查询词典 Prudence

Though he is generous even to profusion⑶, he affects to be thought a prodigy⑷ of parsimony⑸ and prudence⑹; though his conversation be replete with the most sordid⑺ and selfish maxims⑻, his heart is dilated⑼ with the most unbounded⑽ love.

他的脾气本来是慷慨大方到了挥金如土的地步，却爱在人前装出一副特别吝啬小气的样子；他心里对人们充满着无限的热爱，满嘴里说的却是卑鄙自私的口头禅。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

尽管其言谈之中满是污秽和自私的格言，其内心却充盈着最博大无际的爱心。据我所知，他常宣称自己是人类憎恶者；然而，他的脸庞上却总漾溢着怜悯之情。虽然其神情会柔化为一片慈悲，我却听到过他使用最为恶劣的言辞，其恶劣程度可谓无以复加。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

但在我所有认识的人当中，唯有他似乎羞耻于其与生俱有的慈悲之心。他会竭力掩饰其真情，一如任何一个伪君子会掩饰其冷漠那样。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

据我所知，他常宣称自己是人类憎恶者；然而，他的脸庞上却总漾溢着怜悯之情。虽然其神情会柔化为一片慈悲，我却听到过他使用最为恶劣的言辞，其恶劣程度可谓无以复加。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

虽然他慷慨大方，乃至奢靡无度，但他仍假惺惺地希望人们将其视作节俭与审慎之奇才。尽管其言谈之中满是污秽和自私的格言，其内心却充盈着最博大无际的爱心。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

我们将更积极地参与国际事务和各种多边外交活动，坚决反对霸权主义、强权政治，推动在世界上建立公平合理、平等互利的国际政治、经济新秩序。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

虽然其神情会柔化为一片慈悲，我却听到过他使用最为恶劣的言辞，其恶劣程度可谓无以复加。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

虽然他慷慨大方，乃至奢靡无度，但他仍假惺惺地希望人们将其视作节俭与审慎之奇才。尽管其言谈之中满是污秽和自私的格言，其内心却充盈着最博大无际的爱心。据我所知，他常宣称自己是人类憎恶者；然而，他的脸庞上却总漾溢着怜悯之情。

Gregory, therefore, who was outstanding in this task, moved by the warmth of his charity, gave a strong exhortation and warning to preachers that, when about to speak, they approach the people with prudence and caution lest, caught up in the enthusiasm of their oratory, they entangle the hearts of their hearers with verbal errors as if with nooses, and while perhaps they wish to appear wise, in their delusion they foolishly tear asunder the sinews of the hoped-for virtue.

格里高利，因此，谁是优秀的这项任务，所感动的温暖他的慈善事业，有力鞭策和警告，传教士，当有关发言，他们的做法的人，谨慎和小心，否则，被卷入的热情他们的演讲，他们的心中缠绕的听众与口头错误如果与nooses ，虽然也许他们希望出现明智的，在他们的幻想，他们愚蠢的sinews催泪四分五裂的希望的美德。

In China's new accounting standards promulgated, prudence principle has been further.

在我国颁布新会计准则中，谨慎性原则得到了进一步的体现。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。