查询词典 Spanish

When the Carlist Wars erupted in the great Franco Spanish Bourbon Kingdom, for many in the in the old Spanish and Portuguese colonies it was time for Independence.

卡洛斯战争在法兰西--西班牙波旁王国爆发后，许多旧日西班牙和葡萄牙殖民地的人民觉得独立时机已至。

When the Carlist Wars erupted in the great Franco-Spanish Bourbon Kingdom, for many in the in the Old Spanish colonies it was time for Independence. Resentful of French dominance, the war in the colonies took on the form of a national rising.

随着法兰西--西班牙波旁王国中卡洛斯内战爆发，许多旧日西班牙殖民地的人们看到了独立的曙光，满怀着对法兰西殖民者的仇恨，他们将这场战争看作民族解放战争，从而为之前仆后继。

The day passed thus; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. One thought in particular tormented him: namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a Genoese or Spanish vessel, escaped to Spain or Italy, where Merc d s and his father could have joined him. He had no fears as to how he should live--good seamen are welcome everywhere. He spoke Italian like a Tuscan, and Spanish like a Castilian; he would have been free, and happy with Merc d s and his father, whereas he was now confined in the Chateau d'If, that impregnable fortress, ignorant of the future destiny of his father and Merc d s; and all this because he had trusted to Villefort's promise.

这一天就这样过去了，他没吃一点食物，只是在斗室里走来走去，象一只被困在笼子里的野兽似的，最使他苦恼的是，在这次被押送的途中，他竟这样的平静和呆笨，他本来这次跳海也是成功的，他的游泳技术是素来有名的，他可以游到岸边躲起来，等到热那亚船或西班牙船来的时候，逃到西班牙或意大利去，美塞苔丝和他的父亲可以到那儿去找我团聚，他跟本用不着担心以后的生活，因为他是一个好海员是到处都受人欢迎的，他讲起意大利语来就象托斯卡人一样［意大利的一种民族。

Real Madrid's captain was a guest on the A Primer Toque show on Spanish radio station Onda cero and talked about the situation at Real Madrid and the Spanish national team.

劳尔。冈萨雷斯很"肯定"自己不是"西班牙国家队的梦魇"，不过他表示也没有觉得路易斯。

But as the writer of the story says,'His Spanish was quite affected, after all he was doing it in 16th century Spanish, whereas Cervantes handled effortlessly the common speech of his time'.

但是，像这位作者说的那样，"他的西班牙语相当做作，他毕竟是用16世纪的西班牙语写的，而塞万提斯对自己时代的一般语言却是驾轻就熟的"。

On the other hand, said Colombian Spanish in Latin America was considered the most pure and most accurate Spanish.

另一方面，哥伦比亚人说的西班牙语被认为是拉美最纯正和最准确的西班牙语。

There are three different options available at the DELE Spanish language exam depending on the level of the students who want to study Spanish in Spain.

有三个不同的选项在西班牙语DELE考试备考班的学生谁想要在西班牙学习西班牙语水平考试取决于可用。

Fruitful Marriage The Spanish princess Anna of Austria marries Louis XIII and intro- duces, amongst other Spanish customs, the drinking of chocolate at the French court.

富有成效的婚姻西班牙公主Anna与Louis XIII喜结连理，并把可可饮品带入了法国宫廷。

The Spanish princess Anna of Austria marries Louis XIII and intro- duces, amongst other Spanish customs, the drinking of chocolate at the French court.

西班牙公主Anna与Louis XIII喜结连理，并把可可饮品带入了法国宫廷。

Farinelli, nonetheless, was still under contract in London in the summer of 1737 when he received a summons, via Sir Thomas Fitzgerald, Secretary of the Spanish Embassy there, to visit the Spanish court.

然而根据合约，Farinelli仍然留在伦敦到1737年夏天，透过当地西班牙大使馆秘书Thomns Fitzgerald爵士，他接到召唤访问西班牙宫廷。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。