查询词典 accounted

At the same time, with the "outer limit so that" the lifting of the ban and Shenzhen introduced comprehensive reform program, the people of Hong Kong and the Pearl River Delta customers to invest in increased, the ratio of the real estate buyers accounted for 20% of the total.

与此同时，随着&限外令&解禁和深圳综合配套改革方案出台，香港人及珠三角地区前来投资的客户明显增多，比例占到了该楼盘购房总量的20%。

Mozambique accounted for 28% of investment, followed by Cape Verde （11.4%）, Guinea Bissau, Sao Tome and Principe and Timor-Leste.

莫桑比克占投资总额的28%，接下来是佛得角（11.4%），几内亚比绍，圣多美和普林西比，东帝汶。

The differences between chimpanzees and us cannot be accounted for by differences in these proteins.

黑猩猩与我们人类之间的差别是不能够用这些蛋白质上的差别来解释的。

Beauty is something that cannot be accounted for by the struggle for existence, and there are forms of beauty that are destructive even to the animal, like the over-developed horns of a deer.

美是一种不能用生存竞争加以解释的东西，有一些美的形式是会毁坏的，甚至在动物方面也是这样，如鹿的过度发展的角。

Disparities in syphilis rates are also evident among gay and bisexual men. Of the 11,466 primary and secondary syphilis cases reported in 2007, men who have sex with men accounted for 65%, suggesting that increased transmission of syphilis among MSM is the primary driver of increased overall US rates. In MSM, syphilis can potentiate HIV transmission, and it has been associated with strokes and other irreversible complications, especially in those who are already infected with HIV. Annual or more frequent syphilis screening is recommended by the CDC for all MSM.

梅毒比率在同性恋和双性恋男性中也有差异，2007年的11，466例原发和次发梅毒案例中，男男性行为者占了65%，MSM者的梅毒比率增加是造成美国整体比率增加的主因；MSM者中，梅毒有潜在的HIV传染可能，且此病和中风与其他不可逆并发症有关，特别是那些已经感染HIV者；CDC建议所有MSM者应该每年或者更频繁的梅毒筛检。

Results:The incidence rate of syphilis increased rapidly in Jiangsu province from 10.59 per 100 000 residents in 2004 to 28.68 per 100 000 residents in 2008,and the average annual increase of incidence rate and reported case of syphilis were 28.42% and 28.68% in recent 5 years,respectively;primary and secondary syphilis cases were 69.75% in all syphilis cases;most patients were 20~39 years old,which accounted for 51.55%;the majority of syphilis cases were reported in the south of Jiangsu province.

结果：近5年来，江苏省梅毒发病率快速增长，年发病率从2004年的10.59/10万增长到2008年的28.76/10万，年平均增长速度为28.42%；报告病例数的年平均增长速度是28.68%；在上报的梅毒病例中，以早期显性梅毒为主，占69.75%，各期梅毒报告病例数均逐年增加，各年度梅毒病例分期之间有极显著差异(P 0.000 1)？

Second, Shenzhen, population growth and more rapid population growth accounted for a total purchase of around 60%.

第二，深圳，人口增长和更迅速的人口增长占了总购买60 ％左右。

Day and night, months, seasons and years, rains and winds and other similar phenomena are accounted for by the various exhalations.

昼夜、月份、季节、年度、云雨以及其它类似的现象，都可以通过各种呼吸得以说明。

After-sales service expenditures have accounted for our entire sales of more than 50% of expenditure.

5，售后服务的支出已占到我们整个销售开支的50%还多。

The turnout differential alone probably accounted for half of our losses, and contributed to a Republican gain of eleven governorships.

光是投票人数的差别很可能就导致我们失去了半数席位，使共和党赚到了11个州长职位。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。