查询词典 a couple of

We can't afford to wait for Yao to completely heal, but I do think he should take a couple of weeks off, just to get his body and mind refreshed. Anything more will dig us too deep of a hole. Tmac needs to take a good week off, and just let his body heal up. 2 weeks if needed. His shot and playmaking really require lift and a quick first step, which he doesn't have right now.

我们不能等到姚明完全的恢复健康，但是我认为他可以休息2个星期，让身体和信心恢复起来，任何更多的事都会给我们挖个很深的坑，麦迪需要休息一个星期，只要让他的身体状态恢复过来即可，如果需要可以休息2周，他的投篮和在场上的组织进攻，真的需要提升，这是不可阻挡的第一步，因为他现在还不完全具备。

You can top up your meal with a low-fat high-carbohydrate snack such as a cereal bar, a slice or two of malt loaf, or a couple of fig rolls.

你可以多吃些低脂肪高碳水化合物的点心，如压缩谷物，1-2片麦芽面包。

You hear it from the trackers, a more breathless chant, as they pull desperately against the current, half a dozen of them perhaps if they are taking up wupan, a couple of hundred if they are hauling a splendid junk, its square sail set, over a rapid.

它也可能是比较急促的号子，那是纤夫，他们拉纤逆流而上。如果拉的是小木船，也许就只五六个人；如果拉的是扬着横帆的大船过急滩，那就要200来人。

You hear it from the trackers, a more breathless chant, as they pull desperately against the current, half a dozen of them perhaps if they are, taking up a wupan, a couple of hundred if they are hauling a splendid junk, its square sail set, over a rapid.

纤夫拼命拉纤逆流而上时，你就会听见他们唱着较急促的号子。拉五板木船时，或许五六人就行，但当拉着鼓着横帆的大船过急滩时，那就得要二三百人。责任编辑：admin

Pull desperately against the current, half a dozen of them perhaps if they are taking up wupan, a couple of hundred if they are hauling a splendid junk, its square sail set, over a rapid.

沿河上下都可以听见歌声。它响亮而有力，那是船夫，他们划着木船顺流而下，船尾翘得很高，桅杆系在船边。

On a bridge outside Oyugis, a small town a couple of hours' drive south of Kisumu, angry Luos have overturned a lorry, pulled down a telegraph pole and are waiting.

驾车向基苏姆的南面行使数小时就来到了一个叫做奥余吉斯的小镇，在该镇外的一座桥上，愤怒的卢奥人将一辆卡车打翻了，打倒了一根电线杆，然后等待着。

This is the kind of thing that could be implemented in a day. Bring in an extra ump and give him a room with a couple of TVs and a two-way communicator, and we won't have scenes like last night again.

这是种只要花个一天就能开始实行的方法，多增加一位裁判，给他一个房间、两台电视和双向的沟通工具，像昨晚那样的情形就不会再发生了。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

Just as I was passing a place where a kind of a cowpath crossed the crick, here comes a couple of men tearing up the path as tight as they could foot it.

我正经过一处牛走的小道，跨进小河滨，忽听得有两个人在小路上飞奔而来。我想这下子我可完啦。

The shorter-chain fatty acids have strong, unpleasant odors; for a couple of days after I ate a small amount of a medium-chain triglyceride mixture, my skin oil emitted a rank, goaty smell.

短链不饱和脂肪酸有强烈的，不愉快的气味；一两天后，我吃一个小数目，一个中等链甘油三酯的混合物，我的皮肤油排放的职级， goaty臭味。

Next time I see you,I shall give you a black eye.

下次我看见你，我会打你一顿。

In this paper,design scheme of classification system of wood surface color is established.

提出了木质板材颜色分类的系统设计方案。