查询词典 Russian

During invasion to Estonia Russian Red Army tortured and butchered Estonians and Czarist Russian citizens.

在侵略爱沙尼亚期间，俄国红军折磨和屠杀爱沙尼亚人和效忠沙皇的俄罗斯人。

Has a Russian-speaking intelligence officer in Moscow transliterated into Cyrillic the name of a Nepalese suspect in exactly the same way as a Russian-speaking Uzbek field officer?

一个在莫斯科的讲俄语的情报官员能够将一个尼泊尔嫌疑犯的名字音译为西里尔语，他会不会使用一个讲俄语的乌兹别克陆军校级军官所采用的确切方法？

Russian papers briefed on the historical evolution geostrategy focus on Putins Russia office geostrategic a system studies; That the Sino-Russian strategic cooperative partnership formation, content and features, the last of the issues affecting relations between the two countries and make an analysis of the responses and solutions.

论文简要介绍了俄罗斯地缘战略的历史演变，重点对普京执政时期的俄罗斯地缘战略进行了系统研究；指出了中俄战略协作伙伴关系的形成、内容和特点，最后对影响两国关系的问题进行了分析并提出解决的对策和办法。

This section mainly involves body language and gesticulation, in specific, it discusses history of development of research on human body language, definition and classification of Russian body language, basic features and function of Russian body language, comparison of gesticulations in Russia, China and English-speaking countries, etc.

本部分主要涉及体素语言和身势语，具体谈了人类体素语言研究的历史发展及俄语中体素语言的定义和分类，俄罗斯体素语言的基本特征及其功能，俄、汉、英语国家身势语的对比等。

This paper is also of great academic significance and valuable applicability in the study of science language in Russian and Chinese and in the Russian lan guage teaching.

论文对俄汉科学语言的研究以及大学俄语教学都有一定的学术意义和应用价值。

The development of new nuclear weapons will be stopped, a sharp change from the Bush administration, which pushed for a new generation of warheads, and the new administration will work with Moscow to take US and Russian missiles off their current hair-trigger alert, while seeking "dramatic reductions in US and Russian stockpiles of nuclear weapons and material".

新的核武器发展将会停止，这是与布什政府推进新一代核弹头的政策一个显著的不同。并且新任政府将会在寻求"显著削减美俄两国的核武器和核材料的储存"的同时，与莫斯科合作将美俄两国的导弹从他们现在的"一触即发式警觉"中卸下。

The direction of coordination about US policy toward: formed military watershed west from Baltic Sea east to Central Asia's hinter land which through Georgia connected eastern Europe and central Asia, Which strategic deeply into Russian borderland and forced to Russian hinter land.

美国中亚政策协调方向是，通过格鲁吉亚将东欧和中亚连接起来，形成了一条西起波罗的海，东抵中亚腹地，横跨整个中亚的军事战略分水岭，其战略纵深入俄边界地区接壤。并直逼俄国腹地。

Our main exhibition's display is Russian oil painting,include realism,constructivism,expressionism,ext.such avariety style and very rich content,it could be satisfy all different collectors'tastes.All art work is painted by famous Russian artist,we have not just meritorious painters with their works'profundity and indistinctness of the detail,but also we have some special individuated young artists'new works,it's provide with increase in value.

我们的展品以俄罗斯油画为主，涵盖了写实，构成，表现等众多流派，内容丰富，可以充分满意不同收藏家的各种审美要求及欣赏口味，我们所展示的艺术作品每一种均出自俄罗斯著名艺术家之手，既有底蕴深厚充满沧桑感的前苏联老功勋艺术家的经典佳作，也有风格独特，极具个性的中青年实力派艺术家的创新力作，具有极大的升值空间。

Our main exhibition's display is Russian oil painting, include realism, constructivism, expressionism, ext. such a variety style and very rich content, it could be satisfy all different collectors' tastes. All art work is painted by famous Russian artist, we have not just meritorious painters with their works' profundity and indistinctness of the detail, but also we have some special individuated young artists' new works, it's provide with increase in value.

我们的展品以俄罗斯油画为主，涵盖了写实，构成，表现等众多流派，内容丰富，可以充分满足不同收藏家的各种审美要求及欣赏口味，我们所展示的艺术作品每一种均出自俄罗斯著名艺术家之手，既有底蕴深厚充满沧桑感的前苏联老功勋艺术家的经典佳作，也有风格独特，极具个性的中青年实力派艺术家的创新力作，具有极大的升值空间。

Study of the "case" grammar in Russian , for one thing, succeeds to the research of the Fillmore's Case grammar, for another, includes the research of the morphologic case which Russian itself has as a inflective language.

俄语语言学研究中的"格"语法研究，既有继承于Ch。 Fillmore的"深层格语法"研究，也有俄语作为屈折语自身所具有的"形态格"语法研究。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。