查询词典 Scotland

Celtic Festival, Edinburgh, Scotland, 2003 Photograph by Jim Richardson Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

意译：主标题：当天的图片。凯尔特人的节日，爱丁堡，苏格兰，2003年。在苏格兰、爱丁堡的凯尔特族人宣布：&每年夏天五月一日开始，是古凯尔特族的五朔节&。

A very important measure in constitutional revolution is devolution. Then central government granted many powers to Scotland, Wales, North Ireland and Great London, and established a parliament and assemblies there, namely Scotland parliament, National Assembly of Wales, Northern Ireland Assembly and London Assembly. In addition, New Labour government introduced Single Transferable Vote and Additional Member System, a hybrid voting system of first-past-the-post and proportional representation, in the devolved institutions elections.

改革中极其重要的一项就是对地方实行权力下放，为此，新工党政府授予了苏格兰、威尔士、北爱尔兰及大伦敦地区诸多权力，在这几个地区设立了议会，即苏格兰议会、威尔士国民议会、北爱尔兰议会和大伦敦议会，并在这几个地方议会的选举中引入了单一可转移投票制和简单多数制与比例代表制相混合的联立投票制。

The park authority, Forestry Commission Scotland, the Highland Wildlife Park's owners the Royal Zoological Society Scotland, Scottish Gamekeepers Association and Scottish Natural Heritage are involved in the new project.

公园当局，苏格兰林业委员会，高地野生生物公园的所有者苏格兰皇家动物学会，苏格兰猎场看守人协会和苏格兰自然遗产协会均参与了这项计划。

Commander of the Army of the Kingdom of Scotland ' - the outlaw Wallace was now knighted and made Guardian of Scotland in Balliol's name at the forest kirk, at either Selkirk or Carluke.

苏格兰王国的军队指挥官」－亡命之徒华勒斯－在柯克森林以贝里欧之名，受封骑士头衔，并受命为苏格兰守护者。

The day after the news reached Scotland, they proclaimed Charles II king, not only of Scotland, but of England and Ireland.

第二天，消息传到苏格兰，他们宣布查尔斯二世国王，而不是只有苏格兰，但英国和爱尔兰。

There are two established church in Britain: in England the church of England and Scotland the Church of Scotland.

英国有两大国教，在英格兰是英格兰国教，苏格兰是苏格兰教会。

The history of the British flag can be traced back to as early as the year 1606. In 1603, both England and Scotland had a king in common. He was known as James I of England and James VI of Scotland.

1603年，当时英格兰和苏格兰拥有了同一位国王，在英格兰的名叫詹姆士一世，在苏格兰的名叫詹姆士六世。

When James VI of Scotland also became James I of England in 1603, Scotland entered into a near-fatal embrace with its neighbor to the south.

当1603年苏格兰詹姆士六世成为英格兰詹姆士一世时，苏格兰与它南部邻国关系亲密。

Scottish Sea Town, Pennan, Scotland, U.K., 2006 Photograph by Jim Richardson The uniformly whitewashed cottages of Pennan, Scotland, line up around a quiet cove in Moray Firth as boats rest within a small manmade harbor.

苏格兰，英国， 2006年。一致粉饰草屋的pennan ，苏格兰，路线，围绕一个安静湾（ Moray在河口作为船只，其余的在一个小的人工港。

Even in western Europe, there is talk of Belgium dividing in two, while a pro-independence party has taken power in Scotland.

在西欧，甚至有人在讨论比利时一分为二的问题。而在苏格兰，一个支持独立的政党上台了。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&