查询词典 Normandy

One night after the D-Day, 18 French SAS teams known as "Cooney parties" were dropped on all parts of Brittany to accomplish sabotages on railways, roads etc. in order to cut hinder all German movements towards the Normandy beachheads. At this time in Brittany about 150,000 Germans were ready to head for the Normandy landing areas.

在6月6日晚上，法国SAS队员组成的18个小组（以库尼小组Cooney parties闻名，4人一组）被空投到了布列塔尼的四处，到处进行爆破铁路、公路等活动，以阻止德军所有向诺曼底开进的企图——此时正有15万德军准备开往诺曼底。

Throughout the Hundred Years' War (1337–1453) the duchy seesawed between French and English rule. England dominated Normandy for some 30 years until France gained permanent control in 1450. In the 16th century, Normandy, a Protestant stronghold, was the scene of much fighting between Catholics and Huguenots.

在一百年的战争岁月里(1337—。C1453)，这个公国忽尔归属英国，又忽尔被纳入法国的版图之中英国统制了诺曼底30多年，直到1450 年法国占领诺曼底为止。16 世纪的诺曼底，—新教徒的聚集地，经常发生天主教徒和胡格诺派教徒之间的斗争。

Owing to the close connection of Normandy with England, it may have been imported from the latter country into Normandy, or the Norman barons and clergy may have brought it home from their wars in Lower Italy, it was universally solemnised by the Greek inhabitants.

由於密切联系诺曼底与英格兰，它可能已被进口国，后者到诺曼底，或诺曼贵族和神职人员可能已经把它从他们的家庭战争中下意大利，人们普遍由solemnised希腊居民。

Owing to the close connection of Normandy with England, it may have been imported from the latter country into Normandy, or the Norman barons and clergy may have brought it home from their wars in Lower Italy, it was universally solemnised by the Greek inhabitants.

由于各国紧密结合的诺曼底与英格兰，它可能已被输入由后者成为诺曼底，或诺曼大亨和神职人员可能带来回家，从他们的战争在较低意大利，人们普遍solemnised由希腊居民。

This English kingdom of France was the work of Henry's father, Henry V. His unexpectedly decisive victory over the French at Agincourt in 1415 whetted his appetite for the crown of France as well. By 1420 he had easily conquered Normandy.

英国治下的法国，是亨利六世的父亲亨利五世的杰作。1415年，亨利六世在阿让库尔攻打法国，取得出其不意的决定性胜利，刺激了他获得法国王冠的愿望。1420年，他轻而易举地征服了诺曼底。

As Lt. Aileen Hogan described her experiences in Normandy, I have never worked so hard in my life.

中尉爱琳·霍冈描述了她在诺曼底的经历，我这辈子从未这样辛苦过。

The German 88, without doubt the best artillery piece of the war, in the opinion of every GI, was a high-velocity, flat trajectory weapon that could fire armor-piercing shell down the lanes and roads of Normandy, or be elevated and fire high-explosive airburst shells against Allied bombers.

德军88口径炮——所有美军均认为，88口径炮无疑是此次大战最好火炮——为高射速，可平射之武器，其发射之穿甲弹可打穿树篱，打到诺曼底篱间小径和公路上，也可以昂起炮口，以发射高爆空炸弹头打击盟军轰炸机。

It was the frontier for Anglo-French hostilities for much of the Hundred Years' War, and later became the crucible of impressionist art, but during the D-Day landings in 1944 Normandy sealed its place in the history books.

它曾是英法百年战争的主要前沿战场，后来又成为印象派艺术的磨砺之地，直到1944年的诺曼底登陆，它才被尘封在历史书中。

Strongbow - The Bushs are descendants of this Norman, a descendant of Vikings who settled in Normandy, who led the Anglo-Norman conquest of Ireland in the 12th Century.

Strongbow -在布什的后代这一诺曼海盗的后裔，定居在诺曼底谁，谁领导了盎格鲁诺曼征服爱尔兰于12世纪。

As soon as she arrived in Poitiers, Eleanor sent envoys to Henry Count of Anjou and Duke of Normandy, asking him to come at once and marry her.

埃利诺刚到达普瓦提埃，便向安茹伯爵和诺曼底公爵派出使节，要求他立即前来与之结婚。1152年5月18日，埃利诺解除婚姻的第六周，"在没有炫耀和适合他们身份地位的仪式的情况下"，与亨利结婚了。

The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.

法国人并不是在建议签署一个新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。

This letter was written by my brother.

这封信是我弟弟写的。