查询词典 Tal

Risk investment in the sports industry aims at capi-tal increment. It is not a behavior of one time investment, but a circulative process in terms of time and space.

体育产业的风险投资是以资本增殖为目的，体育产业风险投资不是一次性投资行为，而是时间和空间上的循环过程。

The earthquakes mainly show normal or strike-slip faults in Yajiang, North-triangle and west o f Chengdu-block areas, indicating that the vertical forces have been pl aying an important role in the source stress fields, while the earthquake mainly show reverse or strike-slip faults in Baoxing-Tianquan area, with the horizon tal compone nts of the principal pressure stress axis identical to the south-west directi on to which the shallow mass was moving.

雅江、 北三角和成都地块西部3个分区，地震破裂以正断层、走滑型为主，表明垂向作用力在震源应力场中发挥了不可忽视的作用宝兴天全地区的地震以逆断层、走滑型为主，其主压应力轴水平分量与浅层物质运移的南西方向一致。

Concurring, Roger Lee, COO of TAL focused on ways to inspire staff to learn new skills and develop creativity.

香港联业制衣有限公司的COO 李国权同时建议应该让员工学习更多的新的技能、提高创造力。

"Under the contact signed last Thursday in Cairo by the CEO of Dorad Energy, reserve general Oren Shahor, EMG will each year provide 100 million dollars worth of natural gas, for a period of 15 to 20 years," said Dorad spokesman Ido Tal on Monday.

&这项合同是由身为多拉德能源公司CEO的预备役将军奥伦·沙霍尔于12月7日在开罗与对方签定的。按照合同规定，EMG方面将会在今后15年到20年的时间里，每年向我方提供价值1亿美元的天然气，&多拉德公司的发言人伊多·塔尔在11日表示。

According to the classical signal transduction pathway of estrogen, we use Luciferase reporter gene to screen phytoestrogen form Selaginella tamariscina, Pinus massoniana Lamb, Corallodiscus flabellate, Dryopteris sublaeta Ching et Hsu and Leonurus heterophyllus. In this study,the pβgal-Control vector, the pERE-TAL-luc vector, the pCNX2-hERα/pCNX2-hERβvector were transfected into HEK293 cell line. If the components in the herbs combine with the ER, then it could induce the expression of reporter gene controlled by ERE.

根据体内的雌激素信号转导途径，我们选用了以luc为报告基因、ERE为调控序列的重组报告基因载体pERE-TAL-luc，并将其与重组人ERα(humanERα，hERα)表达载体pCXN2-hERα和重组人ERβ(humanERβ，hERβ)表达载体pCXN2-hERβ共转染ER阴性细胞系，建立了靶向ERα或ERβ的细胞水平药物筛选模型，结合小鼠子宫增重实验，对卷柏、松针、益母草、石胆草及贯众等5种中药的植物雌激素作用进行了研究，以期为临床防治更年期综合症等提供准确、科学的实验基础。

Similarly, the Ifospifal series, staged using the instruments of an abandoned hospi-tal, documented his attempt "to exorcise my own fear of sickness and death, transforming the hospital into a kind of Kafkaesque Disneyland".

他甚至在被废弃的医院中，记录了他试图&驱除自己对疾病和死亡的恐惧，将医院变成一种卡夫卡式的迪斯尼乐园&。

Tal Rasha's Lidless Eye-Swirling Crystal

塔。拉夏的判决-涡流水晶

The transmittance spectra and radioluminescence spectra at different positions along crys- tal growth orientation were measured and studied. The results show that the large size Y:PbWO4 crystal has good optical uniformity.

同时，对实验样品沿晶体生长方向不同部位的横向透过率及发射光谱进行了测试，结果表明，坩埚下降法生长的大尺寸Y：PbWO4晶体具有较好的光学均匀性。

All the LOH on 〓 and 〓 was observed in invasive ductal carcino- ma, carcinoma simplex, medulary carcinoma and scirrhous carcino- ma, no deletions at these sites were observed in any invasive lobular carcinoma and others. These results imply an etiological difference.P53 gene is a hot point gene in the occurrence and development of breast, cancer. PCR-SSCP analysis was performed to detect P53 gene point mutation in the region between exon 5 and 8, 5 of 12 (41. 6%) stage I breast cancer patients contain mutation of P53, 3 of 5 patients were accompanied by 〓 deletion. These results suggested that point mutation and allelic loss of P53 gene are two vi- tal genetic events in earlier stage of breast tumorigenesis.

我们还发现，〓和〓位点LOH均分布在乳腺浸润性导管癌、单纯癌、髓样癌及硬癌中，在浸润性小叶癌和某些特殊类型乳腺癌中全部为LOH阴性，上述位点LOH可能与某些组织学类型乳腺癌的发生有关。P53基因是乳腺癌形成过程中的一个热点基因，本研究对12例Ⅰ期乳腺癌组织标本中P53基因热点区域第5、6、7、8外显子点突变进行了测定，发现41.6％（5／12）的病人有P53基因一个或多个点突变，其中3例同时伴有〓位点LOH，表明P53基因点突变和等位基因缺失是发生在乳腺癌形成早期的一个重要遗传学事件。

Thus the universal nature of frac-tal structures in the weak interactions of solitary waves is analytically established. Tounderstand the fractal regime further, using asymptotic methods along separatrix orbits,a simple second-order map is derived.

为了更深入的理解分形出现的机制，沿着separatrix轨道运用渐近分析，我们得到一个简单的二阶映射，这个映射描述了动力学方程中动量的变化关系，经过变量变换以后，它不含任何参数，因此对于广义非线性Schro¨dinger方程中孤立波的弱相互作用都是成立的。

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我