查询词典 Parisian

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth to reappear between those four walls a certain indescribable savage grandeur; for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as dddtt.com rude force majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路***织奔驰，卜吕梅街却但是 dddTt 冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个 www.8 ttt8。 com 享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在 dd dtt。 com 那四道围墙里，使自然界棗阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

All the china and sanitary-ware will be in black Lefroy Brooks selected from the 1920 Charterhouse range, all inspired by a 19th-century Parisian barbershop.

所有瓷器和洁具都选用黑色的Lefroy Brooks产品，属于上世纪20年代卡尔特修道院系列，其灵感均来自19世纪巴黎一家理发店。

And so it was this night coincidentally, that the five of us, including my high school friend Elsie - now a bona fide Parisian who claims to seldom set foot beyond 2nd arrondissment, went to dinner at Chez Jim.

在这个时代背景衬托的晚上，我们一行五人，包括我的中学同学夏怡――号称已经甚少涉足二环以外的，如假包换的巴黎人――前往Chez Jim晚餐。

All elements are being recomposed in Shanghai. The city is addicted to Chicagoan skyscrapers and Parisian boulevards. The integration of traditional culture and a cosmopolitan spirit, the constant, ever-changing collision of foreign habits and local conventions make it impossible to define the city.

一切元素都在此地重新拼贴，一边迷恋芝加哥式的摩天大厦，一边偏爱巴黎风格的林荫道，老中国文化和新的都市精神组合成这城市无数的解释，外来的和本地的人与思想冲撞，城市的定语不断修正

Besides music, Viennese coffee and confection are as famous as Parisian's.

除了音乐，维也纳的咖啡甜点和巴黎的可谓是不分上下。

Harem pants scored a fashion victory in 1911 when avant-garde Parisian women started wearing the Eastern-inspired designs of couturier Paul Poiret, known for liberating women from the corset.

灯笼裤在1911年取得时尚胜利，当时前卫的巴黎妇女开始穿着设计师保罗·波烈设计的带有东方风情的设计。保罗·波烈因为将女性从紧身胸衣中解放出来而成名。

This school had at first but few peculiarities; it followed Augustinism, which then ruled theology, and which was adopted not only by the Parisian professors belonging to the secular clergy (William of Auvergne, Henry of Ghent, etc.), but also by prominent teachers of the Dominican Order Roland of Cremona, Robert Fitzacker, Robert of Kilwardby, etc.

这所学校最初几年的特点，但它遵循Augustinism ，然后排除神学，并获得通过，不仅是巴黎的教授属於世俗的神职人员（威廉奥弗涅，亨利的根特，等等），但还有突出的教师多米尼加令（罗兰的克雷莫纳，罗伯特Fitzacker ，罗伯特的Kilwardby ，等等）。

Locate items hidden in 3-Dimensional views of the Eiffel Tower, down the Champs Elysees, under the Arc d'Triomphe, and other Parisian landmarks!

找到的物品隐藏在3维的意见，艾菲尔铁塔，下跌香榭丽舍，下弧-凯旋，和其他的巴黎地标！

Third reason: after 40 years, the French have ended up convincing themselves that May '68 was a sort of Parisian exception, even though it was part of a worldwide effervescence.

第三个原因是：时隔四十年之后，法国人已经把68年的五月事件当作是巴黎人特有的活动，而非那场席卷世界的风潮的一个组成部分。

Genuyi, a leading character in novel"Das Parfum"written by a famous author Xu Sijin, has the capability of producing a kind of fragrance that enrapture the whole of the world. If he likes, he can let all the Parisian submit to him, that's the peak extent Parfum want to reach.

在著名作家徐四金的同名著作"Das Parfum香水"中，作者以优美的文字建构出一个魔幻写实的世界，书中的主角葛奴乙创造出一种让全世界都神魂颠倒的香味，只要他愿意，他可以让全巴黎的人都臣服於他脚下，而这正是"Parfum"希望能达到的最高境界。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。