查询词典 a couple of

Beginning with the Basra operations a couple of months ago, you have seen the Iraqi government take a much more proactive role ingoing after JAM and special groups, and there's been a great deal of security progress as a result of that.

几个月前从巴士拉开始的，你看到了，伊政府是更加积极的在搜索麦哈迪叛军和其他一些特别组织，因此在安全进程上取得了不错效果。

Bill Slape, and Private James had their foxhole on the edge of village. They were in a perfect position to ambush the enemy, and they had plenty of firepower—a couple of .30-caliber machine guns, a .50-caliber on the jeep, a half dozen BARs, and a number of sub-machine guns.

那是很好的埋伏阵地，侦搜排火力配备强大——两挺点30重机枪，一挺吉普车车载点50重机枪，半打勃朗宁自动枪，以及若干支冲锋枪。

Analyzing the model, especially the activity of Taihang Mountain piedmont fault, we got such main conclusion:1. Based on sequence stratigraphy, the strata is divided from the selected drills. And the Quaternary stratigraphic framework of Handan city is established, dividing the Quaternary strata into four parts- Qh, Qp3O , Qp2Y and Qp1G.2. With all the selected drill data of Handan city, a drill database is established. A quaternary strata 3D model of Handan city is imitated by GOCAD and ArcGIS, and so are the bottom structural map of each horizon.3. Analyzing the 3D model and the contradistinction section of drills, we got: the stratum of Qh and Qp3 is smooth and flat, with a feature of a higher west, little difference between south and north and undistinctness of faults; there are several depocenters along S-N and N-W in the stratum of Qp2, and the evolution of the stratum is controlled by a couple of ruptures, which means the tectonic movement is active in this period of time.4. Since quaternary, main tectonic movements happened in Qp2 and have been stable in Qp3 and Qh.

获得主要结论如下：1、利用层序地层学的方法将收集的邯郸市钻孔以及论文所依托项目野外施工的钻孔进行了具体的地层划分与对比，建立了邯郸市第四系等时地层格架，将邯郸市第四系划分为全新统、更新统上部欧庄组(Qp3O)、更新统中部杨柳青组(Qp2Y)和更新统下部固安组(Qp1G)。2、利用收集到的邯郸市水文、工勘钻孔以及所依托项目初勘和详勘两个阶段野外施工的钻孔数据，建立钻孔数据库，通过使用三维建模软件GOCAD和地理信息系统软件ArcGIS等进行模拟，得到邯郸市市区部分第四系地层三维可视化模型，并获得各个地层的底部构造图；3、通过对所天生模型和钻孔廊带对比剖面的分析，可以得到：全新世和更新世晚期(Qp3)时期地形整体较平缓，整体上显示西高东低、南北差异不大的格式，断裂显示不明显；更新世中期(Qp2)时期沿南北向和北西向存在几个沉积中心，地层发育受几条断裂的控制，反映了研究区的构造活动在更新世中期较为活跃；4、邯郸市自第四系以来，主要构造运动均发生于更新世中期，到更新世晚期及全新世时期逐渐趋于稳定，进而使更新统上部和全新统地层沉积均一且完好。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

A lot of the time his explanations of the biology and genetics of guppies is expressed in what appears to be a private language that is difficult to decipher but his keen eye and the breeding knowledge he has acquired from maintaining a fish room with a couple of hundred tanks is an invaluable source for my continuing research.

大部分的时间，他解释孔雀鱼的生物学以及基因学是用他自己的语言，一时很难理解，但是从他维持数百缸的鱼室中，他获得了独到的眼光以及饲育的知识，对我持续的研究是无价的来源。

My first book was called "Mass Customization"-- it came up a couple of times yesterday -- and how I discovered this progression of economic value was realizing that customizing a good automatically turned it into a service, because it was done just for a particular person, because it wasn't inventoried, it was delivered on demand to that individual person.

我的第一本书叫作《大规模定制》，昨天提到了几次。我怎么发现经济价值的增进呢？当你要定制一个非常美好的东西，那么它就自然而然地变成了一种服务，因为它是为一个独特的个人而完成的，因为它不是批量定制，它是为个人的需求而交送。

For verrucae and warts place a drop of neat Tea Tree Essential Oil in the centre and cover with a plaster once a day, this procedure can take a couple of weeks before you will see the results.

用于消除肉赘和肉疣，每日一次在患处中央滴一滴纯茶树精油，再用创可贴盖上即可，可能得花数周才能见到明显效果。

A blimp can be stored in the back of a jeep, driven to a suitable location, launched in a couple of hours and winched down again even faster.

一架小型飞船可以储存在吉普车的后备箱里面，等形式到适当的地点，几小时之内就可以起飞，收起来的速度则更快。

A blimp can be stored in the back of a jeep, driven to a suitable location, launched in a couple of hours and winched down again even faster.

一艘飞艇可以装进吉普车的后尾箱，开到合适的地点，在一两个小时内发射，而且回收十分迅速。

But ive got to admit when he came out of kentucky i watched him quite a bit when he was there.i didnt know he would turn out to be the pro as he is.but despite his quiet appearing demeaner there is toughness to him.defensively he is versatile he can block shots,he can stay in front of you and is willing to play defense.offensively he has got a lot more in his package that he gets credit for.hes got the nice mid range game hes got a couple of nice moves in the low box with the running hook and jump hook.and he is very efficient and he is reliable.this guy does not miss games as a matter of fact in one point he has the longest consecutive games play streak in the nba.extreamly durable and productive.

但我必须承认当他刚刚从肯塔基州出来时我看过不少他的比赛。我可没料到他能在日后成为如此专业的球员。别看他平时安静低调，他的骨子里却隐藏着坚韧性。防守方面他是全能专家，可以盖帽，紧盯着你，并且乐意专注防守。进攻上他的攻击能力也被人称道，他有中距离篮，也能在低位用跑动勾手得分，效率显著且相当可靠，实际上他几乎没缺席过什么比赛，他有着nba历史上第二长的连续出场纪录，极度不易受伤，高效

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。