查询词典 Reuters

The traditional Bavarian Dirndl dress is covered with Swarovski jewels and costs 100,000 euros (about $127,000). Reuters

这条传统风格的巴伐利亚少女连衣裙上缀满了施华洛士奇水晶，价值10万欧元（约合12.7万美元）。

No, not really, Kim Donaldson told Reuters.

我认为不，确实没有， Kim Donaldson在接受路透社记者采访时表示。

Eldon and his colleagues - Hansi Krauss, Anthony Macharia of Reuters and Hos Maina of the Associated Press - were surrounded, stoned and beaten to death.

埃尔顿和他的同事———路透社的Hansi Krauss和 Anthony Macharia 以及美联社的 Hos Maina———被团团包围，并被用乱石活活砸死。

Jean-Paul Gaultier, the enfant terrible of French fashion, is stepping down as designer of women's ready-to-wear for Hermes, Reuters reported.

据路透社报道，素有法国时装界"顽童"之称的让·保罗·高提耶将不再担任爱马仕女士成衣系列的设计师。

"Explantation of a prosthesis is not feasible in situations such as a severely ill patient who is not a good candidate for anesthesia and surgery," senior author Dr. Raymund Razonable told Reuters,"or a patient who has poor/weak bone reserve so that reimplantation of a functional prosthesis at a later time is not feasible."

资深的Raymund Razonable博士告诉路透社，"人工关节的植入对于严重疾病不能耐受麻醉和手术患者不能施行，或者骨质储备较差患者行植入术由于后期功能性假肢导致关节再植入。"

"It was a tough thing to do, much more difficult than building a normal snow igloo," Marco Fanti, 45, who used to race cars in desert rallies, told Reuters as he stood beside the 1.65-metre-high, dome-shaped traditional Inuit shelter made of some 330 dark chocolate bricks.

他站在这座高1.65米，用330块黑巧克力砖建成的因纽特人传统的拱形园顶小屋旁告诉路透社记者说："搭建巧克力屋是一项艰巨的工程，远比建造一座普通雪屋困难。"

It was a tough thing to do, much more difficult than buildinganormal snow igloo, Marco Fanti, 45, who used to race carsindesert rallies, told Reuters as he stood besidethe1.65-metre-high, dome-shaped traditional Inuit shelter made ofsome330 dark chocolate bricks.

他站在这座高1.65米，用330块黑巧克力砖建成的因纽特人传统的拱形园顶小屋旁告诉路透社记者说："搭建巧克力屋是一项艰巨的工程，远比建造一座普通雪屋困难。"

The problem now is that we are short of tents, many people are still living on the streets or open areas, Reuters quoted a field officer of the Yogyakarta disaster task force as saying.

路透社援引灾区官员的话说，"我们当前的问题是，缺乏帐篷，很多人仍然住在大街上或者在开阔地带。"

Dr. Fifer total Reuters Health that "this study adances our understanding of the mechanism by which alcohol septal ablation brings about sustained benefit in patients with hypertrophic obstructie cardiomyopathy who hae symptoms refractory to optimal medical therapy."

Fifer博士和整个路透通讯社健康部称：这项研究有助于我们理解酒精间隔消融给那些对最佳医学治疗有抵抗症状的肥大性栓塞性心肌病人带来持久的益处的机制。

Fifer total Reuters Health that this study adances our understanding of the mechanism by which alcohol septal ablation brings about sustained benefit in patients with hypertrophic obstructie cardiomyopathy who hae symptoms refractory to optimal medical therapy .

博士和整个路透通讯社健康部称：这项研究有助于我们理解酒精间隔消融给那些对最佳医学治疗有抵抗症状的肥大性栓塞性心肌病人带来持久的益处的机制。

I go to school at night.

我是上上学。

Clear Tip Nasal Aspirator: A soft time and gentle suction action makes removing excess mucus easy.

鼻吸明确提示：一个柔软的时间和温柔吸力行动使消除过剩的粘液容易。