查询词典 acknowledged

If the air is not too full of poison and pollution, it's possible to see all the landmark buildings, the elegant Jin Mao tower (China's tallest skyscraper – or, as the locals call it,'Mainland China's tallest tower'– an absurd locution to acknowledged the fact that Tapei has a bigger tower and at the same time maintain the preposterous conceit Taiwan is part of China), the remarkably ugly Oriental Pearl Tower, a concrete and purple monstrosity that looks like some kind of elaborate Japanese sex toy, the multi-colored buildings along Nanjing and Huaihai Road and all the other superficially impressive glam.

如果空气中没弥漫毒气和污染，就可以看到所有划时代的楼宇，雅致的 JIN MAO塔(中国最高的摩天楼---或者，像本地说的，"中国大陆最高的塔"—一个荒谬的措辞，就是公认台北有个更大的塔，而且同时散播荒谬的想法说台湾是中国的一部分)，引人注目的丑陋的东方明珠塔，混凝土和紫色畸形，看起来像一些精心制作出来的日本性娃娃，这多彩的建筑物沿着南京路和淮海路，其他全部是表面上另人印象深刻迷人。

Special logical paradox is a kind of rigid logical paradox which can be depicted by modern logical syntax, modern logical semantics and modern logical pragmatics from its form, and it is possible to infer the paradox from acknowledged correct background knowledge or presupposition of rational thinking subjects.

狭义逻辑悖论是指其由以导出的背景知识都是日常进行合理思维的理性主体普遍承认的公共知识或预设，均可通过现代逻辑语形学、逻辑语义学和逻辑语用学的研究使之得到严格的形式塑述和刻画，其推导过程可达到无懈可击的逻辑严格性的悖论。

In Sir Colin Davis the orchestra obtained a chief conductor (1983-92) who was an acknowledged Berlioz specialist and at the same time an excellent advocate of the Vienna Classic and of more recent English modern music. In 1993-2002 Lorin Maazel lead the Orchestra. His efficient, concentrated and precise work made the Symphony Orchestra achieve a level of technical perfection which today makes it rank among the best in the world.

科林·戴维斯爵士在担任乐团首席指挥期间（1983-92）除了是柏辽兹专家，也是古典时期的维也纳乐派和英国现代派音乐的倡导者。1993年至2002年间洛林·马泽尔以高效率，专注，精准的工作态度使巴伐利亚广播交响乐团的水平达到了技术上无懈可击的水平，可称之为当今世界上最好的乐团之一。

It was only when Darius Hystaspis ("the Magian") acquired the Persian throne and ruled it as a representative of the Zoroastrian religion, that the old tradition was broken and the claim of Babylon to confer legitimacy on the rulers of western Asia ceased to be acknowledged.

这时候正好是大流士·希斯塔斯佩斯获得了波斯王位，作为琐罗亚斯德宗教的代表来统治它。旧传统被打破了，巴比伦所主张的授予西亚统治者合法性不再被承认了。

But this Mahometan living amongst Christians would yet more apparently renounce their government if he acknowledged the same person to be head of his Church who is the supreme magistrate in the state.

，此人完全的服从于奥托曼帝国，并随心所欲的假托那种宗教的神的旨意颁布律令。但是这个生活在基督徒中间的穆罕默德信徒如果承认政府的最高法官也是他教会的领袖，那么很明显就是拒绝承认他们的政府。

A large number of fossils of more than 50 species of Mammalia and Reptilia(60 Ma) in the mid-late Paleocene Epoch, have been discovered in the red clastic sedimentary rocks of Qianshan Basin in over 100 sites in the south of the Tianzhu mountain area, which is universally acknowledged as one of the original places of rodents of more than 1,700 species including present mice in the world nowadays.

天柱山南片潜山盆地红色碎屑沉积岩中，有100多个点共发现了50多个种属的哺乳动物和爬行动物化石，均系古新世中晚期化石，距今约6，000万年，被国际公认为是当今世界上1700多种包括现在的老鼠在内的啮齿类动物起源地之一。

Was it that Manon, in the opinion of this Monsieur Armand Duval, acknowledged Marguerite as her superior in debauchery or in true love?

根据阿尔芒·迪瓦尔先生的意见，玛侬是不是承认玛格丽特无论在生活放荡方面，还是在内心感情方面，都要比自己更胜一筹？

The pride of youth .Was it that Manon, in the opinion of this Monsieur Armand Duval, acknowledged Marguerite as her superior in debauchery or in true love?

根据阿尔芒·迪瓦尔先生的意见，玛侬是不是承认玛格丽特无论在生活放荡方面，还是在内心感情方面，都要比自己更胜一筹？

More than two years passed before Vandiver Brown, head of Manville's legal department, acknowledged receipt of the report that was submitted for publication in the United States Public Health Service Report.

二年多以后，M公司法律部门的主管，V-B先生承认收到了这份被刊登在《美国公共健康服务报告》中的报告。

Though we passed each other many times afterward, Margery never acknowledged my existence. But I found myself unable to forget her.

虽然后来我们又相遇了几次，但玛格丽从来都不理睬我，而我却无法忘记她。

The quality of both red and white wine depends very much on the wine maker talent and on the quality of the grapes.

他的红酒和白酒的品质，根据酿造者的能力和葡萄的质量，各有差异。

No, I don't want to get drunk before my next match.

" "不，我不想让我的下一场比赛前喝醉了。