查询词典 accordingly

In the past, many overseas tourists complained about poor service they received when visiting this country. CNTA has accordingly set up a series of new provisional regulations which aim at upgrading the service level of travel agencies, reducing accidents and ensuring to visitors to China safety and comfort.

鉴于过去许多来华的海外游客对中国旅游服务质量有所不满，中国国家旅游局制定了一系列新的暂行条例，其目的在于提高各旅行社的服务水准，减少事故发生的情况，保障来华旅客的安全与舒适。

CNTA has accordingly set up a series of new provisional regulations which aim at upgrading the service level of travel agencies, reducing accidents and ensuring to visitors to China safety and comfort.

去年我国旅游业的外汇收入达到了 80 亿美元。估计本世纪末，我国外汇年收入可以达到 120 亿美元。

He led the way to the stable-yard accordingly, the Rat following with a most mistrustful expression; and there, drawn out of the coach house into the open, they saw a gipsy caravan, shining with newness, painted a canary-yellow picked out with green, and red wheels.

蟾蜍领着他们向马厩场院走去，河鼠一脸狐疑，跟在后面。只见从马车房里拉出一辆吉卜赛篷车，崭新，锃亮，车身漆成金丝雀般的淡黄色，点缀着绿色纹饰，车轮则是大红的。

Accordingly, it is important to prevent intravascular restenosis by recognizing the coagulation system and changes of cell factors.

因此认识凝血系统、细胞因子的变化对防止心血管支架置入后的再狭窄起到重要作用。

This functional map of the same cortex was compared with that elicited only by a horizontal or vertical grating stimulation in the whole visual field. Accordingly, the accurate position of the retinotopic eccentricity of the cortex in visual field could be demarcated by calculating the cross correlation coefficient of the two functional maps.

将这种方位功能图和用单一方位全屏光栅刺激所得到的功能图进行比较，通过计算每一象素的互相关系数，从而获得皮层的精确视野拓扑离心度。

According to supervise and compute the velocity of means and covariance of innovation sequence by BP Neural Network online, a group of weighting coefficient is exported to modify the innovations. Accordingly, the innovations' effect is restrained effectively.

通过BP网络对新息序列的方差和均值的速率进行在线实时监测计算，输出一组加权系数对新息做修正处理，从而有效地抑制了野值对滤波器的影响。

Inspirited periodically by means of centrifugal inertial force, the lopsided rotor will produce coercionary vibration and inordinate noises, accordingly result in the exacerbating of the working conditions. At the same time, the components of the axletree will wear down quickly, that has reduced the natural life and working efficiency.

由于周期性的离心惯性力对转子的激励作用，不平衡转子将产生强迫振动和过度噪声，从而导致工作环境恶化，加速轴承等零部件的磨损，降低机器的使用寿命和工作效率。

Additional, to Gu Ge, itself itself is not the user of Android, did not get a kind of direct feeling to the itself of the problem, accordingly, its solution may not can get used to need cogently.

另外，对于谷歌来说，它自己本身不是Android的用户，对于问题的本身并没有得到一种直接的感受，因此，它的解决方案未必能够切实地适应需要。

Additional to Google For, itself itself is not Android user, did not get a kind of direct feeling to the itself of the problem, accordingly, its solution may not can get used to need cogently.

另外对于 Google 来说，它自己本身不是 Android 的用户，对于问题的本身并没有得到一种直接的感受，因此，它的解决方案未必能够切实地适应需要。

If you're going to a colder climate , make sure you pack accordingly.

如果你要去较冷的地方，必须带上相应的衣服。

The quality of both red and white wine depends very much on the wine maker talent and on the quality of the grapes.

他的红酒和白酒的品质，根据酿造者的能力和葡萄的质量，各有差异。

No, I don't want to get drunk before my next match.

" "不，我不想让我的下一场比赛前喝醉了。