查询词典 Russian

This paper describes and analyzes the Kronstadt Russian Communist Party after the events occurred before and after the policy notable changes in the political, economic, cultural and other aspects of the Russian Communist Party has made on the corresponding adjustment and the reasons for the changes, but these adjustments and just change to the impact of the establishment of Soviet power is a double impact - both positive and negative and adverse impact.

本文以1921年春，俄国波罗的海舰队主要军事基地喀琅施塔得发生动乱为切入点。喀琅施塔得事件---这是苏维埃政权建设初期的重大政治事件，虽然迅速被苏维埃政府平息了，但是从19世纪20年代年到20世纪80年代的很长一段时间里史学界都把喀琅施塔得事件看做是反对俄共和苏维埃政府的一场叛乱。本文试图通过重组喀琅施塔得事件发生和发展过程，分析喀琅施塔得事件发生原因和结果。

Chimitdorzhiyeva Larisa（Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences,Russia）Economy of Altan-Khanate's Population in the XVIIth Century on the Base of Russian Ambassadors' Reports

其木德道尔其叶娃、拉瑞莎(俄罗斯科学院西伯利亚分院蒙藏佛教研究中心，俄罗斯)：十七世纪阿拉坦·哈那特人口的经济

Lermontov Mikhail Yureyevich is a great Russian litterateur, together with Pushkin started the tradition of realism in Russian literature.

莱蒙托夫是俄国著名文学家，他连同普希金、果戈里共同开创了俄国文学的现实主义传统。

21 The design of the Russian pavilion in Shanghai World Expo embodies traditional Chinese philosophies and could meet eastern people's aesthetics, Levon Airapetov, the chief designer of Russian pavilion said.

正文2010年04月21日上海世博会俄罗斯展馆总建筑师列翁·艾拉佩托夫表示，俄罗斯展馆的设计充分体现了中国传统哲学思想，符合东方人的审美观。

Of this brutal massacre, the Russian Federal Border Office spokesman Lunda Zvonareva claimed that the Chinese ship suspected of smuggling ship without the permission, authorization escaped Nakhodka port, the Russian border forces had dispatched two warships to the implementation of intercept.

对这场野蛮的屠杀，俄罗斯联邦边防总局的新闻发言人隆达列娃声称，这艘中国船涉嫌走私，未经当局准许，擅自逃出纳霍德卡港口，俄罗斯边防军不得不出动两艘军舰实施拦截。

Menshevik is not only one of the factions of the Russian Social Democratic Labor Party RSDRP , founded in 1898 , but also an important force of Russian Revolution .

孟什维克是俄国社会民主工党中的一个派别，是俄国革命中的一支重要力量。

Martov is one of the propagators and practicers of the Marxism in Russia. He is one of the primary founders of Iskra and a master editor at its edit board, and also one of the predominant theorists and leaders of the Russian revolutionary history. At the Second Congress of the Russian Social Democratic Labor Party in 1903, the party split into Menshevik and Bolshevik because of the divarication between Mrtov and Lenin. Then they became the leader of each faction.

马尔托夫是马克思主义在俄国的传播者和实践者之一，是俄国社会民主工党机关报《火星报》的主要创办者和编委会中的一员，是俄国革命运动中卓越的理论家和领导人之一。1903年俄国社会民主工党第二次代表大会上，马尔托夫与列宁的分歧引起了党的分裂，而后，他们分别成为孟什维克和布尔什维克的主要领导人。

There were still Russian troops in Estonia, and President Lennart Meri, a filmmaker who had always opposed Russian domination of his country, was determined to get them out as soon as possible.

现在只剩爱沙尼亚还有俄罗斯军队了，该国电影制片人出身的总统伦纳特。梅里一直反对俄罗斯控制自己的国家，决心尽快让这些军队撤出。

Messianism is a considerable component of Russian national culture which issues from various social factors of which the crucial three parts are the intimate relationship between the Russian nationality and its religion, the special geographic position of Russia and the increase of the state power.

救世意识作为俄罗斯思想文化中的一个重要部分，其产生根源于各种社会因素，其中最根本的是俄罗斯与宗教之间的密切关系、俄罗斯地理位置的特殊性以及国家实力的不断壮大这三个方面。

"Russian poetry is a very grand poetry, it inspired Russians to understand what's behind things, their profound meaning,"said Nikita Struve, a professor of Russian at the University of Paris - Nanterre in France.

露西亚诗是一款意境宏伟 e5诗，伊启发了露西亚人了解啥麼是藏伫代志后壁面，佮因 e5深刻 e5意义，」呢琪搭史茨，一 e5露西亚教授伫法国南德巴黎大学按呢生讲。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。