查询词典 Turkish

Achievements: 1997-2000, planned, organized lodging claims against a German shipyard under a shipbuilding contract and won the arbitration case conducted by London Maritime Arbitrators' Association; 1999-2004, Represented CMC to participate five arbitration cases before CIETAC with satisfactory outcome for each;2001-2002, participated in negotiations as the leading counsel and successfully concluded contracts for several projects, including: a Cairo Cement Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$65 million), Egypt; and b Barapukuria Power Plant Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$220 million), Bangladesh.2002, participated in negotiations of equipment and technology transfer of Gas-Turbine between CNTIC and GE, successfully concluded contract; planned, organized lodging claim against BK a German company and recovered 15 million USD.2004, participated the tender project of nuclear power plant and technology transfer, particularly in designing the transaction structure; 2005, planned, organized solution of a dispute between CMC and a Danish company in a project under NORDIC loan and represented CMC to appear before SCC Arbitration Institute; 2005-2006, organized and participated legal work as the leading counsel for CMC the contractor in Turkish high speed railway project.

主要业务成果： 1997-2000年参与德国政府贷款船舶进口项目争议的解决，策划、组织了对外商索赔并赢得了由伦敦海事仲裁庭审理的仲裁案；作为代理人参加了5起贸仲仲裁案件和多起国内诉讼案件，均获得较好审理结果；2001-2002年参与出口埃及水泥厂项目和出口孟加拉坑口电站等多个海外项目，进行法律风险评估，参加合同谈判，修改合同文本并出具法律意见，促成交易；2002年参与燃气轮机打捆招标项目，审核合同文件，参加了与美国GE公司的谈判，成功签约；策划、参与对德国BK公司的索赔，成功获偿1530万美元；2004年参与核电站及技术转让招标项目，参与设计交易结构、审核相关合同文件；2005年作为代理人组织、参与了与丹麦公司因北欧投资银行项目产生争议在瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院的仲裁案；2005-2006年主持、领导土耳其安伊高速铁路项目中方总包方的法律工作，包括包括参与设计交易安排，参与组织行政复审、司法复审程序等。

The real Saint Nick was a Turkish monk who lived in the 3rd century.

真正的圣徒 Nick 是一个生活在公元三世纪的土耳其修道士。

"It was England that developed the Thoroughbred, the horse bred for racing, not for work Modern Thoroughbreds are all descended from three stallions, of arabian, Turkish, or Syrian descent."

纯种赛马是英格兰开始饲养的，这种马只用于比赛而非工作。当代纯种赛马是源予3种马：阿拉伯马，土耳其马和叙利亚马。

"It was England that developed the Thoroughbred, the horse bred for racing, not for work Modern Thoroughbreds are all descend ed from three stallions, of arabian, Turkish, or Syrian descent."

纯种赛马是英格兰开始饲养的，这种马只用于比赛而非工作。当代纯种赛马是源予3种马：阿拉伯马，土耳其马和叙利亚马。

This may be another factor that explains the difference between the number of fasciotomies and amputations in the Turkish earthquake and our cases.

这可能是解释筋膜切开术和截肢率差异的另一个因素。

I loved the ornate chandeliers and the glass and wood elevated bridge that's lined with Turkish water basins.

我喜欢华丽的吊灯和玻璃和木材高架桥梁与土耳其流域两旁。

Greek and Turkish Cypriots have removed a blockade that has separated them for half a century.

希腊裔和土耳其裔的塞浦路斯人拆除了将他们分离了半个世纪的路障。

This weekend Turkish Cypriots will go to the polls to elect a new leader.

本周末，土族塞人会去投票，选出新的领导人。

Turkey says it will not yield until the EU honours its promise to end travel and trade restrictions on Turkish Cypriots.

土耳其说它不会妥协，除非欧盟承诺解除对土耳其塞浦路斯人的旅游和贸易限制。

Whichever candidate wins, it is almost certain that he will try to kick-start some type of dialogue with the Turkish Cypriots and end the division on the island.

不论哪个候选人获胜，基本上可以肯定的是，当选人将试图和土族塞浦路斯人开始一些对话，并试图结束塞浦路斯岛的分治局面。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。