查询词典 Taiwanese

The prices of over ten kinds of "Floating Forest" moon cakes are from 58 to 388 RMB and are put on the shelves yesterday. Ten moon cakes, ten tastes in one box and mainly in salty taste such as XO dried scallop, Taiwanese Preserved Pork, Pekingese BBQ Duck are very appetitive for customers.

昨天，浮力森林售价58元－388元不等的数十款月饼摆上了货架，一盒10个月饼就有10种口味，大多数是咸味，像XO干贝、台湾卤肉、北京烤鸭这样的咸味馅料对消费者来说还是挺能引起食欲的。

After all, I was the first Malaysian-born artiste to appear in a leading role in a Taiwanese idol-drama.

更何况，我是在台湾偶像剧中担任主角的第一位马来西亚艺人。

In the long run, Taiwanese companies benefit from ERP system. In China, the financial performance becomes worse in the first year. The gross ratio, total asset turnover ratio and receivable turnover ratio improve in the third year. Among others, total asset turnover ratio improves significantly in the forth year.

本研究认为可能是大陆企业在微观方面实施ERP系统的基础条件不足，且大陆企业大多只购入ERP系统中的财务会计模块，较难充分发挥ERP原有功能和效果，导致ERP对于大陆企业的财务绩效表现并不如预期那样令人满意。

"Ji-Li" means close fortuitous and avoid inauspicious, or bring big fortune. And the word of "Ding" is the assonance of "Light", which has the significant meaning of bringing the prosperity of money and population. The year of 2006, the Dog year in the Chinese lunar calendar, is also the first Dog year in the twenty first century. The work of "Ji-Li Ding" created by Taiwanese artist, Akibo, is using concisely line to produce technological and futurity forms rather than immature cartoon format. Besides, the idea of using the red signet express the origin of our culture and character which has combined the meanings of traditional concepts and future prospects includes creativity, fashion, and traditional culture aspects. And, it also conveys the character of dogs – curiosity, loyalty, and courage.

吉利」是人民在年节时分殷切的期待—「趋吉避凶」、「大发利市」，「丁」则与「灯」的闽南语谐音，深具「添丁发财」、「人丁兴旺」的意涵。2006丙戌狗年，也是21世纪的第一个狗年，艺术家李明道Akibo创作「吉利丁」，作品的造型跳脱俗化幼稚的卡通感，反以俐落简约的线条勾描出科技感与未来性，饱满纯净的用色与圆章的创意，则又彰显文化的起源与特色，揉合传统与眺望未来，兼具创意、时尚及文化传统，也同时拥有狗儿热情顽皮的特性，也具有忠诚与骁勇的意涵。

Beijing would be careful to structure both arrangements to bolster mainland influence in Taiwan at the expense of any notion of Taiwanese sovereignty.

北京方面会精心构建这两项协议，以加强大陆对台湾的影响力，同时又丝毫不提及台湾的主权问题。

The HI-TECH PARK is a representative of high technology industry development in the Mainland, the China high technology industry focus on coastal areas of Guangdong in the initial stages, such as the Delta of Pearl River; Taiwanese businessman and foreign businessman of IT industry now move to the Delta of Yangtse River slowly recently, the investment area changes to Shanghai is trend now, moreover, the investment scope in Shanghai is more augmentative than before.

中文摘要大陆「高科技园区」建设是高科技产业发展重要政策的一环，大陆发展高科技产业早期以广东等沿海地区为主，但近来IT产业台商及外商均有转往长江三角洲地区如上海投资移动之趋势，且投资规模愈趋扩大。

The recent development of archaeology shows that Taiwanese aborigines and Austronesian ethnical groups and their culture mainly originated from the South China.

民族考古学的新进展表明，台湾原住民和"南岛语族"及其文化主要起源于华南大陆。

If you are a Taiwanese backpacker, you are welcome to do this questionnaire.

如果你是一位台湾的自助旅行者，欢迎您填写此份问卷！

The sum paid by the new Taiwanese owner is believed to be a record for a Chinese banknote, according to Barnaby Faull of auctioneers Spink, who also says that interest in rare Chinese notes has grown rapidly in recent years.

该币最终由一名台湾人拍得。斯宾客拍卖行的弗尔称，最终金额相信打破了中国的钱币拍卖记录。他还说，人们对中国稀有钱币的兴趣近年来升温很快。

That humble service used to be common in traditional China, was long dead after 1949 on mainland China, but appears to be still alive with Taiwanese women.

显然，中华民族传统的妇道，在大陆是破了，在台湾还活着。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。