation sequentially in terms of macroscopic finally, positive effect and negative effect have been analyzed, thus made the win-win strategy of the trans-corporation and state-owned enterprise .

本文针对我国加入WTO后的新经济环境，对我国利用外资的政策需要进行怎样的调整作了探讨；并从两个方面分析了资本运营在新形势下所具有的创新发展；最后从宏观的角度依次对跨国资本运营的动因，积极效应和负面影响进行了分析，从而作出了跨国公司和国有企业的双赢战略。

Its most celebrated act was to bring a private prosecution against a priory of Norbertine monks who kept 650 veal calves.

该组织最为著名的行动是对诺伯丁一所小修道院的修士们提起的自诉。

The condition for the recipient is only that one does not place an obstacle (obex, sinful act or disposition) against the sacrament's administration.

的条件，只有接受一个不发生障碍（闩，罪孽深重的行为或处置）对圣礼的管理。

They are lined by coarse hairs which act as an initial barrier against dust and other foreign objects .the two nostrils are separated by an osteocartilaginous tissue , called the nasal septum.

在鼻孔中，有一排粗糙的毛发，即鼻毛。

Some history: After her daughter was killed by an intoxicated driver, Candy Lightner founded Mothers Against Drunk Driving and successfully lobbied for the 1984 National Minimum Drinking Age Act (the law that's up for reauthorization in 2009), which gave full federal highway funds only to states that set the minimum age to purchase or consume alcohol at 21 years.

看看历史：肯迪·莱特娜的女儿被一个喝醉的司机撞死之后，她成立了&母亲们的反酒后驾车&组织，并成功地说服议员们通过了1984国家最小饮酒年龄法案（这部法案将在2009年重新修订），法案称将把全部的联邦道路基金只给予那些规定最小的买酒或饮酒年龄为21岁的州。

Applause. And I ask you to reauthorize the Violence Against Women Act.

喝彩。和我请求你reauthorize针对妇女的暴力法案。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。