查询词典 Reichstag

BERLIN-NOVEMBER 5-General Goring, Premier of Prussia, Reich Air Minister, Speaker of the Reichstag, General of Reichswehr and Police, shouting,"You'll be sorry yet if I catch you when you come out of prison, you crook!"

柏林11月5日讯--普鲁士首相、帝国空军部长、德国国会议长、德国国防军兼警察部队上将戈林将军吼道：&你这个无赖！你只要走出监狱的门，我就立即把你抓起来，你会后悔的！&

The building, however, retained its original name of Reichstag.

建筑物，但是，它的国会大厦保留原来的名称。

Reichstag was the name of Germany's parliament before it was disassembled by the Nazis.

德国国会大厦的名字由德国的议会此前它由纳粹分解。

The building, however, retained its original name of Reichstag.

这个建筑物无论如何，保留它的原始名字德国国会大厦。

Early in this strange twilight period, he delivered his "outstretched hand" peace speech to the Reichstag.

这段微妙、晦暗的时期刚刚开始，他就向国会作了&伸出和平之手&的演说。

Sometime in 2002 I wrote a song called "Reichstag Fire," in which I asked many of the questions the Truthers were asking.

在某个时候， 2002年我写了一首歌，所谓的&德国国会大厦起火&，而我问的许多问题的truthers问。

Was it true, he asked Hermann Goering, Reichsmarschall, that he had boasted to Hitler that he had torched the Reichstag himself in 1933?

戈林在1933年是否确实曾向希特勒邀功说自己放火烧毁了国民议会的时候，后者却回答说&不过是我的一个玩笑罢了&。

Was it true, he asked Hermann Goering, Reichsmarschall, that he had boasted to Hitler that he had torched the Reichstag himself in 1933?

当他质问赫尔曼·戈林在1933年是否确实曾向希特勒邀功说自己放火烧毁了国民议会的时候，后者却回答说&不过是我的一个玩笑罢了&。

It was carnival time. And he wrote to his wife these two sentences,"The whole town and all its inhabitants are quite drowned in carnival din, masks and confetti and on top of all that the news of the Reichstag fire.""Dancing on a volcano."

当时正值狂欢节，他在给妻子的信中写了这样两句话，&所有的人都沉浸在狂欢节的喧闹气氛中，面具、五彩纸条以及国会纵火案的头条新闻淹没了整座城市&&火山上的舞蹈&

As I looked out a moment ago from the Reichstag, that embodiment of German unity, I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner: This wall will fall.

&正如我在德意志面朝的那一刻之前，德国统一的化身，我公布的话自然的喷漆在墙上，或许是柏林一个年轻人做的：&这堵墙将会倒塌。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。