查询词典 Tristan

The culture keeps up a rapid-fire bombardment of the power and the glory of romantic love, and yet it seems curious that so many of the Greatest Love Stories Ever Told – Cathy and Heathcliff, Tristan and Isolde, Heloise and Abelard, Lancelot and Guinevere – end in disaster, if not death and carnage.

文化业持续着它连发轰炸般的势头推崇着浪漫爱情的力量和荣耀，但似乎好奇的是迄今为止那么多的伟大爱情故事–比如凯西和希斯克利夫，特里斯坦与伊索尔德，爱洛绮斯和阿贝拉，兰斯洛特和关妮芙之间的爱情都是以灾难结束(如果不算死亡和屠杀的话)。

The culture keeps up a rapid-fire bombardment of the power and the glory of romantic love, and yet it seems curious that so many of the Greatest Love Stories Ever Told - Cathy and Heathcliff, Tristan and Isolde, Heloise and Abelard, Lancelot and Guinevere - end in disaster, if not death and carnage.

它借与了我们叶芝那朝圣者的灵魂[17]和赫里克那甜蜜公主[18]，还有济慈那颗耀眼的明星[19]。瞥见爱慕对像时那扭起肚子翩翩起舞的姿势，大街上对着偶遇的陌生人的相视一笑，凝视着路灯突然想凭着灯柱荡一秋千的欲望，所有这些都给民族增添了无尽的欢乐。

Growing inwardness of his art, concluding with Tristan, where only "inner movements of the soul" are depicted

他艺术逐渐转为内向，结果是「崔斯坦」──在此只描绘「灵魂的内在动作

Isolde:I'm leaving with this, Tristan, as you said we must.

我正在适应这样的生活，崔斯坦正如你说过的，我们必须面对现实。

Isolde: Tristan, we both know this can't be, we've known it from the start.

崔斯坦，我们都知道我们俩是不可能的，一开始我们就知道了。

Isolde: Know that I love you Tristan.

崔斯坦，你知道我有多爱。

Isolde:Tristan, we both know this can't be.

崔斯坦，我们两个应该都明白这是不行的，我们从一开始就知道。

But listen. This opera was "Tristan and Isolde". I know that story. Remember?

但是听着，这部歌剧是《崔丝坦和伊索德》的故事，我了解这个故事，记得吗？

In particular, 2003 saw a single performance of Tristan und Isolde, also a first for the Asia region.

值得一提的是，2003年该乐团还上演了一场《特里斯坦和伊索尔德》，这在亚洲地区也是史无前例的。

After 'Tristan and Isolde', music was to be changed forever.

自《特利斯坦与伊索尔德》之后音乐永远地发生了改变。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。